| Adjustments for increase (decrease) in deferred income other than contract liabilities | en | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Adjustments for the increase (decrease) in deferred income other than contract liabilities to reconcile profit (loss) to net cash flow from (used in) operating activities. [Refer: Deferred income other than contract liabilities; Profit (loss)] | en | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Корекции за увеличението (намалението) на приходите за бъдещи периоди, различни от пасивите по договор | bg | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Корекции за увеличението (намалението) на приходите за бъдещи периоди, различни от пасивите по договор, за равнение на печалбата (загубата) с нетния паричен поток от (използван в) оперативни дейности. [вж. Приходи за бъдещи периоди, различни от пасивите по договор; Печалба (загуба)] | bg | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Úpravy o zvýšení (snížení) výnosů příštích období s výjimkou smluvních závazků | cs | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Úpravy o zvýšení (snížení) výnosů příštích období s výjimkou smluvních závazků za účelem sesouhlasení zisku (ztráty) s čistým peněžním tokem z (používaným v rámci) provozních činností. [Odkaz: Výnosy příštích období s výjimkou smluvních závazků; Zisk (ztráta)] | cs | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Regulering for stigning (fald) i udskudt indtægt bortset fra kontraktlige forpligtelser | da | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Regulering for stigning (fald) i udskudt indtægt bortset fra kontraktlige forpligtelser for at afstemme resultatet med nettopengestrømme fra (anvendt i) driftsaktivitet. [Reference: udskudt indtægt bortset fra kontraktlige forpligtelser, resultatet] | da | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Προσαρμογές για αύξηση (μείωση) των αναβαλλόμενων εσόδων πλην των συμβατικών υποχρεώσεων | el | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Προσαρμογές για τη μείωση (αύξηση) των αναβαλλόμενων εσόδων πλην των συμβατικών υποχρεώσεων, για τη συμφωνία κέρδους (ζημίας) με τις καθαρές ταμειακές ροές από (που χρησιμοποιούνται σε) λειτουργικές δραστηριότητες. [Παραπομπή: Αναβαλλόμενα έσοδα πλην των συμβατικών υποχρεώσεων· Κέρδη (ζημίες)] | el | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Anpassungen für die Zunahme (Abnahme) passivischer Abgrenzungsposten außer Vertragsschulden | de | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Anpassungen für die Zunahme (Abnahme) passivischer Abgrenzungsposten außer Vertragsschulden zur Abstimmung des Gewinns (Verlusts) mit dem Netto-Cashflow aus (in) betrieblicher Tätigkeit. [Siehe: Passivische Abgrenzungsposten außer Vertragsschulden; Gewinn (Verlust)] | de | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Ajustes por incremento (decremento) de los ingresos diferidos distintos de pasivos por contratos | es | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Ajustes por el incremento (decremento) de los ingresos diferidos distintos de pasivos por contratos para conciliar la ganancia (pérdida) con el flujo de efectivo neto de (utilizado en) las actividades de explotación. [Referencia: Ingresos diferidos distintos de pasivos por contratos; Ganancia (pérdida)] | es | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Muu edasilükkunud tulu kui lepingulised kohustised suurenemisega (vähenemisega) seotud korrigeerimine | et | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Muu edasilükkunud tulu kui lepingulised kohustised suurenemisega (vähenemisega) seotud korrigeerimine, et kooskõlastavalt võrrelda kasumit (kahjumit) põhitegevusest saadud (põhitegevuses kasutatud) netorahavooga. [Viide: muu edasilükkunud tulu kui lepingulised kohustised; kasum (kahjum)] | et | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Siirtovelkojen (tuloennakot) lisäystä (tai vähennystä) koskevat oikaisut, lukuun ottamatta sopimukseen perustuvia velkoja | fi | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Siirtovelkojen (tuloennakot) lisäystä (tai vähennystä) koskevat oikaisut, lukuun ottamatta sopimukseen perustuvat velat, joilla täsmäytetään voitto (tai tappio) liiketoiminnasta kertyneeseen (liiketoiminnassa käytettyyn) nettorahavirtaan. [Viittaus: Siirtovelat (tuloennakot), lukuun ottamatta sopimukseen perustuvia velkoja; Voitto (tai tappio)] | fi | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Ajustements pour augmentation (diminution) de produits différés autres que des passifs sur contrat | fr | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Ajustements pour augmentation (diminution) de produits différés, autres que de passifs sur contrat permettant le rapprochement du résultat et du flux de trésorerie net provenant (utilisé dans le cadre) des activités opérationnelles. [Voir: Produits différés autres que passifs sur contrat; Résultat] | fr | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Coigeartuithe le haghaidh méadaithe (laghdaithe) ar ioncam iarchurtha seachas dliteanais chonartha | ga | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Coigeartuithe le haghaidh an mhéadaithe (an laghdaithe) ar ioncam iarchurtha seachas dliteanais chonartha chun brabús (caillteanas) a réiteach le glansreabhadh airgid ó ghníomhaíochtaí oibriúcháin (agus a úsáidtear sna gníomhaíochtaí sin). [Féach: Ioncam iarchurtha seachas dliteanais chonartha; Brabús (caillteanas)] | ga | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Usklađenja za povećanje (smanjenje) odgođenih prihoda bez ugovornih obveza | hr | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Usklađenja za smanjenje (povećanje) odgođenih prihoda bez ugovornih obveza radi usklađenja dobiti (gubitka) s neto novčanim tokom od (upotrijebljenim u okviru) poslovnih aktivnosti. [Refer.: Odgođeni prihodi bez ugovornih obveza; Dobit (gubitak)] | hr | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Helyesbítések a szerződéses kötelezettségeket nem tartalmazó halasztott bevételek növekedése (csökkenése) miatt | hu | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Helyesbítések a szerződéses kötelezettségeket nem tartalmazó halasztott bevételek növekedése (csökkenése) miatt az eredmény és a működési tevékenységekből származó (működési tevékenységekhez használt) nettó cash flow egyeztetéséhez. [Hivatkozás: Szerződéses kötelezettségeket nem tartalmazó halasztott bevételek; Eredmény] | hu | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Rettifiche per l'aumento (la diminuzione) dei ricavi differiti diversi da passività derivanti da contratti | it | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Le rettifiche per l'aumento (la diminuzione) dei ricavi differiti diversi da passività derivanti da contratti per riconciliare l'utile (la perdita) ai flussi finanziari netti derivanti dalle (utilizzati nelle) attività operative. [Rif: Ricavi differiti diversi da passività derivanti da contratti; Utile (perdita)] | it | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Būsimųjų laikotarpių pajamų, išskyrus sutarčių įsipareigojimus, padidėjimo (sumažėjimo) koregavimai | lt | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Būsimųjų laikotarpių pajamų, išskyrus sutarčių įsipareigojimus, padidėjimo (sumažėjimo) koregavimai, atlikti siekiant suderinti pelno (nuostolių) sumas su pagrindinės veiklos (arba joje naudojamais) grynaisiais pinigų srautais. [Žr. Būsimųjų laikotarpių pajamos, išskyrus sutarčių įsipareigojimus; Pelnas (nuostoliai)] | lt | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Atlikto ienākumu, kuri nav līguma saistības, palielinājuma (samazinājuma) korekcijas | lv | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Atlikto ienākumu, kuri nav līguma saistības, palielinājuma (samazinājuma) korekcijas, lai saskaņotu peļņu (zaudējumus) un neto naudas plūsmu no (kas izmantota) pamatdarbībām. [Skatīt: Atliktie ienākumi, kuri nav līguma saistības; Peļņa (zaudējumi)] | lv | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Aġġustamenti għal żieda (tnaqqis) fl-introjtu differit minbarra obbligazzjonijiet kuntrattwali | mt | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Aġġustamenti għal żieda (tnaqqis) fl-introjtu differit minbarra obbligazzjonijiet kuntrattwali għar-rikonċiljazzjoni tal-profitt (tat-telf) mal-fluss nett ta’ flus minn (użat f’) attivitajiet operatorji. [Refer: Introjtu differit minbarra obbligazzjonijiet kuntrattwali; Profitt (telf)] | mt | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Aanpassingen voor de stijging (daling) van andere uitgestelde baten dan contractverplichtingen | nl | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Aanpassingen voor de stijging (daling) van andere uitgestelde baten dan contractverplichtingen om een aansluiting te geven tussen winst (verlies) en nettokasstroom uit (gebruikt in) operationele activiteiten. [Zie: andere uitgestelde baten dan contractverplichtingen; winst (verlies)] | nl | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Korekty z tytułu zwiększenia (zmniejszenia) przychodów przyszłych okresów innych niż zobowiązania z tytułu umów | pl | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Korekty z tytułu zwiększenia (zmniejszenia) przychodów przyszłych okresów innych niż zobowiązania z tytułu umów, dokonywane w celu uzgodnienia zysku (straty) z przepływami pieniężnymi netto z działalności operacyjnej (wykorzystanymi w działalności operacyjnej). [Zob.: przychody przyszłych okresów inne niż zobowiązania z tytułu umów; zysk (strata)] | pl | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Ajustamentos para aumento (diminuição) dos rendimentos diferidos distintos de passivos resultantes de contratos | pt | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Ajustamentos para aumento (diminuição) dos rendimentos diferidos acrescidos distintos de passivos resultantes de contratos para conciliar os lucros (perdas) para fluxos de caixa líquidos provenientes de (utilizados em) atividades de exploração. [Consultar: Rendimento diferido distinto dos passivos resultantes de contratos; Lucros (perdas)] | pt | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Ajustări pentru creșterea (reducerea) veniturilor înregistrate în avans, altele decât datoriile din contracte | ro | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Ajustări pentru creșterea (reducerea) veniturilor înregistrate în avans, altele decât datoriile din contracte, în scopul reconcilierii profitului (pierderii) cu fluxul de trezorerie net provenit din (folosit în) activitățile de exploatare. [Referințe: venituri înregistrate în avans, altele decât datoriile din contracte; profit (pierdere)] | ro | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Úpravy o zvýšenie (zníženie) odložených výnosov iných než zmluvné záväzky | sk | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Úpravy o zvýšenie (zníženie) odložených výnosov iných než zmluvné záväzky na zosúhlasenie ziskov (strát) s čistými peňažnými tokmi z prevádzkových činností (použitými v prevádzkových činnostiach). [Odkaz: Odložené výnosy iné než zmluvné záväzky; Zisk (strata)] | sk | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Prilagoditve za povečanje (zmanjšanje) odloženih prihodkov razen obveznosti iz pogodb | sl | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Prilagoditve za povečanje (zmanjšanje) odloženih prihodkov, razen obveznosti iz pogodb, za uskladitev poslovnega izida s čistim denarnim tokom iz poslovnih aktivnosti (uporabljenim pri poslovnih aktivnostih). [glej: Odloženi prihodki razen obveznosti iz pogodb; Poslovni izid] | sl | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Justeringar för ökning (minskning) i andra förutbetalda intäkter än avtalsskulder | sv | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Justeringar för en ökning (minskning) i andra förutbetalda intäkter än avtalsskulder för avstämning av resultatet mot nettokassaflödet från (som använts i) den löpande verksamheten. [Se: Andra förutbetalda intäkter än avtalsskulder; Resultat] | sv | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
Index