| Insurance revenue, other amounts | en | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| The amount of insurance revenue recognised in the period related to other amounts, if any, for example experience adjustments for premium receipts other than those that relate to future service, as specified in paragraph B124(d) of IFRS 17. [Refer: Insurance revenue] | en | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Застрахователни приходи, други суми | bg | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Размерът на застрахователните приходи, признати през периода и свързани с други суми, ако има такива, например корекции въз основа на опита за постъпленията от премии, различни от тези, които се отнасят до бъдеща услуга, както е посочено в МСФО 17, параграф Б124, буква г). [вж. Застрахователни приходи] | bg | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Výnosy z pojistných smluv, jiné částky | cs | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Částka výnosů z pojistných smluv vykázaná v období související s případnými jinými částkami, například korekce na základě skutečnosti u příjmu z pojistného jiného než souvisejícího s budoucími službami podle odst. B124 písm. d) standardu IFRS 17. [Odkaz: Výnosy z pojistných smluví] | cs | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Forsikringsindtægter, andre beløb | da | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Den beløbsmæssige størrelse af forsikringsindtægter, der er indregnet i perioden, og som vedrører eventuelle andre beløb, f.eks. erfaringsbaserede reguleringer for så vidt angår andre modtagne præmier end dem, der vedrører fremtidige tjenester, som beskrevet i afsnit B124, litra d), i IFRS 17. [Reference: forsikringsindtægter] | da | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Έσοδα από ασφάλιση, άλλα ποσά | el | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Το ποσό των εσόδων από ασφάλιση που αναγνωρίζονται στην περίοδο τα οποία σχετίζονται με άλλα ποσά, εάν υπάρχουν, για παράδειγμα, εμπειρικές προσαρμογές για τις εισπράξεις ασφαλίστρων πλην εκείνων που σχετίζονται με μελλοντική υπηρεσία, όπως ορίζεται στην παράγραφο Β124 στοιχείο δ) του ΔΠΧΑ 17. [Παραπομπή: Έσοδα από ασφάλιση] | el | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Versicherungstechnischer Umsatz, sonstige Beträge | de | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Der Betrag des in der Periode erfassten versicherungstechnischen Umsatzes im Zusammenhang mit sonstigen Beträgen, falls vorhanden, z. B. erfahrungsbedingte Anpassungen für Prämieneinnahmen, die sich nicht auf künftige Leistungen beziehen, wie in Paragraph B124 Buchstabe d von IFRS 17 angegeben. [Siehe: Versicherungstechnischer Umsatz] | de | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Ingresos ordinarios por seguros, otros importes | es | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| El importe de los ingresos ordinarios por seguros reconocidos en el ejercicio en relación con otros importes, si los hubiera, como, por ejemplo, los ajustes por experiencia para los cobros de primas, distintos de los relacionados con servicios futuros, tal y como se especifica en el párrafo B124, letra d), de la NIIF 17. [Referencia: Ingresos ordinarios por seguros] | es | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Kindlustustulu, muud summad | et | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Perioodi jooksul kajastatud kindlustustulu summa, mis on seotud muude summadega, kui neid on, näiteks kindlustusmaksete laekumiste kogemuspõhised korrigeerimised, mis ei ole seotud tulevase teenusega, nagu on sätestatud IFRS 17 paragrahvi B124 punktis d. [Viide: kindlustustulu] | et | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Vakuutusmaksutuotot, muut määrät | fi | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Kaudella kirjattujen vakuutusmaksutuottojen määrä, joka liittyy muihin mahdollisiin määriin, kuten esimerkiksi muiden kuin tulevaan palveluun liittyvien saatujen vakuutusmaksujen kokemusperusteisiin tarkistuksiin, kuten IFRS 17:n kappaleessa B124(d) täsmennetään. [Viittaus: vakuutusmaksutuotot] | fi | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Produits des activités d'assurance, autres montants | fr | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Montant des produits des activités d'assurance comptabilisé pendant la période relatif aux autres montants, le cas échéant, par exemple des ajustements liés à l’expérience pour les encaissements de primes autres que celles qui concernent des services futurs, comme prévu au paragraphe B124(d) d’IFRS 17. [Voir: Produits des activités d’assurance] | fr | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Ioncam árachais, méideanna eile | ga | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| An méid ioncaim árachais a aithnítear sa tréimhse a bhaineann le méideanna eile, más ann dóibh, mar shampla coigeartuithe taithí le haghaidh fáltais préimhe seachas iad siúd a bhaineann le seirbhís amach anseo, mar a shonraítear i mír B124(d) de IFRS 17. [Féach: Ioncam árachais] | ga | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Prihodi od osiguranja, ostali iznosi | hr | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Iznos prihoda od osiguranja priznat u razdoblju koji se odnosi na ostale iznose, ako ih ima, npr. usklađenja na temelju iskustva za primitke od premija osim onih koji se odnose na buduće usluge, kako je navedeno u točki B124. (d) MSFI-ja 17. [Refer.: Prihodi od osiguranja] | hr | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Biztosítási árbevétel, egyéb összegek | hu | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Az adott időszakban megjelenített azon biztosítási árbevétel összege, amely esetleges egyéb összegekhez, például a jövőbeni szolgáltatáshoz kapcsolódóktól eltérő díjbevételek miatti tapasztalati módosításokhoz kapcsolódik, az IFRS 17 standard B124. bekezdésének d) pontjában meghatározottak szerint. [Hivatkozás: Biztosítási árbevétel] | hu | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Ricavi assicurativi, altri importi | it | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| L'importo dei ricavi assicurativi rilevati nel periodo in relazione ad eventuali altri importi, ad esempio le rettifiche basate sull'esperienza passata per gli incassi di premi diversi da quelli relativi ai servizi futuri, come indicato al paragrafo B124, lettera d), dell'IFRS 17. [Rif: Ricavi assicurativi] | it | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Draudimo pajamos, kitos sumos | lt | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Per laikotarpį pripažintų draudimo pajamų, susijusių su kitomis sumomis (jei buvo), pavyzdžiui, praeities duomenimis paremtais pakeitimais dėl pajamų iš įmokų, išskyrus susijusias su būsima paslauga, kaip nurodyta 17-ojo TFAS B124 straipsnio d punkte, suma. [Žr. Draudimo pajamos] | lt | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Apdrošināšanas ieņēmumi, citas summas | lv | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Attiecīgajā periodā atzīto apdrošināšanas ieņēmumu summa, kas saistīta ar citām summām, ja tādas ir, piemēram, uz pieredzi balstītām prēmiju ieņēmumu korekcijām, kas neattiecas uz nākotnes pakalpojumiem, kā noteikts 17. SFPS B124. punkta d) apakšpunktā. [Skatīt: Apdrošināšanas ieņēmumi] | lv | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Dħul mill-assigurazzjoni, ammonti oħra | mt | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| L-ammont ta’ dħul mill-assigurazzjoni rikonoxxut fil-perjodu relatat ma’ ammonti oħrajn, jekk ikun hemm, pereżempju, aġġustamenti tal-esperjenza għal irċevuti ta’ primjums minbarra dawk li jirrigwardjaw servizz futur, kif speċifikat fil-paragrafu B124(d) tal-IFRS 17. [Refer: Dħul mill-assigurazzjoni] | mt | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Verzekeringsopbrengsten, andere bedragen | nl | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Het bedrag van de in de periode opgenomen verzekeringsopbrengsten in verband met andere bedragen, bijvoorbeeld ervaringsaanpassingen voor andere premieontvangsten dan die welke verband houden met toekomstige diensten, zoals beschreven in alinea B124(d) van IFRS 17. [Zie: verzekeringsopbrengsten] | nl | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Przychody z działalności ubezpieczeniowej, inne kwoty | pl | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Kwota przychodów z działalności ubezpieczeniowej ujętych w danym okresie i związanych z innymi kwotami, o ile takie istnieją, na przykład korektami założeń aktuarialnych wynikającymi z wpływów z tytułu składek innych niż związane z przyszłymi usługami, jak określono w MSSF 17 paragraf B124 pkt d) . [Zob.: przychody z działalności ubezpieczeniowej] | pl | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Receitas de seguros, outras quantias | pt | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| A quantia dos rendimentos de seguros reconhecidos no período relacionada com outras quantias, se existirem, por exemplo ajustamentos em função da experiência para rendimentos de prémios não relacionados com serviços futuros, tal como especificado no parágrafo B124 (d) da IFRS 17. [Consultar: Rendimentos de seguros] | pt | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Venituri din asigurări, alte sume | ro | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Cuantumul veniturilor din asigurări recunoscut în cursul perioadei în legătură cu alte sume, dacă există, de exemplu ajustările din experiență pentru încasările din prime, altele decât cele care au legătură cu serviciile viitoare, astfel cum se specifică la punctul B124(d) din IFRS 17. [Referințe: venituri din asigurări] | ro | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Poistné výnosy, ostatné sumy | sk | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Výška poistných výnosov vykázaná v danom období v súvislosti s inými sumami, ak existujú, napríklad úpravami na základe praxe o príjmy poistného iné než tie, ktoré sa týkajú budúcej služby, ako sa uvádza v odseku B124 písm. d) štandardu IFRS 17. [Odkaz: Poistné výnosy] | sk | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Prihodki iz zavarovanja, drugi zneski | sl | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Znesek prihodkov iz zavarovanja, pripoznan v obdobju, povezan z drugimi zneski, če obstajajo, na primer izkustvenimi prilagoditvami za prejemke od premij razen tistih, ki se nanašajo na prihodnjo storitev, kot je določeno v B124.(d) členu MSRP 17. [glej: Prihodki iz zavarovanja] | sl | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Försäkringsintäkter, övriga belopp | sv | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Beloppet för försäkringsintäkter som redovisas under perioden avseende eventuella övriga belopp, till exempel erfarenhetsbaserade justeringar för premiebetalningar, med undantag för sådana som avser framtida tjänster, såsom anges i punkt B124 d av IFRS 17. [Se: Försäkringsintäkter] | sv | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
Index