| Increase (decrease) through change in discount rate, other provisions | en | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| The increase (decrease) in other provisions resulting from a change in discount rate. [Refer: Other provisions] | en | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Увеличение (намаление) чрез промяна в нормата на дисконтиране, други провизии | bg | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Увеличението (намалението) на другите провизии в резултат на промяна в нормата на дисконтиране. [вж. Други провизии] | bg | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Přírůstek (úbytek) vzhledem ke změně diskontní sazby, jiné rezervy | cs | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Přírůstek (úbytek) jiných rezerv v důsledku změny diskontní sazby. [Odkaz: Jiné rezervy] | cs | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Stigning (fald) gennem ændring i diskonteringssats, andre hensatte forpligtelser | da | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Stigningen (faldet) i andre hensatte forpligtelser som følge af en ændring i diskonteringssatsen. [Reference: andre hensatte forpligtelser] | da | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Αύξηση(μείωση) μέσω μεταβολής στο προεξοφλητικό επιτόκιο, λοιπές προβλέψεις | el | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Η αύξηση (μείωση) στις λοιπές προβλέψεις λόγω μεταβολής στο προεξοφλητικό επιτόκιο. [Παραπομπή: Άλλες προβλέψεις] | el | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Zunahme (Abnahme) durch Änderung des Abzinsungssatzes, sonstige Rückstellungen | de | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Die Zunahme (Abnahme) sonstiger Rückstellungen aufgrund von Änderungen des Abzinsungssatzes. [Siehe: Sonstige Rückstellungen] | de | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Incremento (decremento) por variaciones en el tipo de descuento, otras provisiones | es | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| El incremento (decremento) en otras provisiones derivado de variaciones en el tipo de descuento. [Referencia: Otras provisiones] | es | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Suurenemine (vähenemine) diskontomäära muutuse tõttu, muud eraldised | et | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Muude eraldiste suurenemine (vähenemine), mis tuleneb diskontomäära muutusest. [Viide: muud eraldised] | et | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Diskonttauskoron muutoksesta johtuva lisäys (tai vähennys), muut varaukset | fi | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Muiden varauksien lisäys (tai vähennys), joka johtuu diskonttauskoron muutoksesta. [Viittaus: Muut varaukset] | fi | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Augmentation (diminution) par le biais d’une variation du taux d’actualisation, autres provisions | fr | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Augmentation (diminution) des autres provisions résultant d’une variation du taux d’actualisation. [Voir: Autres provisions] | fr | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Méadú (laghdú) trí athrú ar an ráta lascaine, soláthairtí eile | ga | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| An méadú (laghdú) ar fhorálacha eile a eascraíonn as athrú ar an ráta lascaine. [Féach: Soláthairtí eile] | ga | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Povećanje (smanjenje) zbog promjene diskontne stope, ostala rezerviranja | hr | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Povećanje (smanjenje) ostalih rezerviranja koje je posljedica promjene diskontne stope. [Refer.: Ostala rezerviranja] | hr | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Diszkontráta változásából származó növekedés (csökkenés) – egyéb céltartalékok | hu | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| A diszkontráta változásából származó növekedés (csökkenés) az egyéb céltartalékokban. [Hivatkozás: Egyéb céltartalékok] | hu | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Aumento (diminuzione) a seguito di cambiamenti del tasso di attualizzazione, altri accantonamenti | it | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| L'aumento (la diminuzione) degli altri accantonamenti derivante da cambiamenti del tasso di attualizzazione. [Rif: Altri accantonamenti] | it | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Padidėjimas (sumažėjimas) dėl diskonto normos pasikeitimo, kiti atidėjiniai | lt | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Kitų atidėjinių padidėjimas (sumažėjimas), atsirandantis dėl diskonto normos pasikeitimo. [Žr. Kiti atidėjiniai] | lt | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Palielinājums (samazinājums) saistībā ar izmaiņām diskonta likmē, citi uzkrājumi | lv | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Palielinājums (samazinājums) citos uzkrājumos, kas izriet no izmaiņām diskonta likmē. [Skatīt: Citi uzkrājumi] | lv | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Żieda (tnaqqis) permezz ta’ bidla fir-rata ta’ skont, provvedimenti oħrajn | mt | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Iż-żieda (it-tnaqqis) fi provvedimenti oħrajn li jirriżultaw minn bidla fir-rata ta’ skont. [Refer: Provvedimenti oħrajn] | mt | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Stijging (daling) als gevolg van een wijziging in de disconteringsvoet, andere voorzieningen | nl | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| De stijging (daling) van andere voorzieningen die voortvloeit uit een wijziging in de disconteringsvoet. [Zie: andere voorzieningen] | nl | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Zwiększenie (zmniejszenie) wynikające ze zmiany stopy dyskontowej, inne rezerwy | pl | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Zwiększenie (zmniejszenie) wartości innych rezerw wynikające ze zmiany stopy dyskontowej. [Zob.: inne rezerwy] | pl | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Aumento (diminuição) através da alteração na taxa de desconto, outras provisões | pt | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| O aumento (diminuição) de outras provisões decorrente de uma alteração na taxa de desconto. [Consultar: Outras provisões] | pt | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Creștere (reducere) cauzată de modificarea ratei de actualizare, alte provizioane | ro | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Creșterea (reducerea) altor provizioane rezultată în urma unei modificări a ratei de actualizare. [Referințe: alte provizioane] | ro | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Zvýšenie (zníženie) prostredníctvom zmeny diskontnej sadzby, iné rezervy | sk | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Zvýšenie (zníženie) iných rezerv vyplývajúce zo zmeny diskontnej sadzby. [Odkaz: Iné rezervy] | sk | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Povečanje (zmanjšanje) iz naslova spremembe diskontne stopnje, druge rezervacije | sl | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Povečanje (zmanjšanje) drugih rezervacij, ki izhaja iz spremembe diskontne stopnje. [glej: Druge rezervacije] | sl | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Ökning (minskning) till följd av förändring i diskonteringssats, övriga avsättningar | sv | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Ökningen (minskningen) i övriga avsättningar till följd av förändring i diskonteringssats. [Se: Övriga avsättningar] | sv | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
Index