| Gains (losses) on change in fair value of derivatives | en | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Net gains (losses) on change in fair value of derivatives | en | http://www.xbrl.org/2009/role/netLabel | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| The gains (losses) resulting from change in the fair value of derivatives recognised in profit or loss. [Refer: Derivatives [member]] | en | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Печалби (загуби) от промяна в справедливата стойност на деривативните инструменти | bg | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Печалбите (загубите) в резултат от промяната в справедливата стойност на деривативните инструменти, признати в печалбата или загубата. [вж. Деривативни инструменти [member]] | bg | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Нетни печалби (загуби) от промяна в справедливата стойност на деривативните инструменти | bg | http://www.xbrl.org/2009/role/netLabel | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Zisky (ztráty) ze změny reálné hodnoty derivátů | cs | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Zisky (ztráty) vyplývající ze změny reálné hodnoty derivátů vykázané do zisku nebo ztráty. [Odkaz: Deriváty [member]] | cs | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Čisté zisky (ztráty) ze změny reálné hodnoty derivátů | cs | http://www.xbrl.org/2009/role/netLabel | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Gevinster (tab) hidrørende fra ændringer i dagsværdien af afledte finansielle instrumenter | da | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Gevinsterne (tabene) hidrørende fra ændringer i dagsværdien af afledte finansielle instrumenter, der er indregnet i resultatet. [Reference: afledte finansielle instrumenter [member]] | da | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Nettogevinster (nettotab) hidrørende fra ændringer i dagsværdien af afledte finansielle instrumenter | da | http://www.xbrl.org/2009/role/netLabel | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Κέρδη (ζημίες) από μεταβολή στην εύλογη αξία παραγώγων | el | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Τα κέρδη (οι ζημίες) που απορρέουν από μεταβολή στην εύλογη αξία παραγώγων αναγνωρισθέντων στα αποτελέσματα. [Παραπομπή: Παράγωγα [member]] | el | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Καθαρά κέρδη (ζημίες) από μεταβολή στην εύλογη αξία παραγώγων | el | http://www.xbrl.org/2009/role/netLabel | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Gewinne (Verluste) durch Änderung des beizulegenden Zeitwerts von Derivaten | de | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Die Gewinne (Verluste), die durch die Änderung des beizulegenden Zeitwerts von erfolgswirksam erfassten Derivaten entstehen. [Siehe: Derivate [member]] | de | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Nettogewinne (Nettoverluste) durch Änderung des beizulegenden Zeitwerts von Derivaten | de | http://www.xbrl.org/2009/role/netLabel | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Ganancias (pérdidas) por cambios en el valor razonable de derivados | es | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Las ganancias (pérdidas) por cambios en el valor razonable de derivados reconocidas en el resultado. [Referencia: Derivados [member]] | es | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Ganancias (pérdidas) netas por cambios en el valor razonable de derivados | es | http://www.xbrl.org/2009/role/netLabel | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Tuletisinstrumentide õiglase väärtuse muutusest tulenev kasum (kahjum) | et | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Kasumiaruandes kajastatud kasum (kahjum), mis tuleneb tuletisinstrumentide õiglase väärtuse muutusest. [Viide: tuletisinstrumendid [member]] | et | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Tuletisinstrumentide õiglase väärtuse muutusest tulenev netokasum (netokahjum) | et | http://www.xbrl.org/2009/role/netLabel | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Voitot (tai tappiot) johdannaisten käyvän arvon muutoksesta | fi | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Tulosvaikutteisesti kirjatut voitot (tai tappiot), jotka johtuvat johdannaisten käyvän arvon muutoksesta. [Viittaus: Johdannaiset [member]] | fi | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Nettovoitot (tai -tappiot) johdannaisten käyvän arvon muutoksesta | fi | http://www.xbrl.org/2009/role/netLabel | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Profits (pertes) réalisés sur la variation de la juste valeur de dérivés | fr | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Profits (pertes) réalisés sur la variation de la juste valeur de dérivés comptabilisés en résultat net. [Voir: Dérivés [member]] | fr | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Profits nets (pertes nettes) réalisés sur la variation de la juste valeur de dérivés | fr | http://www.xbrl.org/2009/role/netLabel | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Gnóthachain (caillteanais) ar athrú ar luach cóir díorthach | ga | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Na gnóthachain (caillteanais) a eascraíonn as athrú ar an luach cóir díorthach a aithnítear i mbrabús nó caillteanas. [Féach: Díorthaigh [member]] | ga | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Gnóthachain (caillteanais) ghlana ar athrú ar luach cóir díorthach | ga | http://www.xbrl.org/2009/role/netLabel | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Dobici (gubici) od promjene fer vrijednosti izvedenica | hr | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Dobici (gubici) od promjene fer vrijednosti izvedenica, koji se priznaju u dobiti ili gubitku. [Refer.: Izvedenice [member]] | hr | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Dobici (gubici) od promjene fer vrijednosti izvedenica | hr | http://www.xbrl.org/2009/role/netLabel | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Származékos termékek valósérték-változásából származó nyereségek (veszteségek) | hu | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| A származékos termékek eredményben megjelenített valósérték-változásából származó nyereségek (veszteségek). [Hivatkozás: Származékos termékek [member]] | hu | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Származékos termékek valósérték-változásából származó nettó nyereségek (veszteségek) | hu | http://www.xbrl.org/2009/role/netLabel | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Utili (perdite) derivanti dalla variazione del fair value (valore equo) dei derivati | it | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Gli utili (le perdite) derivanti dalla variazione del fair value (valore equo) dei derivati rilevati nell'utile (perdita) d'esercizio. [Rif: Derivati [member]] | it | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Utili (perdite) netti derivanti dalla variazione del fair value (valore equo) dei derivati | it | http://www.xbrl.org/2009/role/netLabel | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Išvestinių finansinių priemonių tikrosios vertės pasikeitimo pelnas (nuostoliai) | lt | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Išvestinių finansinių priemonių tikrosios vertės pasikeitimo pelnas (nuostoliai), pripažintas pelnu arba nuostoliais. [Žr. Išvestinės finansinės priemonės [member]] | lt | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Išvestinių finansinių priemonių tikrosios vertės pasikeitimo grynasis pelnas (nuostoliai) | lt | http://www.xbrl.org/2009/role/netLabel | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Guvumi (zaudējumi) no atvasināto instrumentu patiesās vērtības izmaiņām | lv | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Guvumi (zaudējumi), kas rodas no izmaiņām atvasināto instrumentu patiesajā vērtībā, kas atzītas peļņas vai zaudējumu aprēķinā. [Skatīt: Atvasinātie instrumenti [member]] | lv | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Neto guvumi (zaudējumi) no atvasināto instrumentu patiesās vērtības izmaiņām | lv | http://www.xbrl.org/2009/role/netLabel | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Qligħ (telf) minn bidla fil-valur ġust tad-derivattivi | mt | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Il-qligħ (it-telf) li jirriżulta mill-bidla fil-valur ġust tad-derivattivi rikonoxxut fi profitt jew telf. [Refer: Derivattivi [member]] | mt | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Qligħ (telf) nett minn bidla fil-valur ġust tad-derivattivi | mt | http://www.xbrl.org/2009/role/netLabel | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Winsten (verliezen) uit de verandering van de reële waarde van derivaten | nl | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| De winsten (verliezen) die voortvloeien uit de verandering van de reële waarde van derivaten die zijn opgenomen in winst of verlies. [Zie: derivaten [member]] | nl | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Nettowinsten (-verliezen) uit de verandering van de reële waarde van derivaten | nl | http://www.xbrl.org/2009/role/netLabel | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Zyski (straty) z tytułu zmiany wartości godziwej instrumentów pochodnych | pl | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Zyski (straty) wynikające ze zmiany wartości godziwej instrumentów pochodnych ujęte w wyniku finansowym. [Zob.: instrumenty pochodne [member]] | pl | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Zyski (straty) netto z tytułu zmiany wartości godziwej instrumentów pochodnych | pl | http://www.xbrl.org/2009/role/netLabel | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Ganhos (perdas) da alteração no justo valor dos derivados | pt | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Os ganhos (perdas) decorrentes da alteração no justo valor dos derivados reconhecidos nos resultados. [Consultar: Derivados [member]] | pt | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Ganhos (perdas) líquidos da alteração no justo valor dos derivados | pt | http://www.xbrl.org/2009/role/netLabel | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Câștigurile (pierderile) din modificarea valorii juste a instrumentelor derivate | ro | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Câștigurile (pierderile) rezultate din modificarea valorii juste a instrumentelor derivate recunoscute în profit sau pierdere. [Referințe: instrumente derivate [member]] | ro | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Câștigurile nete (pierderile nete) din modificarea valorii juste a instrumentelor derivate | ro | http://www.xbrl.org/2009/role/netLabel | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Zisky (straty) zo zmeny reálnej hodnoty derivátov | sk | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Zisky (straty) vyplývajúce zo zmeny reálnej hodnoty derivátov vykazované vo výsledku hospodárenia. [Odkaz: Deriváty [member]] | sk | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Čisté zisky (straty) zo zmeny reálnej hodnoty derivátov | sk | http://www.xbrl.org/2009/role/netLabel | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Dobički (izgube) zaradi spremembe poštene vrednosti izpeljanih finančnih instrumentov | sl | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Dobički (izgube), nastali zaradi spremembe poštene vrednosti izpeljanih finančnih instrumentov, pripoznani v poslovnem izidu. [glej: Izpeljani finančni instrumenti [member]] | sl | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Čisti dobički (izgube) zaradi spremembe poštene vrednosti izpeljanih finančnih instrumentov | sl | http://www.xbrl.org/2009/role/netLabel | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Vinster (förluster) vid förändring av det verkliga värdet för derivat | sv | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Vinsterna (förlusterna) till följd av förändring av det verkliga värdet för derivat som redovisas i resultatet. [Se: Derivat [member]] | sv | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Nettovinster (nettoförluster) vid förändring av det verkliga värdet för derivat | sv | http://www.xbrl.org/2009/role/netLabel | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
Index