| Income tax relating to change in value of foreign currency basis spreads included in other comprehensive income | en | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Income tax relating to change in value of foreign currency basis spreads included in other comprehensive income | en | http://www.xbrl.org/2009/role/negatedLabel | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| The amount of income tax relating to amounts recognised in other comprehensive income in relation to change in value of foreign currency basis spreads. [Refer: Reserve of change in value of foreign currency basis spreads; Other comprehensive income] | en | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Данък върху дохода, свързан с промяна в стойността на базисните спредове за чуждестранна валута, включени в другия всеобхватен доход | bg | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Размерът на данъка върху дохода, свързан със суми, признати в другия всеобхватен доход във връзка с промяна в стойността на базисните спредове за чуждестранна валута. [вж. Резерв от промяна в стойността на базисните спредове за чуждестранна валута; Друг всеобхватен доход] | bg | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Данък върху дохода, свързан с промяна в стойността на базисните спредове за чуждестранна валута, включени в другия всеобхватен доход | bg | http://www.xbrl.org/2009/role/negatedLabel | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Daň z příjmů související se změnou hodnoty měnových bazických rozpětí (basis spreads) zahrnutou do ostatního úplného výsledku | cs | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Částka daně z příjmů související s částkami vykázanými v ostatním úplném výsledku v souvislosti se změnou hodnoty měnových bazických rozpětí (basis spreads). [Odkaz: Fond změny hodnoty měnových bazických rozpětí (basis spreads); Ostatní úplný výsledek] | cs | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Daň z příjmů související se změnou hodnoty měnových bazických rozpětí (basis spreads) zahrnutou do ostatního úplného výsledku | cs | http://www.xbrl.org/2009/role/negatedLabel | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Indkomstskat vedrørende ændringer i værdien af valutaspænd, som er indregnet i øvrig totalindkomst | da | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Skattebeløbet for beløb indregnet i øvrig totalindkomst vedrørende ændringer i værdien af valutaspænd. [Reference: reserve for ændring i værdien af valutaspænd, øvrig totalindkomst] | da | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Indkomstskat vedrørende ændringer i værdien af valutaspænd, som er indregnet i øvrig totalindkomst | da | http://www.xbrl.org/2009/role/negatedLabel | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Το ποσό του φόρου εισοδήματος που σχετίζεται με μεταβολή στην αξία των περιθωρίων βάσης συναλλαγματικής ισοτιμίας που περιλαμβάνεται στα λοιπά συνολικά έσοδα | el | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Το ποσό του φόρου εισοδήματος που σχετίζεται με ποσά που έχουν αναγνωριστεί στα λοιπά συνολικά έσοδα αναφορικά με μεταβολή στην τιμή των περιθωρίων βάσης συναλλαγματικής ισοτιμίας λοιπών συνολικών εσόδων. [Παραπομπή: Αποθεματικό μεταβολής στην τιμή των περιθωρίων βάσης συναλλαγματικής ισοτιμίας· Λοιπά συνολικά έσοδα] | el | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Το ποσό του φόρου εισοδήματος που σχετίζεται με μεταβολή στην αξία των περιθωρίων βάσης συναλλαγματικής ισοτιμίας που περιλαμβάνεται στα λοιπά συνολικά έσοδα | el | http://www.xbrl.org/2009/role/negatedLabel | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Ertragsteuern im Zusammenhang mit der Wertveränderung von Währungsbasis-Spreads im sonstigen Ergebnis | de | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Der Betrag der Ertragsteuer im Zusammenhang mit im sonstigen Ergebnis im Zusammenhang mit Wertveränderungen von Währungsbasis-Spreads erfassten Beträgen. [Siehe: Rücklage für Wertveränderungen von Währungsbasis-Spreads; Sonstiges Ergebnis] | de | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Ertragsteuern im Zusammenhang mit der Wertveränderung von Währungsbasis-Spreads im sonstigen Ergebnis | de | http://www.xbrl.org/2009/role/negatedLabel | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Impuesto sobre las ganancias relativo a cambios en el valor de diferenciales de base del tipo de cambio incluidos en otro resultado global | es | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| El importe del impuesto sobre las ganancias relativo a los importes reconocidos en otro resultado global en relación con cambios en el valor de diferenciales de base del tipo de cambio. [Referencia: Reserva de cambio en el valor de diferenciales de base del tipo de cambio; Otro resultado global] | es | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Impuesto sobre las ganancias relativo a cambios en el valor de diferenciales de base del tipo de cambio incluidos en otro resultado global | es | http://www.xbrl.org/2009/role/negatedLabel | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Muus koondkasumis kajastatud valuutabaasi hinnavahe muutusega seotud tulumaks | et | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Seoses valuutabaasi hinnavahe muutusega muus koondkasumis kajastatud summadega seotud tulumaksusumma. [Viide: valuutabaasi hinnavahede väärtuse muutuse reserv; muu koondkasum] | et | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Muus koondkasumis kajastatud valuutabaasi hinnavahe muutusega seotud tulumaks | et | http://www.xbrl.org/2009/role/negatedLabel | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Tulovero, joka liittyy muihin laajan tulokseen eriin sisältyvään valuuttojen välisten viitekoronvaihtosopimusten preemioiden arvonmuutokseen | fi | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Muihin laajan tulokseen eriin kirjattuun valuuttojen välisten viitekoronvaihtosopimusten preemioiden arvonmuutokseen liittyvän tuloveron määrä. [Viittaus: Eri valuuttojen välisten viitekoronvaihtosopimusten preemioiden arvonmuutosrahasto; Muut laajan tuloksen erät] | fi | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Tulovero, joka liittyy muihin laajan tulokseen eriin sisältyvään valuuttojen välisten viitekoronvaihtosopimusten preemioiden arvonmuutokseen | fi | http://www.xbrl.org/2009/role/negatedLabel | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Impôt sur le résultat en relation avec la variation de valeur de spreads de base relatifs inclus dans les autres éléments du résultat global | fr | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Montant de l’impôt sur le résultat en relation avec les montants comptabilisés dans les autres éléments du résultat global concernant la variation de valeur de spreads de base relatifs au change. [Voir: Réserve de variation de valeur de spreads de base relatifs au change; Autres éléments du résultat global] | fr | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Impôt sur le résultat en relation avec la variation de valeur de spreads de base relatifs inclus dans les autres éléments du résultat global | fr | http://www.xbrl.org/2009/role/negatedLabel | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Cáin ioncaim a bhaineann le hathrú ar luach raonta an bhoinn airgeadra eachtraigh a áirítear in ioncam cuimsitheach eile | ga | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| An méid cánach ioncaim a bhaineann le méideanna a aithnítear in ioncam cuimsitheach eile i ndáil leis an athrú ar luach raonta an bhoinn airgeadra eachtraigh. [Féach: An cúlchiste le haghaidh athrú a thiocfaidh ar luach raonta an bhoinn airgeadra eachtraigh; Ioncam cuimsitheach eile] | ga | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Cáin ioncaim a bhaineann le hathrú ar luach raonta an bhoinn airgeadra eachtraigh a áirítear in ioncam cuimsitheach eile | ga | http://www.xbrl.org/2009/role/negatedLabel | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Porez na dobit koja se odnosi na promjenu vrijednosti raspona valutne osnovice uključene u ostalu sveobuhvatnu dobit | hr | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Iznos poreza na dobit povezanog s iznosima koji se priznaju u ostaloj sveobuhvatnoj dobiti u vezi s promjenom raspona valutne osnovice. [Refer.: Rezerva promjene vrijednosti raspona valutne osnovice; Ostala sveobuhvatna dobit] | hr | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Porez na dobit koja se odnosi na promjenu vrijednosti raspona valutne osnovice uključene u ostalu sveobuhvatnu dobit | hr | http://www.xbrl.org/2009/role/negatedLabel | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Egyéb átfogó jövedelemben megjelenített devizafelár-értékváltozáshoz kapcsolódó nyereségadó | hu | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| A devizafelárak értékváltozásával összefüggésben az egyéb átfogó jövedelemben megjelenített összegekhez kapcsolódó nyereségadó összege. [Hivatkozás: Devizafelárak értékváltozási tartaléka; Egyéb átfogó jövedelem] | hu | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Egyéb átfogó jövedelemben megjelenített devizafelár-értékváltozáshoz kapcsolódó nyereségadó | hu | http://www.xbrl.org/2009/role/negatedLabel | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Imposte sul reddito relative alle variazioni del valore dei differenziali dovuti alla valuta estera incluse nelle altre componenti di conto economico complessivo | it | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| L'ammontare delle imposte sul reddito relative agli importi rilevati nelle altre componenti di conto economico complessivo in relazione alla variazione del valore dei differenziali dovuti alla valuta estera. [Rif: Riserva della variazione del valore dei differenziali dovuti alla valuta estera; Altre componenti di conto economico complessivo] | it | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Imposte sul reddito relative alle variazioni del valore dei differenziali dovuti alla valuta estera incluse nelle altre componenti di conto economico complessivo | it | http://www.xbrl.org/2009/role/negatedLabel | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Pelno mokestis, susijęs su užsienio valiutos bazės skirtumų vertės pokyčiu, įtrauktas į kitas bendrąsias pajamas | lt | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Pelno mokesčio, susijusio su sumomis, pripažintomis kitomis bendrosiomis pajamomis, susijusiomis su užsienio valiutos bazės skirtumų vertės pokyčiu, suma. [Žr. Užsienio valiutos bazės skirtumų vertės pokyčio rezervas] Kitos bendrosios pajamos] | lt | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Pelno mokestis, susijęs su užsienio valiutos bazės skirtumų vertės pokyčiu, įtrauktas į kitas bendrąsias pajamas | lt | http://www.xbrl.org/2009/role/negatedLabel | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Ienākuma nodoklis, kas attiecas uz izmaiņām ārvalstu valūtas kursu bāzes starpību vērtībā, kas atzītas pārējos apvienotajos ienākumos | lv | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Ienākuma nodokļa summa, kas attiecas uz summām, kuras atzītas pārējos apvienotajos ienākumos attiecībā uz izmaiņām ārvalstu valūtas kursu bāzes starpību vērtībā. [Skatīt: Ārvalstu valūtas kursu bāzes starpību vērtības izmaiņu rezerves; Pārējie apvienotie ienākumi] | lv | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Ienākuma nodoklis, kas attiecas uz izmaiņām ārvalstu valūtas kursu bāzes starpību vērtībā, kas atzītas pārējos apvienotajos ienākumos | lv | http://www.xbrl.org/2009/role/negatedLabel | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Taxxa fuq l-introjtu relatata mal-bidla fil-valur tal-firxiet bażi tal-muniti barranin inklużi f’introjtu komprensiv ieħor | mt | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| L-ammont ta’ taxxa fuq l-introjtu relatata mal-ammonti rikonoxxuti f’introjtu komprensiv ieħor fir-rigward tal-bidla fil-valur tal-firxiet bażi tal-muniti barranin. [Refer: Riżerva tal-bidla fil-valur tal-firxiet bażi tal-muniti barranin; Introjtu komprensiv ieħor] | mt | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Taxxa fuq l-introjtu relatata mal-bidla fil-valur tal-firxiet bażi tal-muniti barranin inklużi f’introjtu komprensiv ieħor | mt | http://www.xbrl.org/2009/role/negatedLabel | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Winstbelastingen met betrekking tot de waardeverandering van valutabasisspreads opgenomen in de overige onderdelen van het totaalresultaat | nl | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Het bedrag van de winstbelastingen met betrekking tot bedragen opgenomen in de overige onderdelen van het totaalresultaat met betrekking tot de waardeverandering van valutabasisspreads. [Zie: reserve voor de waardeverandering van valutabasisspreads; overige onderdelen van het totaalresultaat] | nl | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Winstbelastingen met betrekking tot de waardeverandering van valutabasisspreads opgenomen in de overige onderdelen van het totaalresultaat | nl | http://www.xbrl.org/2009/role/negatedLabel | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Podatek dochodowy związany ze zmianą wartości walutowych spreadów bazowych uwzględnioną w innych całkowitych dochodach | pl | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Kwota podatku dochodowego związanego z kwotami ujętymi w innych całkowitych dochodach w odniesieniu do zmiany wartości walutowych spreadów bazowych. [Zob.: rezerwa z tytułu zmiany wartości walutowych spreadów bazowych; inne całkowite dochody] | pl | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Podatek dochodowy związany ze zmianą wartości walutowych spreadów bazowych uwzględnioną w innych całkowitych dochodach | pl | http://www.xbrl.org/2009/role/negatedLabel | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Imposto sobre o rendimento relativo à alteração nos diferenciais com base em moeda estrangeira incluídos noutro rendimento integral | pt | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| A quantia do imposto sobre o rendimento relativo às quantias reconhecidas noutro rendimento integral no que diz respeito à alteração no justo valor dos diferenciais com base em moeda estrangeira. [Consultar: Reserva de alteração no valor dos diferenciais com base em moeda estrangeira; Outro rendimento integral] | pt | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Imposto sobre o rendimento relativo à alteração nos diferenciais com base em moeda estrangeira incluídos noutro rendimento integral | pt | http://www.xbrl.org/2009/role/negatedLabel | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Impozitul pe profit aferent modificării valorilor marjelor cu bază valutară incluse în alte elemente ale rezultatului global | ro | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Cuantumul impozitului pe profit aferent sumelor recunoscute în alte elemente ale rezultatului global în legătură cu modificarea valorii marjelor cu bază valutară. [Referințe: rezerva de modificare a valorii marjelor cu bază valutară; alte elemente ale rezultatului global] | ro | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Impozitul pe profit aferent modificării valorilor marjelor cu bază valutară incluse în alte elemente ale rezultatului global | ro | http://www.xbrl.org/2009/role/negatedLabel | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Daň z príjmov vzťahujúca sa na zmenu hodnoty kurzového bázického rozpätia zahrnutú v ostatných súčastiach komplexného výsledku | sk | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Suma dane z príjmov vzťahujúcej sa na sumy vykázané v ostatných súčastiach komplexného výsledku v súvislosti so zmenou hodnoty kurzového bázického rozpätia. [Odkaz: Rezerva zo zmeny hodnoty kurzového bázického rozpätia; Ostatné súčasti komplexného výsledku] | sk | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Daň z príjmov vzťahujúca sa na zmenu hodnoty kurzového bázického rozpätia zahrnutú v ostatných súčastiach komplexného výsledku | sk | http://www.xbrl.org/2009/role/negatedLabel | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Davek iz dobička, povezan s spremembo vrednosti v bazičnih točkah izraženih valutnih tečajnih razmikov, vključen v drugi vseobsegajoči donos | sl | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Znesek davka iz dobička, povezanega z zneski, pripoznanimi v drugem vseobsegajočem donosu, v zvezi s spremembo vrednosti v bazičnih točkah izraženih valutnih tečajnih razmikov. [glej: Rezerva iz spremembe vrednosti v bazičnih točkah izraženih valutnih tečajnih razmikov; Drugi vseobsegajoči donos] | sl | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Davek iz dobička, povezan s spremembo vrednosti v bazičnih točkah izraženih valutnih tečajnih razmikov, vključen v drugi vseobsegajoči donos | sl | http://www.xbrl.org/2009/role/negatedLabel | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Inkomstskatt avseende förändring i värdet på valutabasisspread som inkluderas i övrigt totalresultat | sv | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Inkomstskatten avseende belopp som redovisas i övrigt totalresultat avseende förändring i värdet på valutabasisspread. [Se: Reserv av förändring i värdet på valutabasisspread; Övrigt totalresultat] | sv | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Inkomstskatt avseende förändring i värdet på valutabasisspread som inkluderas i övrigt totalresultat | sv | http://www.xbrl.org/2009/role/negatedLabel | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
Index