| Income tax relating to exchange differences on translation of foreign operations included in other comprehensive income | en | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Income tax relating to exchange differences on translation of foreign operations included in other comprehensive income | en | http://www.xbrl.org/2009/role/negatedLabel | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| The amount of income tax relating to amounts recognised in other comprehensive income in relation to exchange differences on the translation of financial statements of foreign operations. [Refer: Other comprehensive income; Reserve of exchange differences on translation] | en | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Данък върху дохода, свързан с разлики от обменните курсове при превалутиране за чуждестранни дейности, включени в другия всеобхватен доход | bg | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Размерът на данъка върху дохода, свързан със суми, признати в другия всеобхватен доход във връзка с разлики от обменните курсове при превалутиране на финансови отчети за чуждестранни дейности. [вж. Друг всеобхватен доход; Резерв от разлики от обменните курсове при превалутиране] | bg | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Данък върху дохода, свързан с разлики от обменните курсове при превалутиране за чуждестранни дейности, включени в другия всеобхватен доход | bg | http://www.xbrl.org/2009/role/negatedLabel | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Daň z příjmů související s kurzovými rozdíly při přepočtu zahraničních jednotek zahrnutém v ostatním úplném výsledku | cs | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Částka daně z příjmů související s částkami vykázanými v ostatním úplném výsledku v souvislosti s kurzovými rozdíly při přepočtu účetní závěrky zahraničních jednotek. [Odkaz: Ostatní úplný výsledek; Fond kurzových rozdílů při přepočtu] | cs | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Daň z příjmů související s kurzovými rozdíly při přepočtu zahraničních jednotek zahrnutém v ostatním úplném výsledku | cs | http://www.xbrl.org/2009/role/negatedLabel | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Indkomstskat vedrørende valutakursforskelle hidrørende fra omregning vedrørende udenlandske virksomheder, som er indregnet i øvrig totalindkomst | da | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Skattebeløbet for beløb indregnet i øvrig totalindkomst vedrørende valutakursforskelle hidrørende fra omregningen af udenlandske virksomheders årsregnskaber. [Reference: øvrig totalindkomst, valutaomregningsreserve] | da | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Indkomstskat vedrørende valutakursforskelle hidrørende fra omregning vedrørende udenlandske virksomheder, som er indregnet i øvrig totalindkomst | da | http://www.xbrl.org/2009/role/negatedLabel | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Φόρος εισοδήματος που σχετίζεται με συναλλαγματικές διαφορές από τη μετατροπή εκμεταλλεύσεων εξωτερικού που περιλαμβάνονται στα λοιπά συνολικά έσοδα | el | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Το ποσό του φόρου εισοδήματος που σχετίζεται με ποσά που έχουν αναγνωριστεί στα λοιπά συνολικά έσοδα αναφορικά με συναλλαγματικές διαφορές από τη μετατροπή οικονομικών καταστάσεων εκμεταλλεύσεων εξωτερικού. [Παραπομπή: Λοιπά συνολικά έσοδα· Αποθεματικό συναλλαγματικών διαφορών λόγω μετατροπής] | el | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Φόρος εισοδήματος που σχετίζεται με συναλλαγματικές διαφορές από τη μετατροπή εκμεταλλεύσεων εξωτερικού που περιλαμβάνονται στα λοιπά συνολικά έσοδα | el | http://www.xbrl.org/2009/role/negatedLabel | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Ertragsteuer im Zusammenhang mit Umrechnungsdifferenzen aus der Umrechnung ausländischer Geschäftsbetriebe, die im sonstigen Gesamtergebnis enthalten sind | de | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Der Betrag der Ertragsteuern im Zusammenhang mit im sonstigen Ergebnis im Zusammenhang mit Währungsumrechnungsdifferenzen bei der Umrechnung der Abschlüsse ausländischer Geschäftsbetriebe erfassten Beträgen. [Siehe: Sonstiges Ergebnis; Rücklage für Währungsumrechnungsdifferenzen] | de | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Ertragsteuer im Zusammenhang mit Umrechnungsdifferenzen aus der Umrechnung ausländischer Geschäftsbetriebe, die im sonstigen Gesamtergebnis enthalten sind | de | http://www.xbrl.org/2009/role/negatedLabel | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Impuesto sobre las ganancias relativo a diferencias de cambio en la conversión de negocios en el extranjero incluidas en otro resultado global | es | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| El importe del impuesto sobre las ganancias relativo a los importes reconocidos en otro resultado global relacionados con las diferencias de cambio en la conversión de estados financieros de negocios en el extranjero. [Referencia: Otro resultado global; Reserva de diferencias de cambio en la conversión] | es | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Impuesto sobre las ganancias relativo a diferencias de cambio en la conversión de negocios en el extranjero incluidas en otro resultado global | es | http://www.xbrl.org/2009/role/negatedLabel | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Muus koondkasumis kajastatud välismaiste äriüksuste ümberarvestamisel valuutakursside vahedega seotud tulumaks | et | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Seoses välismaiste äriüksuste finantsaruannete ümberarvestamise valuutakursside vahedega muus koondkasumis kajastatud summadega seotud tulumaksusumma. [Viide: muu koondkasum; ümberarvestamisel valuutakursside vahede reserv] | et | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Muus koondkasumis kajastatud välismaiste äriüksuste ümberarvestamisel valuutakursside vahedega seotud tulumaks | et | http://www.xbrl.org/2009/role/negatedLabel | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Tulovero, joka liittyy muihin laajan tuloksen eriin sisältyviin ulkomaisen yksikön muuntoeroihin | fi | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Muihin laajan tuloksen eriin kirjattuihin ulkomaisten yksikköjen tilinpäätöksiin liittyviin muuntoeroihin liittyvän tuloveron määrä. [Viittaus: Muut laajan tuloksen erät; Muuntoerorahasto] | fi | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Tulovero, joka liittyy muihin laajan tuloksen eriin sisältyviin ulkomaisen yksikön muuntoeroihin | fi | http://www.xbrl.org/2009/role/negatedLabel | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Impôt sur le résultat en relation avec les écarts de change résultant de la conversion d’une activité à l’étranger inclus dans les autres éléments du résultat global | fr | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Montant de l’impôt sur le résultat en relation avec les montants comptabilisés dans les autres éléments du résultat global concernant les écarts de change résultant de la conversion d’états financiers d’activités à l’étranger. [Voir: Autres éléments du résultat global; Réserve des écarts de change résultant de la conversion] | fr | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Impôt sur le résultat en relation avec les écarts de change résultant de la conversion d’une activité à l’étranger inclus dans les autres éléments du résultat global | fr | http://www.xbrl.org/2009/role/negatedLabel | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Cáin ioncaim a bhaineann le difríochtaí malartaithe i ngeall ar oibríochtaí eachtracha a aistriú a áirítear in ioncam cuimsitheach eile | ga | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| An méid cánach ioncaim a bhaineann le méideanna a aithnítear in ioncam cuimsitheach eile i ndáil le difríochtaí malartaithe i ngeall ar ráitis airgeadais oibríochtaí eachtracha a aistriú. [Féach: Ioncam cuimsitheach eile; Cúlchiste difríochtaí malartaithe ar aistriú] | ga | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Cáin ioncaim a bhaineann le difríochtaí malartaithe i ngeall ar oibríochtaí eachtracha a aistriú a áirítear in ioncam cuimsitheach eile | ga | http://www.xbrl.org/2009/role/negatedLabel | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Porez na dobit koja se odnosi na tečajne razlike koje proizlaze iz preračunavanja inozemnog poslovanja uključene u ostalu sveobuhvatnu dobit | hr | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Iznos poreza na dobit povezanog s iznosima koji su priznati u ostaloj sveobuhvatnoj dobiti u vezi s tečajnim razlikama koje proizlaze iz preračunavanja u financijskim izvještajima inozemnih poslovanja. [Refer.: Ostala sveobuhvatna dobit; Rezerva tečajnih razlika koje proizlaze iz preračunavanja] | hr | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Porez na dobit koja se odnosi na tečajne razlike koje proizlaze iz preračunavanja inozemnog poslovanja uključene u ostalu sveobuhvatnu dobit | hr | http://www.xbrl.org/2009/role/negatedLabel | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Egyéb átfogó jövedelemben megjelenített, külföldi érdekeltségekkel kapcsolatos átszámításból származó árfolyam-különbözetekhez kapcsolódó nyereségadó | hu | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| A külföldi érdekeltségek pénzügyi kimutatásainak átszámításából származó árfolyam-különbözetekkel összefüggésben az egyéb átfogó jövedelemben megjelenített összegekhez kapcsolódó nyereségadó összege. [Hivatkozás: Egyéb átfogó jövedelem; Átszámításból származó árfolyam-különbözetek tartaléka] | hu | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Egyéb átfogó jövedelemben megjelenített, külföldi érdekeltségekkel kapcsolatos átszámításból származó árfolyam-különbözetekhez kapcsolódó nyereségadó | hu | http://www.xbrl.org/2009/role/negatedLabel | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Imposte sul reddito relative alle differenze di cambio alla conversione di gestioni estere incluse nelle altre componenti di conto economico complessivo | it | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| L'ammontare delle imposte sul reddito relative agli importi rilevati nelle altre componenti di conto economico complessivo in relazione alle differenze di cambio alla conversione di bilanci di gestioni estere. [Rif: Altre componenti di conto economico complessivo; Riserva per le differenze di cambio alla conversione] | it | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Imposte sul reddito relative alle differenze di cambio alla conversione di gestioni estere incluse nelle altre componenti di conto economico complessivo | it | http://www.xbrl.org/2009/role/negatedLabel | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Pelno mokestis, susijęs su užsienyje veikiančio ūkio subjekto valiutos keitimo skirtumais, atsirandančiais dėl perskaičiavimo, įtrauktas į kitas bendrąsias pajamas | lt | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Pelno mokesčio, susijusio su sumomis, pripažintomis kitomis bendrosiomis pajamomis, susijusiomis su valiutos keitimo skirtumais, atsirandančiais perskaičiuojant užsienyje veikiančių ūkio subjektų finansinių ataskaitų duomenis, suma. [Žr. Kitos bendrosios pajamos; Valiutos keitimo skirtumų, atsirandančių dėl perskaičiavimo, rezervas] | lt | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Pelno mokestis, susijęs su užsienyje veikiančio ūkio subjekto valiutos keitimo skirtumais, atsirandančiais dėl perskaičiavimo, įtrauktas į kitas bendrąsias pajamas | lt | http://www.xbrl.org/2009/role/negatedLabel | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Ienākuma nodoklis, kas attiecas uz pārējos apvienotajos ienākumos atzīto valūtas kursa starpību, kas rodas, pārrēķinot ārvalstu darbības | lv | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Ienākuma nodokļa summa, kas attiecas uz summām, kuras atzītas pārējos apvienotajos ienākumos attiecībā uz valūtas kursa starpību, kas rodas, veicot ārvalstu darbību finanšu pārskatu pārrēķinu. [Skatīt: Pārējie apvienotie ienākumi; Rezerve ārvalstu valūtas kursa starpībām, veicot pārrēķinu] | lv | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Ienākuma nodoklis, kas attiecas uz pārējos apvienotajos ienākumos atzīto valūtas kursa starpību, kas rodas, pārrēķinot ārvalstu darbības | lv | http://www.xbrl.org/2009/role/negatedLabel | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Taxxa fuq l-introjtu relatata mad-differenzi mill-kambju mal-qlib tal-munita ta’ operazzjonijiet barranin inklużi f’introjtu komprensiv ieħor | mt | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| L-ammont ta’ taxxa fuq l-introjtu relatata mal-ammonti rikonoxxuti f’introjtu komprensiv ieħor fir-rigward tad-differenzi mill-kambju mal-qlib tal-munita tar-rapporti finanzjarji tal-operazzjonijiet barranin. [Refer: Introjtu komprensiv ieħor; Riżerva ta’ differenzi mill-kambju mal-qlib tal-munita] | mt | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Taxxa fuq l-introjtu relatata mad-differenzi mill-kambju mal-qlib tal-munita ta’ operazzjonijiet barranin inklużi f’introjtu komprensiv ieħor | mt | http://www.xbrl.org/2009/role/negatedLabel | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Winstbelastingen met betrekking tot wisselkoersverschillen uit de omrekening van buitenlandse bedrijfsactiviteiten opgenomen in de overige onderdelen van het totaalresultaat | nl | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Het bedrag van de winstbelastingen met betrekking tot bedragen opgenomen in de overige onderdelen van het totaalresultaat met betrekking tot wisselkoersverschillen uit de omrekening van de jaarrekening van buitenlandse bedrijfsactiviteiten. [Zie: overige onderdelen van het totaalresultaat; reserve voor wisselkoersverschillen uit omrekening] | nl | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Winstbelastingen met betrekking tot wisselkoersverschillen uit de omrekening van buitenlandse bedrijfsactiviteiten opgenomen in de overige onderdelen van het totaalresultaat | nl | http://www.xbrl.org/2009/role/negatedLabel | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Podatek dochodowy związany z różnicami kursowymi wynikającymi z przeliczenia sprawozdania finansowego jednostki działającej za granicą uwzględnionymi w innych całkowitych dochodach | pl | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Kwota podatku dochodowego związanego z kwotami ujętymi w innych całkowitych dochodach w odniesieniu do różnic kursowych wynikających z przeliczenia sprawozdania finansowego jednostek działających za granicą. [Zob.: inne całkowite dochody; rezerwa z tytułu różnic kursowych wynikających z przeliczenia] | pl | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Podatek dochodowy związany z różnicami kursowymi wynikającymi z przeliczenia sprawozdania finansowego jednostki działającej za granicą uwzględnionymi w innych całkowitych dochodach | pl | http://www.xbrl.org/2009/role/negatedLabel | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Imposto sobre o rendimento relativo às diferenças cambiais na transposição de unidades operacionais estrangeiras incluído noutro rendimento integral | pt | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| A quantia do imposto sobre o rendimento relativo às quantias reconhecidas noutro rendimento integral no que diz respeito às diferenças cambiais relativas à transposição das demonstrações financeiras de unidades operacionais estrangeiras. [Consultar: Outro rendimento integral; Reserva de diferenças cambiais relativas à transposição] | pt | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Imposto sobre o rendimento relativo às diferenças cambiais na transposição de unidades operacionais estrangeiras incluído noutro rendimento integral | pt | http://www.xbrl.org/2009/role/negatedLabel | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Impozitul pe profit aferent diferențelor de curs valutar provenite din conversia operațiunilor din străinătate incluse în alte elemente ale rezultatului global | ro | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Cuantumul impozitului pe profit aferent sumelor recunoscute în alte elemente ale rezultatului global în legătură cu diferențele de curs valutar provenite din conversia situațiilor financiare ale operațiunilor din străinătate. [Referințe: alte elemente ale rezultatului global; rezervă din diferențele de curs valutar provenite din conversie] | ro | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Impozitul pe profit aferent diferențelor de curs valutar provenite din conversia operațiunilor din străinătate incluse în alte elemente ale rezultatului global | ro | http://www.xbrl.org/2009/role/negatedLabel | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Daň z príjmov vzťahujúca sa na kurzové rozdiely vznikajúce pri prepočte zahraničných prevádzok zahrnuté v ostatných súčastiach komplexného výsledku | sk | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Suma dane z príjmov vzťahujúcej sa na sumy vykázané v ostatných súčastiach komplexného výsledku v súvislosti s kurzovými rozdielmi vznikajúcimi pri prepočte účtovných závierok prevádzok v zahraničí. [Odkaz: Ostatné súčasti komplexného výsledku; Rezerva z kurzových rozdielov pri prepočte] | sk | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Daň z príjmov vzťahujúca sa na kurzové rozdiely vznikajúce pri prepočte zahraničných prevádzok zahrnuté v ostatných súčastiach komplexného výsledku | sk | http://www.xbrl.org/2009/role/negatedLabel | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Davek iz dobička, povezan s tečajnimi razlikami pri prevedbi poslovanja enot v tujini, vključen v drugi vseobsegajoči donos | sl | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Znesek davka iz dobička, povezanega z zneski, pripoznanimi v drugem vseobsegajočem donosu, v zvezi s tečajnimi razlikami pri prevedbi računovodskih izkazov poslovnih enot v tujini. [glej: Drugi vseobsegajoči donos; Rezerva iz tečajnih razlik pri prevedbi] | sl | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Davek iz dobička, povezan s tečajnimi razlikami pri prevedbi poslovanja enot v tujini, vključen v drugi vseobsegajoči donos | sl | http://www.xbrl.org/2009/role/negatedLabel | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Inkomstskatt avseende valutakursdifferenser vid omräkning av utlandsverksamheter som inkluderas i övrigt totalresultat | sv | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Inkomstskatten avseende belopp som redovisas i övrigt totalresultat avseende valutakursdifferenser vid omräkning av finansiella rapporter i utlandsverksamheter. [Se: Övrigt totalresultat; Reserv av valutakursdifferenser vid omräkning] | sv | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Inkomstskatt avseende valutakursdifferenser vid omräkning av utlandsverksamheter som inkluderas i övrigt totalresultat | sv | http://www.xbrl.org/2009/role/negatedLabel | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
Index