| Fair value of investments in associates for which there are quoted market prices | en | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| The fair value of investments in associates if there are quoted market prices for the investment. [Refer: Associates [member]; Investments in associates reported in separate financial statements] | en | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Справедлива стойност на инвестициите в асоциирани предприятия, за които има обявени пазарни цени | bg | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Справедливата стойност на инвестициите в асоциирани предприятия, ако има обявени пазарни цени за инвестицията. [вж. Асоциирани предприятия [member]; Инвестиции в асоциирани предприятия, отчитани в самостоятелни финансови отчети] | bg | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Reálná hodnota investic do přidružených podniků, pro které existují kótované tržní ceny | cs | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Reálná hodnota investic do přidružených podniků, pokud existují kótované tržní ceny investice. [Odkaz: Přidružené podniky [member]; Investice do přidružených podniků vykázané v individuální účetní závěrce] | cs | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Dagsværdi af investeringer i associerede virksomheder, hvis der er en børsnoteret markedspris | da | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Dagsværdien af investeringer i associerede virksomheder, hvis der er en børsnoteret markedspris for investeringen. [Reference: associerede virksomheder [member], investeringer i associerede virksomheder i en virksomheds separate årsregnskab] | da | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Εύλογη αξία των επενδύσεων σε συγγενείς επιχειρήσεις για τις οποίες υπάρχουν επίσημες τιμές της αγοράς | el | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Η εύλογη αξία επενδύσεων σε κοινοπραξίες εφόσον υπάρχουν επίσημες τιμές της αγοράς για την επένδυση. [Παραπομπή: Συγγενείς επιχειρήσεις [member]· Επενδύσεις σε συγγενείς επιχειρήσεις που αναφέρονται σε ατομικές οικονομικές καταστάσεις] | el | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Beizulegender Zeitwert von Beteiligungen an assoziierten Unternehmen, für die Marktpreisnotierungen existieren | de | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Der beizulegende Zeitwert von Beteiligungen an assoziierten Unternehmen, sofern Marktpreisnotierungen für die Anteile existieren. [Siehe: Assoziierte Unternehmen [member]; Beteiligungen an assoziierten Unternehmen in Einzelabschlüssen] | de | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Valor razonable de las inversiones en asociadas para las que existan precios de mercado cotizados | es | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| El valor razonable de las inversiones en asociadas si existen precios de mercado cotizados en relación con la inversión. [Referencia: Asociadas [member]; Inversiones en asociadas comunicadas en estados financieros separados] | es | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Selliste sidusettevõtjatesse tehtud investeeringute õiglane väärtus, mille puhul on olemas noteeritud turuhinnad | et | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Sidusettevõtjatesse tehtud investeeringute õiglane väärtus, kui investeeringu kohta on olemas noteeritud turuhind. [Viide: sidusettevõtjad [member]; konsolideerimata finantsaruannetes kajastatud investeeringud sidusettevõtjatesse] | et | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Sellaisten osakkuusyrityssijoitusten käypä arvo, joille on olemassa noteeratut markkinahinnat | fi | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Osakkuusyrityssijoitusten käypä arvo, jos sijoituksille on olemassa noteeratut markkinahinnat. [Viittaus: Osakkuusyritykset [member]; Sijoitukset osakkuusyrityksiin erillistilinpäätöksessä | fi | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Juste valeur de participations dans des entreprises associées pour lesquelles il existe des prix cotés sur un marché | fr | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Juste valeur des participations dans des entreprises associées s’il existe des prix cotés sur un marché pour ces participations. [Voir: Entreprises associées [member]; Participations dans des entreprises associées présentées dans des états financiers individuels] | fr | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Luach cóir infheistíochtaí i ngnólachtaí comhlachaithe dá bhfuil praghsanna margaidh luaite ann | ga | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Luach cóir infheistíochtaí i ngnólachtaí comhlachaithe má tá praghsanna margaidh luaite ann don infheistíocht. [Féach: Gnólachtaí comhlachaithe [member]; Infheistíochtaí i ngnólachtaí comhlachaithe arna dtuairisciú i ráitis airgeadais ar leithligh] | ga | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Fer vrijednost ulaganja u pridružena društva za koja postoje cijene koje kotiraju na tržištu | hr | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Fer vrijednost ulaganja u pridružena društva ako postoje cijene ulaganja koje kotiraju na tržištu. [Refer.: Pridružena društva [member]; Ulaganja u pridružena društva koja se iskazuju u zasebnim financijskim izvještajima] | hr | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Társult vállalkozásokban lévő befektetések valós értéke, amelyekre vonatkozóan vannak jegyzett piaci árak | hu | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| A társult vállalkozásokban lévő befektetések valós értéke, ha a befektetésekre vonatkozóan vannak jegyzett piaci árak. [Hivatkozás: Társult vállalkozások [member]; Egyedi pénzügyi kimutatásokban szereplő, társult vállalkozásokban lévő befektetések] | hu | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Fair value (valore equo) delle partecipazioni in società collegate per le quali esistono prezzi di mercato quotati | it | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Il fair value (valore equo) delle partecipazioni nelle società collegate se esistono prezzi di mercato quotati per la partecipazione. [Rif: Società collegate [member]; Partecipazioni in società collegate riportate nel bilancio separato] | it | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Investicijų į asocijuotąsias įmones, kurių kotiruojamos rinkos kainos yra žinomos, tikroji vertė | lt | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Investicijų į asocijuotąsias įmones, jei investicija turi kotiruotą rinkos kainą, tikroji vertė. [Žr. Asocijuotosios įmonės [member]; Investicijos į asocijuotąsias įmones, kurių duomenys pateikiami atskiromis finansinėmis ataskaitomis] | lt | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Tādu ieguldījumu asociētajos uzņēmumos patiesā vērtība, kuriem ir kotētas tirgus cenas | lv | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Ieguldījumu asociētajos uzņēmumos patiesā vērtība, ja ieguldījumam ir kotētas tirgus cenas. [Skatīt: Asociētie uzņēmumi [member]; Ieguldījumi asociētos uzņēmumos, par kuriem ziņots atsevišķos finanšu pārskatos] | lv | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Valur ġust tal-investimenti fil-kumpaniji assoċjati li għalihom ikun hemm prezzijiet ikkwotati fis-suq | mt | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Il-valur ġust tal-investimenti fil-kumpaniji assoċjati jekk ikun hemm prezzijiet ikkwotati fis-suq għall-investiment. [Refer: Kumpaniji assoċjati [member]; Investimenti f’kumpaniji assoċjati rrapportati f’rapporti finanzjarji separati] | mt | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Reële waarde van investeringen in geassocieerde deelnemingen waarvoor genoteerde marktprijzen bestaan | nl | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| De reële waarde van investeringen in geassocieerde deelnemingen indien er genoteerde marktprijzen voor de investering bestaan. [Zie: geassocieerde deelnemingen [member]; investeringen in geassocieerde deelnemingen die in afzonderlijke jaarrekeningen gerapporteerd zijn] | nl | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Wartość godziwa inwestycji w jednostkach stowarzyszonych, dla których istnieje cena notowana na rynku | pl | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Wartość godziwa inwestycji w jednostkach stowarzyszonych, jeżeli dla inwestycji istnieje cena notowana na rynku. [Zob.: jednostki stowarzyszone [member]; inwestycje w jednostkach stowarzyszonych zgłoszone w jednostkowym sprawozdaniu finansowym] | pl | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Justo valor dos investimentos em associadas para os quais existem preços de mercado cotados | pt | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| O justo valor dos investimentos em associadas caso existam preços de mercado cotados para o investimento. [Consultar: Associadas [member]; Investimentos em associadas relatados em demonstrações financeiras separadas] | pt | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Valoarea justă a investițiilor în entități asociate pentru care există prețuri de piață cotate | ro | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Valoarea justă a investițiilor în entități asociate dacă există prețuri de piață cotate pentru investiție. [Referințe: entități asociate [member]; investiții în entități asociate raportate în situații financiare separate] | ro | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Reálna hodnota investícií do pridružených podnikov, pre ktoré existujú kótované trhové ceny | sk | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Reálna hodnota investícií do pridružených podnikov, ak existujú kótované trhové ceny investície. [Odkaz: Pridružené podniky [member]; Investície do pridružených podnikov vykázané v individuálnej účtovnej závierke] | sk | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Poštena vrednost naložb v pridružena podjetja, ki imajo kotirane tržne cene | sl | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Poštena vrednost naložb v pridružena podjetja, če za naložbo obstajajo kotirane tržne cene. [glej: Pridružena podjetja [member]; Naložbe v pridružena podjetja, sporočene v ločenih računovodskih izkazih] | sl | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Verkligt värde på innehav i intresseföretag, för vilka det finns noterade marknadspriser | sv | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Det verkliga värdet på innehav i intresseföretag, om det finns noterade marknadspriser för innehavet. [Se: Intresseföretag [member]; Investeringar i intresseföretag rapporterade i separata finansiella rapporter] | sv | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
Index