| Increase (decrease) in net defined benefit liability (asset) resulting from administration costs not reflected in return on plan assets | en | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| The increase (decrease) in the net defined benefit liability (asset) resulting from administration costs in the current period, that are not reflected in return on plan assets. [Refer: Administrative expenses; Net defined benefit liability (asset)] [Contrast: Administration costs not reflected in return on plan assets, defined benefit plans; Decrease (increase) in net defined benefit liability (asset) resulting from return on plan assets excluding interest income or expense] | en | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Увеличение (намаление) на нетния пасив (актив) по план с дефинирани доходи, произтичащо от административни разходи, които не са отразени във възвръщаемостта на активите по плана | bg | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Увеличението (намалението) на нетния пасив (актив) по план с дефинирани доходи, произтичащо от административни разходи през текущия период, които не са отразени във възвръщаемостта на активите по плана. [вж. Административни разходи; Нетен пасив (актив) по план с дефинирани доходи] [срв.: Административни разходи, които не са отразени във възвръщаемостта на активите по плана, планове с дефинирани доходи] Намаление (увеличение) на нетния пасив (актив) по план с дефинирани доходи, произтичащо от възвръщаемостта на активите по плана, с изключение на приходите или разходите от/за лихви] | bg | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Zvýšení (snížení) čistého závazku (aktiva) z definovaných požitků, které je výsledkem administrativních nákladů nezahrnutých do výnosu z aktiv plánu | cs | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Zvýšení (snížení) čistého závazku (aktiva) z definovaných požitků, které je výsledkem administrativních nákladů v běžném období nezahrnutých do výnosu z aktiv plánu. [Odkaz: Administrativní náklady; Čisté závazky (aktiva) z definovaných požitků] [Srovnej: Administrativní náklady nezahrnuté ve výnosu z aktiv plánu, plány definovaných požitků; Snížení (zvýšení) čistého závazku (aktiva) z definovaných požitků vyplývající z výnosů z aktiv plánu s výjimkou výnosů nebo nákladů z úroků] | cs | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Stigning (fald) i nettoforpligtelsen (-aktivet) i ydelsesbaserede pensionsordninger som følge af, at administrationsomkostninger ikke er afspejlet i afkastet af ordningens aktiver | da | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Stigningen (faldet) i nettoforpligtelsen (-aktivet) i ydelsesbaserede pensionsordninger som følge af administrationsomkostninger i det aktuelle regnskabsår, som ikke er afspejlet i afkastet af ordningens aktiver. [Reference: administrationsomkostninger, nettoforpligtelsen (-aktivet) i ydelsesbaserede pensionsordninger] [Modsætning: administrationsomkostninger ikke afspejlet i afkastet af ordningens aktiver, ydelsesbaserede pensionsordninger, fald (stigning) i nettoforpligtelsen (-aktivet) i ydelsesbaserede pensionsordninger som følge af afkast af ordningens aktiver, bortset fra renteindtægter eller -udgifter] | da | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Αύξηση (μείωση) καθαρής υποχρέωσης (περιουσιακού στοιχείου) καθορισμένων παροχών που προκύπτει από διοικητικά έξοδα που δεν αντανακλώνται στην απόδοση των περιουσιακών στοιχείων του προγράμματος | el | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Η αύξηση (μείωση) της καθαρής υποχρέωσης (του περιουσιακού στοιχείου) καθορισμένων παροχών που προκύπτει από διοικητικά έξοδα, κατά την τρέχουσα περίοδο, που δεν αντανακλώνται στην απόδοση των περιουσιακών στοιχείων του προγράμματος. [Παραπομπή: Έξοδα διοικητικής λειτουργίας· Καθαρή υποχρέωση (περιουσιακό στοιχείο) καθορισμένων παροχών [Αντιπαραβολή: Διοικητικά έξοδα που δεν αντανακλώνται στην απόδοση των περιουσιακών στοιχείων του προγράμματος, προγράμματα καθορισμένων παροχών· Μείωση (αύξηση) της καθαρής υποχρέωσης (του περιουσιακού στοιχείου) καθορισμένων παροχών που προκύπτει από την απόδοση των περιουσιακών στοιχείων προγράμματος, εξαιρουμένων των εσόδων από τόκους ή των εξόδων για τόκους] | el | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Zunahme (Abnahme) der Nettoschuld (des Nettovermögenswerts) aus Verwaltungskosten, die sich nicht in dem Ertrag aus dem Planvermögen widerspiegeln | de | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Die Zunahme (Abnahme) der Nettoschuld (des Nettovermögenswerts) aus Verwaltungskosten, die sich nicht in dem Ertrag aus dem Planvermögen widerspiegeln. [Siehe: Verwaltungsaufwendungen; Nettoschuld (Nettovermögenswert) aus einem leistungsorientierten Plan] [Vgl.: Verwaltungskosten, die sich nicht in dem Ertrag aus dem Planvermögen widerspiegeln, leistungsorientierte Pläne; Abnahme (Zunahme) der Nettoschuld (des Nettovermögenswerts) aus einem leistungsorientierten Plan aufgrund des Ertrags aus dem Planvermögen unter Ausschluss von Zinserträgen oder -aufwendungen] | de | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Incremento (decremento) del pasivo (activo) neto por prestaciones definidas derivado de costes de administración no reflejados en el rendimiento de los activos afectos a los planes | es | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| El incremento (decremento) del pasivo (activo) neto por prestaciones definidas derivado de costes de administración en el ejercicio actual que no están reflejados en el rendimiento de los activos afectos a los planes. [Referencia: Gastos administrativos; Pasivo (activo) neto por prestaciones definidas] [Cotejo: Costes de administración no reflejados en el rendimiento de los activos afectos a los planes, planes de prestaciones definidas; Decremento (incremento) en el pasivo (activo) neto por prestaciones definidas resultante del rendimiento de los activos afectos al plan, con exclusión de los ingresos o gastos por intereses] | es | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Kindlaksmääratud hüvitiste netokohustise (netovara) suurenemine (vähenemine), mis tuleneb halduskuludest, mis ei kajastu plaani varade tulus | et | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Kindlaksmääratud hüvitiste netokohustise (netovara) suurenemine (vähenemine), mis tuleneb jooksva perioodi halduskuludest, mis ei kajastu plaani varade tulus. [Viide: halduskulud; kindlaksmääratud hüvitiste netokohustis (netovara)] [Vastand: halduskulud, mis ei kajastu plaani varade tulus, kindlaksmääratud hüvitistega plaanid; kindlaksmääratud hüvitiste netokohustise (netovara) vähenemine (suurenemine), mis tuleneb tulust plaani varadelt, v.a intressitulu või -kulu] | et | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Etuuspohjaisen nettovelan (tai -omaisuuserän) lisäys (tai vähennys), joka johtuu hallintokuluista, joita ei ole otettu huomioon järjestelyyn kuuluvien varojen tuotossa | fi | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Etuuspohjaisen nettovelan (tai-omaisuuserän) lisäys (vähennys), joka johtuu kuluvan kauden hallintokuluista, joita ei ole otettu huomioon järjestelyyn kuuluvien varojen tuotossa. [Viittaus: Hallinnon kulut; Etuuspohjainen nettovelka (tai -omaisuuserä)] [Kontrasti: Hallintomenot, jotka eivät näy järjestelyyn kuuluvien varojen tuotossa, etuuspohjaiset järjestelyt; Etuuspohjaisen nettovelan (tai -omaisuuserän) vähennys (tai lisäys) järjestelyyn kuuluvien varojen tuoton seurauksena, lukuun ottamatta korkotuottoja tai -kuluja] | fi | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Augmentation (diminution) d’un passif (actif) net au titre de prestations définies résultant des coûts d'administration non reflétés dans le rendement des actifs du régime | fr | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Augmentation (diminution) du passif (actif) net au titre de prestations définies résultant des coûts d'administration de la période considérée non reflétés dans le rendement des actifs du régime [Voir: Charges administratives; Passif (actif) net au titre de prestations définies [Contrast: Coûts d'administration non reflétés dans le rendement des actifs du régime, régimes à prestations définies; Diminution (augmentation) d’un passif (actif) net au titre de prestations définies résultant du rendement des actifs du régime, hors produits ou charges d’intérêt] | fr | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Méadú (laghdú) ar ghlandliteanas sochair shainithe (sócmhainn) a eascraíonn as costais riaracháin nach léirítear sa toradh ar shócmhainní plean | ga | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| An méadú (laghdú) ar an nglandliteanas sochair shainithe (sócmhainn) a eascraíonn as costais riaracháin sa tréimhse reatha, nach léirítear sa toradh ar shócmhainní plean. [Féach: Speansais riaracháin; Glandliteanas sochair shainithe (sócmhainn)] [Codarsnacht: Costais riaracháin nach léirítear sa toradh ar shócmhainní plean, pleananna sochair shainithe Laghdú (méadú) ar ghlandliteanas sochair shainithe (sócmhainn) a eascraíonn as toradh ar shócmhainní plean gan ioncam úis ná speansas san áireamh] | ga | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Povećanje (smanjenje) neto obveze (imovine) za definirana primanja koje je posljedica administrativnih troškova koji nisu iskazani u prinosima na imovinu plana | hr | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Povećanje (smanjenje) neto obveze (imovine) za definirana primanja koje je posljedica administrativnih troškova u tekućem razdoblju koji nisu iskazani u prinosima na imovinu plana. [Refer.: Administrativni troškovi; Neto obveza (imovina) za definirana primanja] [Za razliku od: Administrativni troškovi koji nisu iskazani u prinosima na imovinu plana, planovi definiranih primanja; Smanjenje (povećanje) neto obveze (imovine) za definirana primanja koje je posljedica prinosa na imovinu plana, osim kamatnih prihoda ili rashoda] | hr | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Nettó meghatározott juttatási kötelezettség (eszköz) növekedése (csökkenése) a program eszközeinek hozamában nem tükröződő igazgatási költségek miatt | hu | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| A nettó meghatározott juttatási kötelezettség (eszköz) növekedése (csökkenése) azon tárgyidőszaki igazgatási költségek miatt, amelyek nem tükröződnek a program eszközeinek hozamában. [Hivatkozás: Igazgatási ráfordítások; Nettó meghatározott juttatási kötelezettség (eszköz)] [Kontraszt: Meghatározott juttatási programok eszközeinek hozamában nem tükröződő igazgatási költségek; Nettó meghatározott juttatási kötelezettség (eszköz) csökkenése (növekedése) a program eszközeinek hozama miatt, kamatbevétel vagy -ráfordítás nélkül] | hu | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Aumento (diminuzione) della passività (attività) netta per benefici definiti derivante da costi di amministrazione non rispecchiati nel rendimento delle attività a servizio del piano | it | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| L'aumento (la diminuzione) della passività (attività) netta per benefici definiti derivante da costi di amministrazione del periodo corrente che non sono rispecchiati nel rendimento delle attività a servizio del piano. [Rif: Costi amministrativi; Passività (attività) netta per benefici definiti] [Cfr.: Costi di amministrazione non rispecchiati nel rendimento delle attività a servizio del piano, piani a benefici definiti; Diminuzione (aumento) della passività (attività) netta per benefici definiti derivante dal rendimento delle attività a servizio del piano, esclusi gli interessi attivi o passivi] | it | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Grynojo apibrėžtųjų išmokų įsipareigojimo (turto) padidėjimas (sumažėjimas) dėl administracinių išlaidų, neįtrauktų į plano turto grąžą | lt | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Grynojo apibrėžtųjų išmokų įsipareigojimo (turto) padidėjimas (sumažėjimas) dėl administracinių išlaidų einamuoju laikotarpiu, neįtrauktų į plano turto grąžą. [Žr. Administracinės išlaidos; Grynais apibrėžtųjų išmokų įsipareigojimas (turtas)] [Plg. Administracinės išlaidos, neįtrauktos į plano turto grąžą, apibrėžtųjų išmokų planai; Grynojo apibrėžtųjų išmokų įsipareigojimo (turto) sumažėjimas (padidėjimas) dėl plano turto grąžos, išskyrus palūkanų pajamas arba sąnaudas] | lt | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Tāds palielinājums (samazinājums) definētu pabalstu neto saistībās (aktīvos), ko rada pārvaldības izmaksas, kuras nav atspoguļotas plāna aktīvu ieņēmumos | lv | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Tāds palielinājums (samazinājums) definētu pabalstu neto saistībās (aktīvos), ko rada kārtējā perioda pārvaldības izmaksas, kuras nav atspoguļotas plāna aktīvu ieņēmumos. [Skatīt: Administratīvie izdevumi; Definēta pabalsta neto saistības (aktīvs)] [Pretstatā: pārvaldības izmaksas, kuras nav atspoguļotas plāna aktīvu ieņēmumos – definētu pabalstu plāni; samazinājums (palielinājums) definētu pabalstu neto saistībās (aktīvos), ko rada plāna aktīvu atdeve, izņemot procentu ienākumus vai izdevumus] | lv | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Żieda (tnaqqis) fl-obbligazzjoni (assi) ta’ benefiċċju definit nett li tirriżulta minn kostijiet amministrattivi mhux riflessi fir-redditu mill-assi tal-pjan | mt | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Iż-żieda (it-tnaqqis) fl-obbligazzjoni (assi) ta’ benefiċċju definit nett li tirriżulta minn kostijiet amministrattivi fil-perjodu kurrenti, li ma humiex riflessi fir-redditu fuq l-assi tal-pjan. [Refer: Spejjeż amministrattivi; Obbligazzjoni (assi) ta’ benefiċċju definit nett] [Kuntrast: Kostijiet amministrattivi mhux riflessi fir-redditu fuq l-assi tal-pjan, pjanijiet ta’ benefiċċju definit; Tnaqqis (żieda) fl-obbligazzjoni (assi) ta’ benefiċċju definit nett li jirriżulta mir-redditu fuq l-assi tal-pjan, eskluż l-introjtu mill-imgħax jew l-ispiża tal-imgħax] | mt | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Stijging (daling) van de nettoverplichting (het nettoactief) uit hoofde van toegezegde pensioenrechten die voortvloeit uit beheerskosten die niet zijn opgenomen in het rendement op fondsbeleggingen | nl | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| De stijging (daling) van de nettoverplichting (het nettoactief) uit hoofde van toegezegde pensioenrechten die voortvloeit uit beheerskosten in de verslagperiode die niet zijn opgenomen in het rendement op fondsbeleggingen [Zie: beheerskosten; nettoverplichting (nettoactief) uit hoofde van toegezegde pensioenrechten] [Vgl.: beheerskosten die niet zijn opgenomen in het rendement op fondsbeleggingen, toegezegdpensioenregelingen; daling (stijging) van de nettoverplichting (het nettoactief) uit hoofde van toegezegde pensioenrechten die voortvloeit uit het rendement op fondsbeleggingen, exclusief rentebaten of -lasten] | nl | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Zwiększenie (zmniejszenie) zobowiązania (składnika aktywów) netto z tytułu określonych świadczeń wynikające z kosztów administracyjnych nieuwzględnionych w zwrocie z aktywów programu | pl | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Zwiększenie (zmniejszenie) zobowiązania (składnika aktywów) netto z tytułu określonych świadczeń wynikające z kosztów administracyjnych w bieżącym okresie nieuwzględnionych w zwrocie z aktywów programu. [Zob.: koszty ogólnego zarządu; zobowiązanie (składnik aktywów) netto z tytułu określonych świadczeń][Contrast: koszty administracyjne nieuwzględnione w zwrocie z aktywów programu, programy określonych świadczeń; zmniejszenie (zwiększenie) zobowiązania (składnika aktywów) netto z tytułu określonych świadczeń wskutek zwrotu z aktywów programu, z wyłączeniem przychodów lub kosztów z tytułu odsetek] | pl | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Aumento (diminuição) do passivo (ativo) líquido por benefícios definidos decorrente de custos administrativos não refletidos no retorno dos ativos do plano | pt | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| O aumento (diminuição) do passivo (ativo) líquido por benefícios definidos decorrente dos custos administrativos no período corrente não refletidos no retorno dos ativos do plano. [Consultar: Despesas administrativas; Passivo (ativo) líquido por benefícios definidos] [Contrast: Custos administrativos não refletidos no retorno dos ativos do plano, planos de benefícios definidos; Diminuição (aumento) do passivo (ativo) líquido por benefícios definidos decorrente do retorno dos ativos do plano, excluindo o rendimento ou despesas de juros] | pt | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Creșterea (reducerea) datoriei nete (activului net) privind beneficiul determinat rezultată din costurile administrative nereflectate în rentabilitatea activelor planului | ro | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Creșterea (reducerea) datoriei nete (activului net) privind beneficiul determinat rezultată din costurile administrative din perioada curentă, nereflectate în rentabilitatea activelor planului. [Referințe: cheltuieli administrative; datoria netă (activul net) privind beneficiul determinat] [În opoziție cu: costuri administrative nereflectate în rentabilitatea activelor planului, planuri de beneficii determinate; reducerea (creșterea) datoriei nete (activului net) privind beneficiul determinat rezultată din rentabilitatea activelor planului, excluzând veniturile din dobânzi sau cheltuielile cu dobânzile] | ro | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Zvýšenie (zníženie) čistého záväzku (aktíva) zo stanovených požitkov vyplývajúce z administratívnych nákladov, ktoré nie sú zohľadnené vo výnosoch z aktív programu | sk | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Zvýšenie (zníženie) čistého záväzku (aktíva) zo stanovených požitkov vyplývajúce z administratívnych nákladov v bežnom období, ktoré nie sú zohľadnené vo výnosoch z aktív programu. [Odkaz: Administratívne náklady; Čistý záväzok (aktívum) zo stanovených požitkov] [Na rozdiel: Administratívne náklady, ktoré nie sú zohľadnené vo výnosoch z aktív programu, programy so stanovenými požitkami; Zníženie (zvýšenie) čistého záväzku (aktíva) zo stanovených požitkov, ktoré vyplýva z výnosov z aktív programu, s výnimkou úrokových výnosov alebo nákladov] | sk | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Povečanje (zmanjšanje) čiste obveznosti za določene zaslužke (sredstva določenega zaslužka), ki izhaja iz pisarniških stroškov, ki se ne odražajo v donosu sredstev programa | sl | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Povečanje (zmanjšanje) čiste obveznosti za določene zaslužke (sredstva določenega zaslužka), ki izhaja iz pisarniških stroškov v tekočem obdobju, ki se ne odražajo v donosu sredstev programa. [glej: Odhodki splošnih služb; Čista obveznost za določene zaslužke (sredstvo določenega zaslužka)] [primerjaj: Pisarniški stroški, ki se ne odražajo v donosu sredstev programa, programi z določenimi zaslužki; Zmanjšanje (povečanje) čiste obveznosti za določene zaslužke (sredstva določenega zaslužka), ki izhaja iz donosa sredstev programa, razen prihodkov od obresti ali odhodkov za obresti] | sl | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Ökning (minskning) av en förmånsbestämd nettoskuld (nettotillgång) som beror på att administrationskostnader inte har tagits med i avkastningen på förvaltningstillgångar | sv | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Ökningen (minskningen) av den förmånsbestämda nettoskulden (nettotillgången) som beror på att administrationskostnader under den gällande perioden inte har tagits med i avkastningen på förvaltningstillgångar. [Se: Administrationskostnader; Förmånsbestämd nettoskuld (nettotillgång)] [Jämför: Administrationskostnader som inte tagits med i avkastningen på förvaltningstillgångar, förmånsbestämda planer; Minskning (ökning) i en förmånsbestämd nettoskuld (nettotillgång) till följd av avkastning på förvaltningstillgångar, med undantag för ränteintäkter eller räntekostnader] | sv | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
Index