| Loans and receivables | en | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| The amount of non-derivative financial assets with fixed or determinable payments that are not quoted in an active market, other than: (a) those that the entity intends to sell immediately or in the near term, which shall be classified as held for trading, and those that the entity, upon initial recognition, designates as at fair value through profit or loss; (b) those that the entity, upon initial recognition, designates as available for sale; or (c) those for which the holder may not recover substantially all of its initial investment, other than because of credit deterioration, which shall be classified as available for sale. An interest acquired in a pool of assets that are not loans or receivables (for example, an interest in a mutual fund or a similar fund) is not a loan or receivable. [Refer: Derivative financial assets] | en | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Préstamos y cuentas a cobrar | es | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| El importe de los activos financieros no derivados con pagos fijos o determinables que no cotizan en un mercado activo, que sean diferentes de: a) aquellos que la entidad tenga la intención de vender inmediatamente o en un futuro próximo, que se clasificarán como mantenidos para negociar, y aquellos que la entidad, desde el momento del reconocimiento inicial, designe para ser contabilizados al valor razonable con cambios en resultados; b) aquellos que la entidad, desde el momento del reconocimiento inicial, designe como disponibles para la venta; o c) aquellos respecto de los cuales el tenedor quizá no pueda recuperar sustancialmente toda la inversión inicial, por circunstancias diferentes al deterioro crediticio, que serán clasificados como disponibles para la venta. Una participación adquirida en un conjunto de activos que no sean préstamos o cuentas a cobrar (por ejemplo, una participación en un fondo de inversión o similar) no es un préstamo o cuenta a cobrar. [Referencia: Activos financieros derivados] | es | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |