| Cumulative change in fair value recognised in profit or loss on sales of investment property between pools of assets measured using different models | en | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| The cumulative change in fair value recognised in profit or loss on sales of investment property from a pool of assets in which the cost model is used into a pool in which the fair value model is used. [Refer: Fair value model [member]; Investment property] | en | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Обща промяна в справедливата стойност, призната в печалбата или загубата при продажби на инвестиционните имоти между групи активи, оценени по различни модели | bg | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Общата промяна в справедливата стойност, призната в печалбата или загубата, при продажба на инвестиционен имот от група активи, в които се използва моделът на себестойността/цената на придобиване, в група активи, за които се използва моделът на справедливата стойност. [вж. Модел на справедливата стойност; Инвестиционни имоти] | bg | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Kumulativní změna reálné hodnoty vykázaná ve výkazu o úplném výsledku v případě prodeje investičního nemovitého majetku mezi skupinami aktiv oceňovanými odlišnými metodami | cs | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Kumulativní změna reálné hodnoty vykázaná ve výkazu o úplném výsledku v případě prodeje investičního nemovitého majetku ze skupiny aktiv používajících oceňování pořizovacími náklady do skupiny aktiv, ve které se používá model oceňování reálnou hodnotou. [Odkaz: Model oceňování reálnou hodnotou [member]; Investiční nemovitý majetek] | cs | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Akkumuleret ændring i dagsværdien indregnet i resultatet ved salg af investeringsejendomme mellem sammenlagte aktiver målt ved anvendelse af forskellige modeller | da | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Den akkumulerede ændring i dagsværdi, som er indregnet i resultatet ved salg af en investeringsejendom fra en sammenlægning af aktiver, hvor kostprismodellen er anvendt, til en sammenlægning af aktiver, hvor dagsværdien er anvendt. [Reference: dagsværdimodellen [member], investeringsejendomme] | da | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Σωρευμένη μεταβολή εύλογης αξίας που αναγνωρίζεται στα αποτελέσματα κατά τις πωλήσεις επενδύσεων σε ακίνητα μεταξύ ομάδων περιουσιακών στοιχείων που επιμετρούνται με χρήση διαφορετικών μεθόδων | el | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Η σωρευμένη μεταβολή της εύλογης αξίας που αναγνωρίζεται στα αποτελέσματα κατά τις πωλήσεις επενδύσεων σε ακίνητα από ομάδα περιουσιακών στοιχείων στην οποία χρησιμοποιείται η μέθοδος του κόστους σε ομάδα όπου χρησιμοποιείται η μέθοδος της εύλογης αξίας. [Παραπομπή: Υπόδειγμα εύλογης αξίας [member]· Επενδύσεις σε ακίνητα] | el | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Kumulierte Änderung des erfolgswirksam erfassten beizulegenden Zeitwerts beim Verkauf von als Finanzanlage gehaltenen Immobilien zwischen Gruppen von nach verschiedenen Modellen bewerteten Vermögenswerten | de | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Die kumulierte Änderung des erfolgswirksam erfassten beizulegenden Zeitwerts beim Verkauf von als Finanzanlage gehaltenen Immobilien von einer Gruppe, in der das Kostenmodell angewendet wird, zu einer Gruppe, in der das Zeitwertmodell angewendet wird. [Siehe: Zeitwertmodell [member]; Als Finanzanlage gehaltene Immobilien] | de | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Cambio acumulado en el valor razonable reconocido en el resultado por las ventas de inversiones inmobiliarias entre conjuntos de activos valorados utilizando distintos modelos | es | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| El cambio acumulado en el valor razonable que se haya reconocido en el resultado por las ventas de inversiones inmobiliarias pertenecientes a un conjunto de activos en el que se aplica el modelo del coste a otro conjunto de activos en el que se aplica el modelo del valor razonable. [Referencia: Modelo del valor razonable [member]; Inversiones inmobiliarias] | es | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Õiglase väärtuse kumulatiivne muutus, mis kajastatakse kasumiaruandes kinnisvarainvesteeringu korral varade kogumite vahel, mida mõõdetakse erinevate meetodite kohaselt | et | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Õiglase väärtuse kumulatiivne muutus kajastatakse kasumiaruandes kinnisvarainvesteeringu müügi korral varade kogumist, kus kasutatakse soetusmaksumuse mudelit, kogumisse, kus kasutatakse õiglase väärtuse mudelit. [Viide: õiglase väärtuse mudel [member]; kinnisvarainvesteeringud] | et | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Tulosvaikutteisesti kirjattu kertynyt käyvän arvon muutos myytäessä sijoituskiinteistö sellaisten omaisuusryhmien välillä, joihin sovelletaan erilaisia malleja | fi | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Tulosvaikutteisesti kirjattu kertynyt käyvän arvon muutos myytäessä sijoituskiinteistö omaisuusryhmästä, johon sovelletaan hankintamenomallia, ryhmään, johon sovelletaan käyvän arvon mallia. [Viittaus: Käyvän arvon malli [member]; Sijoituskiinteistöt] | fi | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Variation cumulée de la juste valeur comptabilisée en résultat sur la vente d’immeubles de placement entre des portefeuilles d’actifs évalués en utilisant différents modèles | fr | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Variation cumulée de la juste valeur comptabilisée en résultat sur la vente d’un immeuble de placement à partir d’un portefeuille d’actifs utilisant le modèle du coût, pour entrer dans un portefeuille dans lequel le modèle de la juste valeur est utilisé. [Voir: Modèle de la juste valeur [member]; Immeubles de placement] | fr | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Athrú carnach ar luach cóir a aithnítear i mbrabús nó i gcaillteanas ar dhíolachán maoin infheistíochta idir comhthiomsuithe sócmhainní a thomhaistear le samhlacha difriúla | ga | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| An t‑athrú carnach ar luach cóir a aithnítear i mbrabús nó i gcaillteanas ar dhíolachán maoin infheistíochta, ó chomhthiomsú sócmhainní ina n‑úsáidtear an tsamhail chostais, isteach i gcomhthiomsú ina n‑úsáidtear an tsamhail luacha chóir. [Féach: Samhail luacha chóir [member]; Maoin infheistíochta] | ga | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Kumulativna promjena fer vrijednosti koja se priznaje u dobiti ili gubitku pri prodaji ulaganja u nekretnine među skupinama imovine koje se mjere primjenom različitih modela | hr | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Kumulativna promjena fer vrijednosti koja se priznaje u dobiti ili gubitku pri prodaji ulaganja u nekretnine iz skupine imovine na koje je primijenjen model troška u skupinu u kojoj je primijenjen model fer vrijednosti. [Refer.: Model fer vrijednosti [member]; Ulaganja u nekretnine] | hr | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Befektetési célú ingatlanok eltérő értékelési modellt használó állományok közötti értékesítésekor az eredményben elszámolt halmozott valósérték-változások | hu | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Egy befektetési célú ingatlan valós értékének az eredményben elszámolt olyan halmozott változása, amely egy olyan állományból történő értékesítés során keletkezett, amelynél a bekerülésiérték-modellt alkalmazzák, egy olyan állományba, ahol a valósérték-modellt alkalmazzák. [Hivatkozás: Valósérték-modell [member]; Befektetési célú ingatlan] | hu | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Variazione complessiva del fair value (valore equo) rilevata a prospetto di conto economico complessivo sulla vendita di un investimento immobiliare tra gruppi di attività rilevata utilizzando modelli differenti | it | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| La variazione complessiva del fair value (valore equo) rilevata a prospetto di conto economico complessivo sulla vendita di un investimento immobiliare da un gruppo di attività in cui è adottato il modello del costo a un gruppo in cui è adottato il modello del fair value (valore equo). [Rif: Modello del fair value (valore equo) [member]; Investimenti immobiliari] | it | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Sukauptas tikrosios vertės pokytis, pripažįstamas pelnu arba nuostoliais vykdant investicinio turto pardavimą tarp turto junginių, vertinamų naudojant skirtingus metodus | lt | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Sukauptas tikrosios vertės pokytis, pripažįstamas pelnu arba nuostoliais vykdant investicinio turto pardavimą iš turto junginio, kuriame naudojamas savikainos metodas, turto junginiui, kuriame naudojamas tikrosios vertės metodas. [Žr. Tikrosios vertės metodas [member]; Investicinis turtas] | lt | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Uzkrātās izmaiņas patiesajā vērtībā, kas atzīta peļņas vai zaudējumu aprēķinā, no ieguldījuma īpašuma pārdošanas starp aktīvu kategorijām, kuras novērtē, izmantojot dažādus modeļus | lv | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Uzkrātās izmaiņas patiesajā vērtībā, kas atzīta peļņas vai zaudējumu aprēķinā, no ieguldījuma īpašuma pārdošanas no aktīvu kategorijas, kurā izmanto cenu modeli, uz kategoriju, kurā izmanto patiesās vērtības modeli. [Skatīt: Patiesās vērtības modelis [member]; Ieguldījuma īpašums] | lv | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Bidla kumulattiva fil-valur ġust rikonoxxut fi profitt jew telf fuq il-bejgħ ta’ proprjetà għall-investiment bejn gruppi ta’ assi mkejla bl-użu ta’ mudelli differenti | mt | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Il-bidla kumulattiva fil-valur ġust rikonoxxut fi profitt jew telf fuq il-bejgħ ta’ proprjetà għall-investiment minn grupp ta’ assi li fih jintuża l-mudell tal-kost fi grupp li fih jintuża l-mudell tal-valur ġust. [Refer: Mudell tal-valur ġust [member]; Proprjetà għall-investiment] | mt | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Cumulatieve verandering in de reële waarde opgenomen in winst of verlies bij verkoop van vastgoedbeleggingen tussen een pool van activa gewaardeerd met toepassing van diverse modellen | nl | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| De cumulatieve verandering in de reële waarde opgenomen in winst of verlies bij de verkoop van een vastgoedbelegging uit een pool van activa waarvoor het kostprijsmodel wordt toegepast aan een pool waarvoor het reëlewaardemodel wordt toegepast. [Zie: reëlewaardemodel [member]; vastgoedbeleggingen] | nl | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Łączna zmiana wartości godziwej ujęta w wyniku finansowym dotycząca sprzedaży nieruchomości inwestycyjnych pomiędzy pulami aktywów wycenianymi przy zastosowaniu różnych modeli | pl | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Łączna zmiana wartości godziwej ujęta w wyniku finansowym dotycząca sprzedaży nieruchomości inwestycyjnych z puli aktywów ujmowanych zgodnie z modelem ceny nabycia lub kosztu wytworzenia do puli aktywów ujmowanych zgodnie z modelem wartości godziwej. [Zob.: model wartości godziwej [member]; nieruchomości inwestycyjne] | pl | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Alteração cumulativa no justo valor reconhecida nos resultados relativamente a vendas da propriedade de investimento entre conjuntos de ativos mensurados pela aplicação de diferentes modelos | pt | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| A alteração cumulativa do justo valor reconhecido nos resultados de vendas de uma propriedade de investimento de um conjunto de ativos em que o modelo do custo é usado para um conjunto em que se usa o modelo do justo valor. [Consultar: Modelo do justo valor [member]; Propriedades de investimento] | pt | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Modificarea cumulată a valorii juste recunoscută în profit sau pierdere pentru vânzările de investiții imobiliare dintr-un grup într-un alt grup de active, evaluate utilizând modele diferite | ro | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Modificarea cumulată a valorii juste recunoscută în profit sau pierdere pentru vânzările de investiții imobiliare dintr-un grup de active în care este utilizat modelul bazat pe cost într-un grup în care este utilizat modelul bazat pe valoarea justă. [Referințe: modelul valorii juste [member]; investiții imobiliare] | ro | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Kumulatívna zmena reálnej hodnoty vykázaná vo výsledku hospodárenia v predajoch investičného nehnuteľného majetku medzi súbormi majetku ocenenými rôznymi modelmi | sk | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Kumulatívna zmena reálnej hodnoty vykázaná vo výsledku hospodárenia v predajoch investičného nehnuteľného majetku zo súboru majetku, v rámci ktorého sa používa model ocenenia obstarávacou cenou do súboru, v ktorom sa používa model ocenenia reálnou hodnotou. [Odkaz: Model ocenenia reálnou hodnotou [member]; Investičný nehnuteľný majetok] | sk | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Kumulativna sprememba, pripoznana v poslovnem izidu, poštene vrednosti ob prodaji naložbenih nepremičnin med skupinami sredstev, merjenih z različnimi modeli | sl | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Kumulativna sprememba, pripoznana v poslovnem izidu, poštene vrednosti ob prodaji naložbene nepremičnine iz skupine sredstev, v kateri je uporabljen model nabavne vrednosti, v skupino sredstev, v kateri je uporabljen model poštene vrednosti. [glej: Model poštene vrednosti [member]; Naložbene nepremičnine] | sl | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Ackumulerad förändring i verkligt värde som redovisas i resultatet för försäljning av en förvaltningsfastighet mellan grupper av tillgångar som värderas med hjälp av olika modeller | sv | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Den ackumulerade förändringen i verkligt värde som redovisas i resultatet för försäljning av en förvaltningsfastighet från en grupp av tillgångar där metoden med anskaffningsvärde används till en grupp där metoden med verkligt värde används. [Se: Modell med verkligt värde [member]; Förvaltningsfastigheter] | sv | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
Index