| Acquisitions through business combinations, reinsurance assets | en | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| The increase in reinsurance assets resulting from acquisitions through business combinations. [Refer: Business combinations [member]; Reinsurance assets] | en | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Придобивания чрез бизнес комбинации, презастрахователни активи | bg | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Увеличението на презастрахователните активи, произтичащо от придобивания чрез бизнес комбинации. [вж. Бизнес комбинации [member]; Презастрахователни активи] | bg | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Akvizice prostřednictvím podnikových kombinací, zajistná aktiva | cs | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Zvýšení zajistných aktiv vyplývající z akvizic prostřednictvím podnikových kombinací. [Odkaz: Podnikové kombinace [member]; Zajistná aktiva] | cs | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Anskaffelser gennem virksomhedssammenslutninger, reassuranceaktiver | da | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Stigningen i reassuranceaktiver hidrørende fra anskaffelser gennem virksomhedssammenslutninger. [Reference: virksomhedssammenslutninger [member], reassuranceaktiver] | da | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Αποκτήσεις μέσω συνενώσεων επιχειρήσεων, αντασφαλιστικά περιουσιακά στοιχεία | el | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Η αύξηση των αντασφαλιστικών περιουσιακών στοιχείων που προκύπτει από αποκτήσεις μέσω συνενώσεων επιχειρήσεων. [Παραπομπή: Συνενώσεις επιχειρήσεων [member]· Αντασφαλιστικά περιουσιακά στοιχεία] | el | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Erwerbe im Rahmen von Unternehmenszusammenschlüssen, Rückversicherungsaktiva | de | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Die aus dem Erwerb im Rahmen von Unternehmenszusammenschlüssen resultierende Zunahme von Rückversicherungsaktiva. [Siehe: Unternehmenszusammenschlüsse [member]; Rückversicherungsaktiva] | de | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Adquisiciones a través de combinaciones de negocios, activos de reaseguro | es | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| El incremento de los activos de reaseguro derivado de adquisiciones a través de combinaciones de negocios. [Referencia: Combinaciones de negocios [member]; Activos de reaseguro] | es | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Omandamised äriühenduste kaudu, edasikindlustusvarad | et | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Edasikindlustusvarade suurenemine, mis tuleneb omandamistest äriühenduste kaudu. [Viide: äriühendused [member]; edasikindlustusvarad] | et | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Liiketoimintojen yhdistämisen kautta toteutuneet hankinnat, jälleenvakuutusvarat | fi | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Jälleenvakuutusvarojen lisäykset, jotka johtuvat liiketoimintojen yhdistämisen kautta toteutuneista hankinnoista. [Viittaus: Liiketoimintojen yhdistäminen [member]; Jälleenvakuutusvarat] | fi | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Acquisitions par voie de regroupements d’entreprises, actifs au titre des cessions en réassurance | fr | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Augmentation des actifs au titre des cessions en réassurance résultant d’acquisitions dans le cadre de regroupements d’entreprises. [Voir: Regroupements d’entreprises [member]; Actifs au titre des cessions en réassurance] | fr | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Éadálacha trí chomhcheangail ghnó, sócmhainní athárachais | ga | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| An méadú ar shócmhainní athárachais a leanann as éadálacha trí chomhcheangail ghnó. [Féach: Comhcheangail ghnó [member]; Sócmhainní athárachais] | ga | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Stjecanja u okviru poslovnih spajanja, imovina iz reosiguranja | hr | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Povećanje imovine iz reosiguranja koje je rezultat stjecanja u okviru poslovnih spajanja. [Refer.: Poslovna spajanja [member]; Imovina iz reosiguranja] | hr | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Üzleti kombinációk során történő akvizíciók – viszontbiztosítási eszközök | hu | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| A viszontbiztosítási eszközök üzleti kombinációk során történő akvizíciókból adódó növekedése. [Hivatkozás: Üzleti kombinációk [member]; Viszontbiztosítási eszközök] | hu | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Acquisizioni tramite aggregazioni aziendali, attività riassicurative | it | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| L'aumento delle attività riassicurative risultanti dalle acquisizioni avvenute tramite aggregazioni aziendali. [Rif: Aggregazioni aziendali [member]; Attività riassicurative] | it | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Įsigijimai jungiant verslą, perdraudimo turtas | lt | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Perdraudimo turto padidėjimas dėl įsigijimų jungiant verslą. [Žr. Verslo jungimai [member]; Perdraudimo turtas] | lt | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Iegādes uzņēmējdarbības apvienošanas rezultātā – pārapdrošināšanas aktīvi | lv | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Pārapdrošināšanas aktīvu palielinājums, kas izriet no iegādēm uzņēmējdarbības apvienošanas rezultātā. [Skatīt: Uzņēmējdarbības apvienošana [member]; Pārapdrošināšanas aktīvi] | lv | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Akkwiżizzjonijiet permezz ta’ kombinamenti ta’ negozji, assi tar-riassigurazzjoni | mt | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Iż-żieda fl-assi tar-riassigurazzjoni li jirriżultaw mill-akkwiżizzjonijiet permezz ta’ kombinamenti ta’ negozji. [Refer: Kombinamenti ta’ negozji [member]] Assi tar-riassigurazzjoni] | mt | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Verwervingen via bedrijfscombinaties, herverzekeringsactiva | nl | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| De stijging van herverzekeringsactiva die voortvloeit uit verwervingen via bedrijfscombinaties. [Zie: bedrijfscombinaties [member]; herverzekeringsactiva] | nl | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Nabycie w wyniku połączenia jednostek, aktywa reasekuracyjne | pl | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Zwiększenie aktywów reasekuracyjnych wskutek nabycia w wyniku połączenia jednostek. [Zob.: połączenia jednostek [member]; aktywa reasekuracyjne] | pl | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Aquisições através de concentrações de atividades empresariais, ativos por contrato de resseguro | pt | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| O aumento dos ativos por contrato de resseguro decorrente de aquisições através de concentrações de atividades empresariais. [Consultar: Concentrações de atividades empresariais [member]; Ativos por contrato de resseguro] | pt | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Achiziții rezultate din combinări de întreprinderi, active de reasigurare | ro | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Creșterea activelor de reasigurare ca urmare a achizițiilor rezultate din combinări de întreprinderi. [Referințe: combinări de întreprinderi [member]; active de reasigurare] | ro | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Akvizície cez podnikové kombinácie, aktíva zo zaistenia | sk | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Zvýšenie aktív zo zaistenia vyplývajúce z akvizícií cez podnikové kombinácie. [Odkaz: Podnikové kombinácie [member]; Aktíva zo zaistenia] | sk | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Pridobitve s poslovnimi združitvami, pozavarovalna sredstva | sl | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Povečanje pozavarovalnih sredstev, ki izhaja iz pridobitev s poslovnimi združitvami. [glej: poslovne združitve [member]; Pozavarovalna sredstva] | sl | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Företagsförvärv via samgåenden, återförsäkringstillgångar | sv | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| De ökningar i återförsäkringstillgångar som uppkommit vid företagsförvärv via samgåenden. [Se: Rörelseförvärv [member]; Återförsäkringstillgångar] | sv | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
Index