| Foreign exchange loss | en | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Foreign exchange loss | en | http://www.xbrl.org/2009/role/negatedLabel | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| The gross loss arising from exchange differences recognised in profit or loss, excluding those arising on financial instruments measured at fair value through profit or loss in accordance with IFRS 9. [Refer: Foreign exchange gain (loss)] | en | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Печалба от обменните курсове | bg | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Брутната загуба, която произтича от разликите в обменните курсове, признати в печалбата или загубата, с изключение на тези, които произтичат от финансови инструменти, оценени по справедлива стойност през печалбата или загубата, в съответствие с МСФО 9. [вж. Печалба (загуба) от обменните курсове] | bg | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Печалба от обменните курсове | bg | http://www.xbrl.org/2009/role/negatedLabel | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Kurzová ztráta | cs | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Hrubá ztráta vyplývající z kurzových rozdílů vykázaná ve výsledovce s výjimkou případů, které vznikají u finančních nástrojů oceňovaných reálnou hodnotou účtovaných výsledkově v souladu s IFRS 9. [Odkaz: Čistý kurzový zisk (ztráta)] | cs | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Kurzová ztráta | cs | http://www.xbrl.org/2009/role/negatedLabel | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Valutakurstab | da | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Bruttotabet hidrørende fra valutakursforskelle indregnet i resultatet, undtagen når disse opstår i forbindelse med finansielle instrumenter, som måles til dagsværdi gennem resultatet i overensstemmelse med IFRS 9. [Reference: valutakursgevinst (valutakurstab)] | da | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Valutakurstab | da | http://www.xbrl.org/2009/role/negatedLabel | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Συναλλαγματική ζημία | el | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Οι ακαθάριστες ζημίες που προκύπτουν από συναλλαγματικές διαφορές που έχουν αναγνωριστεί στα αποτελέσματα, πλην των διαφορών που προκύπτουν από χρηματοοικονομικά μέσα που επιμετρώνται στην εύλογη αξία μέσω των αποτελεσμάτων, σύμφωνα με το ΔΠΧΑ 9. [Παραπομπή: Συναλλαγματικά κέρδη (ζημία)] | el | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Συναλλαγματική ζημία | el | http://www.xbrl.org/2009/role/negatedLabel | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Wechselkursverlust | de | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Der Bruttoverlust aus erfolgswirksam erfassten Umrechnungsdifferenzen, außer denjenigen aus Finanzinstrumenten, die gemäß IFRS 9 erfolgswirksam zum beizulegenden Zeitwert bewertet werden. [Siehe: Gewinn (Verlust) aus Währungskursschwankungen] | de | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Wechselkursverlust | de | http://www.xbrl.org/2009/role/negatedLabel | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Pérdidas por diferencias de cambio | es | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Las pérdidas brutas derivadas de las diferencias de cambio reconocidas en el resultado, excluidas las derivadas de instrumentos financieros que se valoren al valor razonable con cambios en resultados de conformidad con la NIIF 9. [Referencia: Ganancias (pérdidas) por diferencias de cambio] | es | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Pérdidas por diferencias de cambio | es | http://www.xbrl.org/2009/role/negatedLabel | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Välisvaluuta vahetuskursi kahjum | et | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Valuutakursivahedest, välja arvatud need vahed, mis tulenevad IFRS 9 kohaselt õiglases väärtuses mõõdetavate finantsinstrumentide kasumiaruandes kajastuvatest muutustest, tulenev brutokahjum, mida kajastatakse kasumiaruandes. [Viide: Välisvaluuta vahetuskursi kasum (kahjum)] | et | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Välisvaluuta vahetuskursi kahjum | et | http://www.xbrl.org/2009/role/negatedLabel | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Kurssitappio | fi | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Tulosvaikutteisesti kirjatuista kurssieroista johtuvat bruttomääräiset tappiot lukuun ottamatta kurssieroja, jotka johtuvat IFRS 9:n mukaisesti käypään arvoon tulosvaikutteisesti arvostettavista rahoitusinstrumenteista. [Viittaus: Valuuttakurssivoitot (tai -tappiot)] | fi | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Kurssitappio | fi | http://www.xbrl.org/2009/role/negatedLabel | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Perte de change | fr | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Perte brute résultant des écarts de change comptabilisés en résultat net, hormis ceux qui proviennent de l’évaluation à la juste valeur des instruments financiers par le biais du résultat net selon IFRS 9. [Voir: Profit (perte) de change] | fr | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Perte de change | fr | http://www.xbrl.org/2009/role/negatedLabel | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Caillteanas malairte eachtraí | ga | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| An caillteanas comhlán a eascraíonn as difríochtaí malairte a aithnítear i mbrabús nó caillteanas, seachas iad siúd a eascraíonn as ionstraimí airgeadais arna dtomhas ag luach cóir trí bhrabús nó caillteanas i gcomhréir le IFRS 9. [Féach: Gnóthachain (caillteanas) malairte eachtraí] | ga | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Caillteanas malairte eachtraí | ga | http://www.xbrl.org/2009/role/negatedLabel | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Gubitak od tečajnih razlika | hr | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Bruto gubitak koji proizlazi iz tečajnih razlika koje se priznaju u dobiti ili gubitku, ne uključujući one koje proizlaze iz financijskih instrumenata koji se mjere po fer vrijednosti kroz dobit ili gubitak u skladu s MSFI-jem 9. [Refer.: Dobitak (gubitak) od tečajnih razlika] | hr | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Gubitak od tečajnih razlika | hr | http://www.xbrl.org/2009/role/negatedLabel | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Árfolyamveszteség | hu | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Az árfolyam-különbözetekből eredő árfolyamveszteségek eredményben elszámolt összege, kivéve az IFRS 9 alapján az eredménnyel szemben valós értéken értékelt pénzügyi instrumentumokon keletkezőket. [Hivatkozás: Árfolyamnyereség (-veszteség)] | hu | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Árfolyamveszteség | hu | http://www.xbrl.org/2009/role/negatedLabel | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Perdita su cambi | it | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| La perdita lorda derivante dalle differenze di cambio rilevate nell'utile (perdita) d'esercizio, eccetto quelle derivanti dagli strumenti finanziari valutati al fair value (valore equo) rilevato nell'utile (perdita) d'esercizio secondo quanto previsto dall'IFRS 9. [Rif: Utile (perdita) su cambi] | it | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Perdita su cambi | it | http://www.xbrl.org/2009/role/negatedLabel | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Užsienio valiutos keitimo nuostoliai | lt | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Valiutų keitimo skirtumų, pripažįstamų pelnu arba nuostoliais, bendri nuostoliai, išskyrus valiutų keitimo skirtumus, susidarančius dėl finansinių priemonių, pagal 9-ąjį TFAS vertinamų tikrąja verte, kurios pasikeitimas pripažįstamas pelnu arba nuostoliais. [Žr. Užsienio valiutos keitimo pelnas (nuostoliai)] | lt | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Užsienio valiutos keitimo nuostoliai | lt | http://www.xbrl.org/2009/role/negatedLabel | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Zaudējumi no ārvalstu valūtas maiņas | lv | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Bruto zaudējums, kas rodas no valūtas kursa starpībām, kas atzītas peļņas vai zaudējumu aprēķinā, izņemot tās, kas radušās no finanšu instrumentiem, kuri novērtēti pēc to patiesās vērtības, izmantojot peļņas vai zaudējumu aprēķinu saskaņā ar 9. SFPS. [Skatīt: Guvumi (zaudējumi) no ārvalstu valūtas maiņas] | lv | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Zaudējumi no ārvalstu valūtas maiņas | lv | http://www.xbrl.org/2009/role/negatedLabel | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Telf mir-rata tal-kambju | mt | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Telf gross li jirriżulta mid-differenzi tal-kambju rikonoxxuti fi profitt jew telf, eskluż dak li jirriżulta minn strumenti finanzjarji mkejla bil-valur ġust permezz ta’ profitt jew telf skont l-IFRS 9. [Refer: Qligħ (telf) mill-kambju] | mt | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Telf mir-rata tal-kambju | mt | http://www.xbrl.org/2009/role/negatedLabel | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Wisselkoersverlies | nl | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| De brutowinst die voortvloeit uit wisselkoersverschillen die in winst of verlies zijn opgenomen, met uitzondering van de wisselkoersverschillen op financiële instrumenten die in overeenstemming met IFRS 9 worden gewaardeerd tegen reële waarde met verwerking van waardeveranderingen in winst of verlies. [Zie: wisselkoerswinst (-verlies)] | nl | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Wisselkoersverlies | nl | http://www.xbrl.org/2009/role/negatedLabel | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Strata z tytułu różnic kursowych | pl | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Strata brutto wynikająca z różnic kursowych ujętych w wyniku finansowym z wyjątkiem różnic wynikających z instrumentów finansowych wycenianych według wartości godziwej przez wynik finansowy zgodnie z MSSF 9. [Zob.: zysk (strata) z tytułu różnic kursowych] | pl | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Strata z tytułu różnic kursowych | pl | http://www.xbrl.org/2009/role/negatedLabel | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Perdas cambiais | pt | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| As perdas brutas decorrentes das diferenças de câmbio reconhecidas nos resultados, com exclusão das que resultem de instrumentos financeiros mensurados pelo justo valor através dos resultados de acordo com a IFRS 9. [Consultar: Ganhos (perdas) de câmbio] | pt | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Perdas cambiais | pt | http://www.xbrl.org/2009/role/negatedLabel | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Pierderea din diferențele de curs valutar | ro | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Pierderea brută rezultată din diferențele de curs valutar recunoscute în profit sau pierdere, cu excepția celor provenite din evaluarea instrumentelor financiare la valoarea justă prin profit sau pierdere în conformitate cu IFRS 9. [Referințe: câștigul (pierderea) din diferențele de curs valutar] | ro | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Pierderea din diferențele de curs valutar | ro | http://www.xbrl.org/2009/role/negatedLabel | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Kurzová strata | sk | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Hrubá strata vyplývajúca z kurzových rozdielov vykázaných vo výsledku hospodárenia okrem tých, ktoré vznikajú z finančných nástrojov oceňovaných reálnou hodnotou cez výsledok hospodárenia v súlade so štandardom IFRS 9. [Odkaz: Kurzový zisk (strata)] | sk | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Kurzová strata | sk | http://www.xbrl.org/2009/role/negatedLabel | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Izguba iz tečajnih razlik | sl | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Bruto izguba, ki izhaja iz tečajnih razlik, pripoznanih v poslovnem izidu, brez tistih, ki izhajajo iz finančnih instrumentov, izmerjenih po pošteni vrednosti prek poslovnega izida v skladu z MSRP 9. [glej: Dobiček (izguba) iz tečajnih razlik] | sl | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Izguba iz tečajnih razlik | sl | http://www.xbrl.org/2009/role/negatedLabel | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Valutaförlust | sv | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Bruttoförlusten till följd av valutakursdifferenser som redovisas i resultatet, med undantag för sådana valutakursdifferenser som uppkommit till följd av att finansiella instrument värderats till verkligt värde via resultatet i enlighet med IFRS 9. [Se: Valutavinst (förlust)] | sv | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Valutaförlust | sv | http://www.xbrl.org/2009/role/negatedLabel | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
Index