| technische Anlagen und Maschinen, Maschinen und maschinengebundene Werkzeuge | de | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| freiwillige Angabe, Buchwerte | de | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Maschinen und maschinengebundene Werkzeuge | de | http://www.xbrl.org/2003/role/terseLabel | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Technical equipment and machinery, machinery and tools fixed to machinery | en | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Machinery and tools fixed to machinery | en | http://www.xbrl.org/2003/role/terseLabel | http://www.xbrl.org/2003/role/link |