| Decrease (increase) in net defined benefit liability (asset) resulting from actuarial gains (losses) arising from changes in demographic assumptions | en | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Increase (decrease) in net defined benefit liability (asset) resulting from actuarial losses (gains) arising from changes in demographic assumptions | en | http://www.xbrl.org/2009/role/negatedLabel | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| The decrease (increase) in a net defined benefit liability (asset) resulting from actuarial gains (losses) arising from changes in demographic assumptions that result in remeasurements of the net defined benefit liability (asset). Demographic assumptions deal with matters such as: (a) mortality; (b) rates of employee turnover, disability and early retirement; (c) the proportion of plan members with dependants who will be eligible for benefits; (d) the proportion of plan members who will select each form of payment option available under the plan terms; and (e) claim rates under medical plans. [Refer: Net defined benefit liability (asset)] | en | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Намалението (увеличението) на нетния пасив (актив) по план с дефинирани доходи, произтичащо от актюерски печалби (загуби) поради промени в демографските допускания | bg | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Намалението (увеличението) на нетния пасив (актив) по план с дефинирани доходи, дължащо се на актюерските печалби (загуби) поради промени в демографските допускания, които водят до преоценки на нетния пасив (актив) по плана с дефинирани доходи. Демографските допускания се отнасят до такива въпроси като: а) смъртност; б) равнища на текучеството на наетите лица, нетрудоспособността и преждевременното пенсиониране; в) дела на членовете по плана с лица на тяхна издръжка, които също отговарят на изискванията за получаване на доходи; г) дела на членовете по плана, които ще изберат всеки един наличен вариант на плащане, съгласно условията на плана; и д) размерите на претенциите (вземанията) по плановете за медицинско обслужване. [вж. Нетен пасив (актив) по план с дефинирани доходи] | bg | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Увеличение (намаление) на нетния пасив (актив) по план с дефинирани доходи, произтичащо от актюерски печалби (загуби) поради промени в демографските допускания | bg | http://www.xbrl.org/2009/role/negatedLabel | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Snížení (zvýšení) čistého závazku (aktiva) z definovaných požitků, které je výsledkem pojistněmatematických zisků (ztrát) vyplývajících ze změn demografických předpokladů | cs | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Snížení (zvýšení) čistých závazků (aktiv) z definovaných požitků, které je výsledkem pojistněmatematických zisků (ztrát) vyplývajících ze změn demografických předpokladů, které vedou k přecenění čistých závazků (aktiv) z definovaných požitků Demografické předpoklady zahrnují takové charakteristiky, jako jsou například: a) úmrtnost; b) míry fluktuace zaměstnanců, jejich pracovní neschopnosti a předčasných odchodů do důchodu; c) poměr účastníků plánu s rodinnými příslušníky, kteří budou oprávněni požitky čerpat; d) poměr účastníků plánu, kteří si zvolí jednotlivé formy možností plateb dostupné v rámci podmínek plánu a e) četnost vznesených nároků u plánů zdravotní péče. [Odkaz: Čisté závazky (aktiva) z definovaných požitků] | cs | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Zvýšení (snížení) čistého závazku (aktiva) z definovaných požitků, které je výsledkem pojistněmatematických ztrát (zisků) vyplývajících ze změn demografických předpokladů | cs | http://www.xbrl.org/2009/role/negatedLabel | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Faldet (stigningen) i nettoforpligtelsen (-aktivet) i ydelsesbaserede pensionsordninger) hidrørende fra aktuarmæssige gevinster (tab) fra ændringer i de demografiske forudsætninger | da | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Faldet (stigningen) i nettoforpligtelsen (-aktivet) i ydelsesbaserede pensionsordninger hidrørende fra aktuarmæssige gevinster (tab) fra ændringer i de demografiske forudsætninger, som resulterer i eftermålinger af den ydelsesbaserede pensionsforpligtelse (-aktiv). Demografiske forudsætninger omhandler eksempelvis: a) dødelighed, b) niveauet af personaleudskiftningshastighed, invaliditet og førtidspension, c) andelen af deltagere i pensionsordningen med pårørende, som vil være berettiget til ydelser, d) andelen af deltagere i pensionsordningen, som vælger den enkelte betalingsmulighed i henhold til ordningens vilkår, og e) hyppigheden af krav i henhold til sygesikringsordninger. [Reference: nettoforpligtelsen (-aktivet) i ydelsesbaserede pensionsordninger] | da | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Stigningen (faldet) i nettoforpligtelsen (-aktivet) i ydelsesbaserede pensionsordninger hidrørende fra aktuarmæssige tab (gevinster) fra ændringer i de demografiske forudsætninger | da | http://www.xbrl.org/2009/role/negatedLabel | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Μείωση (αύξηση) της καθαρής υποχρέωσης (του περιουσιακού στοιχείου) καθορισμένων παροχών που προέρχεται από αναλογιστικά κέρδη (ζημίες) που προκύπτουν από μεταβολές σε δημογραφικές παραδοχές | el | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Η μείωση (αύξηση) της καθαρής υποχρέωσης (του περιουσιακού στοιχείου) καθορισμένων παροχών που προέρχεται από αναλογιστικά κέρδη (ζημίες) που προκύπτουν από μεταβολές στις δημογραφικές παραδοχές, οι οποίες οδηγούν σε επανεπιμετρήσεις της καθαρής υποχρέωσης (του περιουσιακού στοιχείου) καθορισμένων παροχών. Οι δημογραφικές παραδοχές αφορούν θέματα όπως: α) τη θνησιμότητα· β) δείκτες κινητικότητας προσωπικού, ανικανότητας και πρόωρης αποχώρησης· γ) την αναλογία των μελών του προγράμματος με προστατευόμενα μέλη που θα είναι επιλέξιμα για παροχές· δ) την αναλογία των μελών του προγράμματος που θα επιλέξουν κάθε μορφή διαθέσιμης επιλογής πληρωμής βάσει των όρων του προγράμματος· και ε) ποσοστά αξιώσεων βάσει των προγραμμάτων ιατροφαρμακευτικών παροχών. [Παραπομπή: Καθαρή υποχρέωση (περιουσιακό στοιχείο) καθορισμένων παροχών] | el | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Αύξηση (μείωση) της καθαρής υποχρέωσης (του περιουσιακού στοιχείου) καθορισμένων παροχών που προέρχεται από αναλογιστικές ζημίες (κέρδη) που προκύπτουν από μεταβολές σε δημογραφικές παραδοχές | el | http://www.xbrl.org/2009/role/negatedLabel | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Die Abnahme (Zunahme) der Nettoschuld (des Nettovermögenswerts) aus versicherungsmathematischen Gewinnen (Verlusten) aufgrund von Änderungen der demographischen Annahmen | de | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Die Abnahme (Zunahme) einer Nettoschuld (Vermögenswert) aus leistungsorientierten Plänen, die aus versicherungsmathematischen Gewinnen (Verlusten) resultiert, die aus Änderungen der demographischen Annahmen entstehen, die zu Neubewertungen der Nettoschuld (des Vermögenswerts) aus leistungsorientierten Plänen führen. Derartige demographische Annahmen beziehen sich auf: a) die Mortalität; b) Fluktuationsraten, Invalidisierungsraten und Frühverrentung; c) den Anteil der begünstigten Arbeitnehmer mit Angehörigen, die für Leistungen in Frage kommen; d) den Anteil der begünstigten Arbeitnehmer, die jeweils eine bestimmte, nach den Regelungen des Plans verfügbare Auszahlungsform wählen; und e) die Raten der Inanspruchnahme von Leistungen aus Plänen zur medizinischen Versorgung. [Siehe: Nettoschuld (Nettovermögenswert) aus einem leistungsorientierten Plan] | de | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Die Zunahme (Abnahme) der Nettoschuld (des Nettovermögenswerts) aus versicherungsmathematischen Verlusten (Gewinnen) aufgrund von Änderungen der demographischen Annahmen | de | http://www.xbrl.org/2009/role/negatedLabel | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Decremento (incremento) del pasivo (activo) neto por prestaciones definidas derivado de ganancias (pérdidas) actuariales surgidas de cambios en las hipótesis demográficas | es | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| El decremento (incremento) de un pasivo (activo) neto por prestaciones definidas derivado de ganancias (pérdidas) actuariales surgidas de cambios en las hipótesis demográficas que provoquen recálculos de la valoración del pasivo (activo) neto por prestaciones definidas. Las hipótesis demográficas tienen relación con extremos tales como: a) la mortalidad; b) las tasas de rotación de los empleados, incapacidad y retiro anticipado; c) el porcentaje de partícipes en el plan con personas a su cargo que serán beneficiarias de prestaciones; d) el porcentaje de partícipes en el plan que seleccionarán cada tipo de opción de pago disponible con arreglo a los términos del plan; y e) las tasas de solicitud de reembolso, en los planes de asistencia médica. [Referencia: Pasivo (activo) neto por prestaciones definidas] | es | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Incremento (decremento) del pasivo (activo) neto por prestaciones definidas derivado de pérdidas (ganancias) actuariales surgidas de cambios en las hipótesis demográficas | es | http://www.xbrl.org/2009/role/negatedLabel | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Kindlaksmääratud hüvitiste netokohustise (netovara) vähenemine (suurenemine), mis tuleneb aktuaarsetest kasumitest (kahjumitest), mis tulenevad demograafiliste eelduste muutustest | et | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Kindlaksmääratud hüvitiste netokohustise (netovara) vähenemine (suurenemine), mis tuleneb aktuaarsetest kasumitest (kahjumitest), mis tulenevad demograafiliste eelduste muutustest, mis tulenevad kindlaksmääratud hüvitiste netokohustise (netovara) ümberhindamisest. Demograafilised eeldused tehakse näiteks alljärgneva kohta: a) suremus; b) tööjõu voolavuse, töövõimetuse ja ennetähtaegse pensionile jäämise määrad; c) selliste plaani liikmete ja nende ülalpeetavate osakaal, kellel on õigus hüvitisi saada; d) selliste plaani liikmete osakaal, kes valivad iga plaani tingimuste kohaselt kättesaadava maksevõimaluse, ja e) arstiabiplaanide alusel esitatavate nõuete määr. [Viide: kindlaksmääratud hüvitiste netokohustis (netovara)] | et | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Kindlaksmääratud hüvitiste netokohustise (netovara) suurenemine (vähenemine), mis tuleneb aktuaarsetest kahjumitest (kasumitest), mis tulenevad demograafiliste eelduste muutustest | et | http://www.xbrl.org/2009/role/negatedLabel | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Etuuspohjaisen nettovelan (tai -omaisuuserän) vähennys (tai lisäys), joka johtuu väestötilastollisten oletusten muutoksista aiheutuvista vakuutusmatemaattisista voitoista (tai tappioista) | fi | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Etuuspohjaisen nettovelan (tai -omaisuuserän) vähennys (tai lisäys), joka johtuu väestötilastollisten oletusten muutoksista aiheutuvista vakuutusmatemaattisista voitoista (tai tappioista), jotka johtavat etuuspohjaisen nettovelan (tai -omaisuuserän) uudelleen määrittämiseen. Väestötilastolliset oletukset koskevat esimerkiksi seuraavia tekijöitä: (a) kuolevuus; (b) työntekijöiden vaihtuvuus, työkyvyttömyys ja ennenaikainen eläkkeelle jäänti; (c) niiden henkilöiden osuus kaikista järjestelyyn kuuluvista henkilöistä, joilla on etuuksiin oikeutettuja huollettavia; (d) niiden henkilöiden osuus kaikista järjestelyyn kuuluvista henkilöistä, jotka valitsevat kunkin järjestelyn ehtojen mukaan saatavissa olevista maksutavoista; ja (e) terveydenhoitojärjestelyyn perustuvien korvaushakemusten määrä. [Viittaus: Etuuspohjainen nettovelka (tai -omaisuuserä)] | fi | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Etuuspohjaisen nettovelan (tai -omaisuuserän) lisäys (tai vähennys), joka johtuu väestötilastollisten oletusten muutoksista aiheutuvista vakuutusmatemaattisista tappioista (tai voitoista) | fi | http://www.xbrl.org/2009/role/negatedLabel | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Diminution (augmentation) d’un passif (actif) net au titre de prestations définies résultant de profits actuariels (pertes actuarielles) découlant de changements dans les hypothèses démographiques | fr | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Diminution (augmentation) d’un passif (actif) net au titre de prestations définies résultant d’écarts actuariels découlant de changements dans les hypothèses démographiques, qui se traduisent par des réévaluations du passif (de l’actif) net au titre des prestations définies. Ces hypothèses démographiques portent sur des éléments tels que les suivants: a) la mortalité; b) les taux de rotation du personnel, d’invalidité et de retraite anticipée; c) la proportion des participants au régime ayant des personnes à charge qui auront droit aux prestations; d) la proportion des participants au régime qui choisiront chacune des options de paiement offertes en vertu des dispositions du régime; et e) les taux de demandes d’indemnisation en vertu de régimes de santé. [Voir: Passif (actif) net au titre de prestations définies] | fr | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Augmentation (diminution) d’un passif (actif) net au titre de prestations définies résultant de pertes actuarielles (profits actuariels) découlant de changements dans les hypothèses démographiques | fr | http://www.xbrl.org/2009/role/negatedLabel | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Laghdú (méadú) ar ghlandliteanas sochair shainithe (sócmhainn) a leanann as gnóthachain achtúireacha (caillteanais) a eascraíonn as athruithe ar thoimhdí déimeagrafacha | ga | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| An laghdú (méadú) ar ghlandliteanas sochair shainithe (sócmhainn), a leanann as gnóthachain achtúireacha (caillteanais) a eascraíonn as athruithe ar thoimhdí déimeagrafacha as a leanann atomhais an ghlandliteanais sochair shainithe (sócmhainn). Pléann toimhdí déimeagrafacha le hábhair amhail: (a) mortlaíocht; (b) rátaí athraithe fostaithe, míchumas agus luathscor; (c) cion na gcomhaltaí den phlean a bhfuil cleithiúnaigh acu a bheidh incháilithe do shochair; (d) cion na gcomhaltaí den phlean a roghnóidh gach cineál rogha íocaíochta atá ar fáil faoi théarmaí an phlean; agus (e) rátaí éilimh faoi phleananna leighis. [Féach: Glandliteanas sochair shainithe (sócmhainn)] | ga | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Méadú (laghdú) ar ghlandliteanas sochair shainithe (sócmhainn) a leanann as caillteanais achtúireacha (gnóthachain) a eascraíonn as athruithe ar thoimhdí déimeagrafacha | ga | http://www.xbrl.org/2009/role/negatedLabel | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Smanjenje (povećanje) neto obveze (imovine) za definirana primanja koje je posljedica aktuarskih dobitaka (gubitaka) koji proizlaze iz promjena demografskih pretpostavki | hr | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Smanjenje (povećanje) neto obveze (imovine) za definirana primanja koje je posljedica aktuarskih dobitaka (gubitaka) koji proizlaze iz promjena demografskih pretpostavki koje uzrokuju revalorizaciju neto obveze (imovine) za definirana primanja. Demografske pretpostavke odnose se na pitanja kao što su: (a) smrtnost; (b) stope fluktuacije zaposlenika, invalidnost i prijevremeno umirovljenje; (c) udio članova plana s uzdržavanim osobama koji će ostvariti pravo na primanja; (d) udio članova plana koji će odabrati svaku opciju plaćanja dostupnu u skladu s uvjetima plana; i (e) stope potraživanja prema planovima zdravstvene zaštite. [Refer.: Neto obveza (imovina) za definirana primanja] | hr | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Povećanje (smanjenje) neto obveze (imovine) za definirana primanja koje je posljedica aktuarskih gubitaka (dobitaka) koji proizlaze iz promjena demografskih pretpostavki | hr | http://www.xbrl.org/2009/role/negatedLabel | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Nettó meghatározott juttatási kötelezettség (eszköz) demográfiai feltételezések változásaiból származó aktuáriusi nyereségek (veszteségek) miatti csökkenése (növekedése) | hu | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Nettó meghatározott juttatási kötelezettség (eszköz) demográfiai feltételezések olyan változásaiból származó aktuáriusi nyereségek (veszteségek) miatti csökkenése (növekedése), amelyek a nettó meghatározott juttatási kötelezettség (eszköz) újraértékelését eredményezik. A demográfiai feltételezések olyan tényezőkkel foglalkoznak, mint például: a) halálozási arány; b) munkaerő-vándorlás, munkaképtelenség és korhatár előtti nyugdíjazás aránya; c) a programban részt vevő, olyan eltartottal rendelkező munkavállalóknak az aránya, akik jogosultak lesznek a juttatásokra; d) a programban részt vevő azon munkavállalók aránya, akik a program feltételei alapján rendelkezésre álló összes kifizetési formát kiválasztják; és e) az egészségügyi programok igénybevételi aránya. [Hivatkozás: Nettó meghatározott juttatási kötelezettség (eszköz)] | hu | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Nettó meghatározott juttatási kötelezettség (eszköz) demográfiai feltételezések változásaiból származó aktuáriusi veszteségek (nyereségek) miatti növekedése (csökkenése) | hu | http://www.xbrl.org/2009/role/negatedLabel | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Diminuzione (aumento) di una passività (attività) netta per benefici definiti risultante da utili (perdite) attuariali risultanti da modifiche delle ipotesi demografiche | it | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| La diminuzione (aumento) di una passività (attività) netta per benefici definiti risultante da utili (perdite) attuariali risultanti da variazioni nelle ipotesi demografiche che determinano rivalutazioni della passività (attività) netta per benefici definiti. Le ipotesi demografiche comprendono aspetti quali: a) la mortalità; b) i tassi di rotazione del personale, l'invalidità e il pensionamento anticipato; c) la percentuale di partecipanti al piano con persone a carico che avranno diritto ai benefici; d) la percentuale dei partecipanti al piano che sceglieranno ogni forma di opzione di pagamento disponibile in base ai termini contrattuali del piano; ed e) i tassi di incidenza delle richieste di rimborso nell'ambito di piani sanitari. [Rif: Passività (attività) netta per benefici definiti] | it | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Aumento (diminuzione) di una attività (passività) netta per benefici definiti risultante da utili (perdite) attuariali derivanti da modifiche delle ipotesi demografiche | it | http://www.xbrl.org/2009/role/negatedLabel | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Grynojo apibrėžtųjų išmokų įsipareigojimo (turto) padidėjimas (sumažėjimas), atsiradęs dėl aktuarinio pelno (nuostolių) dėl demografinių prielaidų pasikeitimo | lt | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Grynojo apibrėžtųjų išmokų įsipareigojimo (turto) padidėjimas (sumažėjimas), atsiradęs dėl aktuarinio pelno (nuostolių) dėl demografinių prielaidų pasikeitimo, lėmusio grynojo apibrėžtųjų išmokų įsipareigojimo (turto) pakartotinius vertinimus. Demografinės prielaidos yra susijusios su: a) mirtingumu; b) darbuotojų kaita, nedarbingumu ir ankstyvu išėjimu į pensiją; c) plano narių ir jų išlaikytinių, turinčių teisę gauti išmokas, dalimi; d) plano narių, kurie pasirinks gauti kiekvienos rūšies išmokas pagal plano sąlygas, dalimi; e) reikalavimų padengti medicinos išlaidas skaičiumi. [Žr. Grynasis apibrėžtųjų išmokų įsipareigojimas (turtas)] | lt | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Grynojo apibrėžtųjų išmokų įsipareigojimo (turto) padidėjimas (sumažėjimas), atsiradęs dėl aktuarinių nuostolių (pelno) dėl demografinių prielaidų pasikeitimo | lt | http://www.xbrl.org/2009/role/negatedLabel | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Samazinājums (palielinājums) definētu pabalstu neto saistībās (aktīvos), kas rodas no aktuārajiem guvumiem (zaudējumiem), kuri izriet no demogrāfisko pieņēmumu izmaiņām | lv | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Definēto pabalstu neto saistību (aktīvu) samazinājums (palielinājums), kas rodas no aktuāriem guvumiem (zaudējumiem), kuri izriet no demogrāfisko pieņēmumu izmaiņām, kuras rezultējas definēto neto pabalstu saistību (aktīvu) atkārtotā novērtējumā. Demogrāfiskajos pieņēmumos aplūko, piemēram, šādus aspektus: a) mirstība; b) kadru mainība, invaliditāte un pirmstermiņa pensionēšanās; c) plāna dalībnieku īpatsvars, kuriem ir apgādājamie, kam pienāksies pabalsti; d) plāna dalībnieku īpatsvars, kas izvēlēsies katru no maksājumu iespējām, kuras ir pieejamas saskaņā ar plāna noteikumiem; un e) prasījumu likmes saskaņā ar medicīniskajiem plāniem. [Skatīt: Definētu pabalstu neto saistības (aktīvi)] | lv | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Palielinājums (samazinājums) definētu pabalstu neto saistībās (aktīvos), kas rodas no aktuārajiem zaudējumiem (guvumiem), kuri izriet no demogrāfisko pieņēmumu izmaiņām | lv | http://www.xbrl.org/2009/role/negatedLabel | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Tnaqqis (żieda) fl-obbligazzjoni (assi) ta’ benefiċċju definit nett li jirriżulta minn qligħ (telf) attwarjali dovut għal bidliet fis-suppożizzjonijiet demografiċi | mt | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| It-tnaqqis (iż-żieda) f’obbligazzjoni (assi) ta’ benefiċċju definit nett li jirriżultaw minn qligħ (telf) attwarjali li jinħoloq minn bidliet fis-suppożizzjonijiet demografiċi li jirriżultaw f’kejl mill-ġdid tal-obbligazzjoni (assi) ta’ benefiċċju definit nett. Is-suppożizzjonijiet demografiċi jittrattaw kwistjonijiet bħal: (a) mortalità; (b) rati ta’ dawran tal-ħaddiema, diżabbiltà u rtirar bikri; (c) proporzjon tal-membri tal-pjan b’dipendenti li se jkunu eliġibbli għall-benefiċċji; (d) proporzjon tal-membri tal-pjan li se jagħżlu kull forma ta’ għażla ta’ pagament disponibbli skont it-termini tal-pjan; u (e) rati tal-pretensjonijiet taħt il-pjanijiet mediċi. [Refer: Obbligazzjoni (assi) ta’ benefiċċju definit nett] | mt | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Żieda (tnaqqis) fl-obbligazzjoni (assi) nett ta’ benefiċċju definit li tirriżulta minn telf (qligħ) attwarjali li jirriżulta minn bidliet fis-suppożizzjonijiet demografiċi | mt | http://www.xbrl.org/2009/role/negatedLabel | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Daling (stijging) van de nettoverplichting (het nettoactief) uit hoofde van toegezegde pensioenrechten die voortvloeit uit actuariële winsten (verliezen) die voortvloeien uit wijzigingen in demografische veronderstellingen | nl | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| De daling (stijging) van een nettoverplichting (nettoactief) uit hoofde van toegezegde pensioenrechten die voortvloeit uit actuariële winsten (verliezen) die voortvloeien uit wijzigingen in demografische veronderstellingen die leiden tot herwaarderingen van de nettoverplichting (het nettoactief) uit hoofde van toegezegde pensioenrechten. Demografische veronderstellingen betreffen onder meer: a) levensverwachting; b) personeelsverloop en percentages van werknemers die arbeidsongeschikt worden of die vervroegd met pensioen gaan; c) het deel van deelnemers aan de regeling die personen ten laste hebben die voor vergoedingen in aanmerking komen; d) het deel van deelnemers aan de regeling die elke onder de voorwaarden van de regeling beschikbare betalingsoptie zullen kiezen; en e) percentages van claims uit hoofde van regelingen die voorzien in de vergoeding van medische kosten. [Zie: nettoverplichting (nettoactief) uit hoofde van toegezegde pensioenrechten] | nl | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Stijging (daling) van de nettoverplichting (het nettoactief) uit hoofde van toegezegde pensioenrechten die voortvloeit uit actuariële verliezen (winsten) die voortvloeien uit wijzigingen in demografische veronderstellingen | nl | http://www.xbrl.org/2009/role/negatedLabel | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Zmniejszenie (zwiększenie) zobowiązania (składnika aktywów) netto z tytułu określonych świadczeń wynikające z zysków (strat) aktuarialnych powstałych na skutek zmian założeń demograficznych | pl | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Zmniejszenie (zwiększenie) zobowiązania (składnika aktywów) netto z tytułu określonych świadczeń wynikające z zysków (strat) aktuarialnych powstałych na skutek zmian założeń demograficznych, które prowadzą do aktualizacji wyceny zobowiązania (składnika aktywów) netto z tytułu określonych świadczeń. Założenia demograficzne odnoszą się do następujących kwestii: a) współczynnika śmiertelności; b) wskaźników rotacji pracowników, niezdolności do pracy i wcześniejszego przechodzenia na emeryturę; c) odsetka uczestników programu posiadających osoby na utrzymaniu, które uzyskają uprawnienia do świadczeń; d) odsetka uczestników programu, którzy wybiorą poszczególne formy płatności dostępne w ramach zasad funkcjonowania programu; oraz e) wskaźników roszczeń w ramach programu opieki medycznej. [Zob.: zobowiązanie (składnik aktywów) netto z tytułu określonych świadczeń] | pl | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Zwiększenie (zmniejszenie) zobowiązania (składnika aktywów) netto z tytułu określonych świadczeń wynikające ze strat (zysków) aktuarialnych powstałych na skutek zmian założeń demograficznych | pl | http://www.xbrl.org/2009/role/negatedLabel | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Diminuição (aumento) do passivo (ativo) líquido por benefícios definidos decorrente de ganhos (perdas) atuariais resultantes de alterações dos pressupostos demográficos | pt | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| A diminuição (aumento) num passivo (ativo) líquido por benefícios definidos decorrente de ganhos (perdas) atuariais resultantes de alterações dos pressupostos demográficos que resultam em remensurações do passivo (ativo) líquido por benefícios definidos. Os pressupostos demográficos tratam matérias como: (a) a mortalidade; (b) as taxas de rotação, de incapacidade e de reforma antecipada dos empregados; (c) a proporção dos membros do plano com dependentes que serão elegíveis para os benefícios; (d) a proporção dos membros do plano que irão escolher cada opção de pagamento disponível nos termos do plano; e (e) as taxas de reivindicação segundo os planos médicos. [Consultar: Passivo (ativo) líquido por benefícios definidos] | pt | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Aumento (diminuição) do passivo (ativo) líquido por benefícios definidos decorrente de perdas (ganhos) atuariais resultantes de alterações dos pressupostos demográficos | pt | http://www.xbrl.org/2009/role/negatedLabel | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Reducerea (creșterea) datoriei nete (activului net) privind beneficiul determinat ca urmare a câștigurilor (pierderilor) actuariale rezultate din modificările ipotezelor demografice | ro | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Reducerea (creșterea) unei datorii nete (unui activ net) privind beneficiul determinat ca urmare a câștigurilor (pierderilor) actuariale rezultate din modificările ipotezelor demografice care duc la reevaluări ale datoriei nete (activului net) privind beneficiul determinat. Ipotezele demografice tratează probleme precum: (a) mortalitatea; (b) ratele de rotație a personalului, de invaliditate și de pensionare timpurie; (c) procentul de membri participanți la plan cu persoane în întreținere care vor îndeplini condițiile de acordare a beneficiilor; (d) procentul de membri participanți la plan care vor selecta fiecare opțiune de formă de plată disponibilă în cadrul planului și (e) ratele daunelor în baza planurilor medicale. [Referințe: datoria netă (activul net) privind beneficiul determinat] | ro | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Creșterea (reducerea) datoriei nete (activului net) privind beneficiul determinat ca urmare a pierderilor (câștigurilor) actuariale rezultate din modificările ipotezelor demografice | ro | http://www.xbrl.org/2009/role/negatedLabel | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Zníženie (zvýšenie) čistého záväzku (aktíva) zo stanovených požitkov vyplývajúce z poistno-matematických ziskov (strát) vznikajúcich zo zmien v demografických predpokladoch | sk | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Zníženie (zvýšenie) čistého záväzku (aktíva) zo stanovených požitkov vyplývajúce z poistno-matematických ziskov (strát) vznikajúcich zo zmien v demografických predpokladoch, ktoré vedú k preceneniu čistého záväzku (aktíva) zo stanovených požitkov. Demografické predpoklady sa zaoberajú otázkami ako: a) úmrtnosť; b) miera fluktuácie zamestnancov, zdravotného postihnutia a skoršieho odchodu do dôchodku; c) percentuálny podiel účastníkov programu so závislými osobami, ktoré budú mať nárok na požitky; d) percentuálny podiel účastníkov programu, ktorí si zvolia dostupnú možnosť vyplácania požitkov podľa podmienok programu; a e) miery nárokov na požitky vyplácané z nemocenských programov. [Odkaz: Čistý záväzok (aktívum) zo stanovených požitkov] | sk | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Zvýšenie (zníženie) čistého záväzku (aktíva) zo stanovených požitkov vyplývajúce z poistno-matematických strát (ziskov) vznikajúcich zo zmien v demografických predpokladoch | sk | http://www.xbrl.org/2009/role/negatedLabel | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Zmanjšanje (povečanje) čiste obveznosti za določene zaslužke (sredstva določenega zaslužka), ki izhaja iz aktuarskih dobičkov (izgub) iz naslova sprememb demografskih predpostavk | sl | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Zmanjšanje (povečanje) čiste obveznosti za določene zaslužke (sredstva določenega zaslužka), ki izhaja iz aktuarskih dobičkov (izgub) iz naslova sprememb demografskih predpostavk, ki privedejo do ponovnega merjenja čiste obveznosti za določene zaslužke (sredstva določenega zaslužka). Demografske predpostavke obravnavajo na primer: (a) umrljivost; (b) stopnje fluktuacije zaposlencev, invalidnosti in zgodnjega upokojevanja; (c) delež članov programa z vzdrževanimi družinskimi člani, ki bodo upravičeni do zaslužkov; (d) delež članov programa, ki bodo izbrali vsako obliko možnosti plačila, ki je po programu na voljo; ter (e) stopnje terjatev po programu zdravstvene oskrbe. [glej: Čista obveznost za določene zaslužke (sredstvo določenega zaslužka)] | sl | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Povečanje (zmanjšanje) čiste obveznosti za določene zaslužke (sredstva določenega zaslužka), ki izhaja iz aktuarskih izgub (dobičkov) iz naslova sprememb demografskih predpostavk | sl | http://www.xbrl.org/2009/role/negatedLabel | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Minskning (ökning) av en förmånsbestämd nettoskuld (nettotillgång) som beror på aktuariella vinster (förluster) som uppstår till följd av förändringar i demografiska antaganden | sv | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Den minskning (ökning) av en förmånsbestämd nettoskuld (nettotillgång) som beror på aktuariella vinster (förluster) som uppstår till följd av förändringar i demografiska antaganden som leder till omvärderingar av den förmånsbestämda nettoskulden (nettotillgången). Demografiska antaganden omfattar a) livslängd, b) personalomsättning samt omfattningen av arbetsoförmåga och förtidspensionering, c) andelen nuvarande och tidigare deltagare i planen som har anhöriga som blir berättigade till ersättningar, d) andelen nuvarande och tidigare deltagare i planen som kommer att välja varje form av betalningsalternativ som är tillgängligt enligt planens villkor, och e) utnyttjandet av sjukvård som omfattas av planen. [Se: Förmånsbestämd nettoskuld (nettotillgång)] | sv | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Ökning (minskning) av en förmånsbestämd nettoskuld (nettotillgång) som beror på aktuariella förluster (vinster) som uppstår till följd av förändringar i demografiska antaganden | sv | http://www.xbrl.org/2009/role/negatedLabel | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
Index