| Explanation of fact that aggregate carrying amount of goodwill or intangible assets with indefinite useful lives allocated to cash-generating units is significant | en | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| The explanation of the fact that the aggregate carrying amount of goodwill or intangible assets with indefinite useful lives allocated to the cash-generating unit (group of units) is significant in comparison with the entity's total carrying amount of goodwill or intangible assets with indefinite useful lives. [Refer: Carrying amount [member]; Cash-generating units [member]; Intangible assets other than goodwill] | en | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Пояснение за факта, че съвкупната балансова стойност на репутацията или нематериалните активи с неопределен полезен живот, разпределени към единици, генериращи парични потоци, е значителна | bg | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Пояснението за факта, че съвкупната балансова стойност на репутацията или нематериалните активи с неопределен полезен живот, разпределени към единица (група единици), генерираща парични потоци, е значителна спрямо общата балансова стойност на репутацията или нематериалните активи с неопределен полезен живот на предприятието. [вж. Балансова стойност [member]; Единици, генериращи парични потоци [member]; Нематериални активи, различни от репутацията] | bg | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Vysvětlení skutečnosti, že celková účetní hodnota goodwillu nebo nehmotných aktiv s neurčitelnou dobou použitelnosti přiřazená penězotvorným jednotkám je významná | cs | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Vysvětlení skutečnosti, že celková účetní hodnota goodwillu nebo nehmotných aktiv s neurčitou dobou použitelnosti přiřazená penězotvorné jednotce (skupině jednotek) je významná ve srovnání s celkovou účetní hodnotou goodwillu nebo nehmotných aktiv s neurčitou dobou použitelnosti připadající na účetní jednotku. [Odkaz: Účetní hodnota [member]; Penězotvorné jednotky [member]; Nehmotná aktiva s výjimkou goodwillu] | cs | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Oplysning om, at den samlede regnskabsmæssige værdi af goodwill eller immaterielle aktiver med uendelig brugstid, som er allokeret til pengestrømsfrembringende enheder, er væsentlig | da | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Oplysninger om, at den samlede regnskabsmæssige værdi af goodwill eller immaterielle aktiver med uendelig brugstid, som er allokeret til den pengestrømsfrembringende enhed (gruppe af enheder), er væsentlig sammenlignet med den samlede regnskabsmæssige værdi af virksomhedens goodwill eller immaterielle aktiver med uendelig brugstid. [Reference: regnskabsmæssig værdi [member], pengestrømsfrembringende enheder [member], immaterielle aktiver bortset fra goodwill] | da | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Επεξήγηση του γεγονότος ότι η συνολική λογιστική αξία της υπεραξίας ή των άυλων περιουσιακών στοιχείων με αόριστες ωφέλιμες ζωές που επιμερίστηκε στις μονάδες δημιουργίας ταμειακών ροών είναι σημαντική | el | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Η επεξήγηση του γεγονότος ότι η συνολική λογιστική αξία της υπεραξίας ή των άυλων περιουσιακών στοιχείων με αόριστη ωφέλιμη διάρκεια ζωής που επιμερίστηκε στη μονάδα (ομάδα μονάδων) δημιουργίας ταμειακών ροών είναι σημαντική σε σχέση με τη συνολική λογιστική αξία της υπεραξίας ή των άυλων περιουσιακών στοιχείων με αόριστη ωφέλιμη διάρκεια ζωής της οικονομικής οντότητας. [Παραπομπή: Λογιστική αξία [member]· Μονάδες δημιουργίας ταμειακών ροών [member]· Άυλα περιουσιακά στοιχεία πλην της υπεραξίας] | el | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Erläuterung der Tatsache, dass der zahlungsmittelgenerierenden Einheiten zugeordnete Gesamtbuchwert des Geschäfts- oder Firmenwerts oder der immateriellen Vermögenswerte mit unbegrenzter Nutzungsdauer signifikant ist | de | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Die Erläuterung der Tatsache, dass der der zahlungsmittelgenerierenden Einheit (Gruppe von Einheiten) zugeordnete Gesamtbuchwert des Geschäfts- oder Firmenwerts oder der immateriellen Vermögenswerte mit unbegrenzter Nutzungsdauer im Vergleich zum Gesamtbuchwert des Geschäfts- oder Firmenwerts oder der immateriellen Vermögenswerte mit unbegrenzter Nutzungsdauer des Unternehmens signifikant ist. [Siehe: Buchwert [member]; Zahlungsmittelgenerierende Einheiten [member]; Immaterielle Vermögenswerte außer dem Geschäfts- oder Firmenwert] | de | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Explicación de que el importe en libros agregado del fondo de comercio o de los activos intangibles con vidas útiles indefinidas atribuidos a las unidades generadoras de efectivo es significativo | es | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| La explicación de que el importe en libros agregado del fondo de comercio o de los activos intangibles con vidas útiles indefinidas atribuidos a la unidad o el grupo de unidades generadoras de efectivo es significativo en comparación con el importe en libros total del fondo de comercio o de los activos intangibles con vidas útiles indefinidas de la entidad. [Referencia: Importe en libros [member]; Unidades generadoras de efectivo [member]; Activos intangibles distintos del fondo de comercio] | es | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Selgitus seoses asjaoluga, et raha teenivatele üksustele jaotatud firmaväärtuse või piiramatu kasuliku elueaga immateriaalsete varade agregeeritud bilansiline jääkmaksumus on suur | et | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Selgitus seoses asjaoluga, et raha teenivale üksusele (üksuste rühmale) jaotatud firmaväärtuse või piiramatu kasuliku elueaga immateriaalsete varade agregeeritud bilansiline jääkmaksumus on suur võrreldes üksuse firmaväärtuse ja piiramatu kasuliku elueaga immateriaalsete varade bilansilise jääkmaksumuse kogusummaga. [Viide: bilansiline jääkmaksumus [member]; raha teenivad üksused [member]; muu immateriaalne vara kui firmaväärtus] | et | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Selostus siitä, että rahavirtaa tuottaville yksiköille kohdistetun liikearvon tai taloudelliselta vaikutusajaltaan rajoittamattomien aineettomien hyödykkeiden yhteenlaskettu kirjanpitoarvo on merkittävä | fi | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Selostus siitä, että rahavirtaa tuottavalle yksikölle (tai yksikköjen ryhmälle) kohdistetun liikearvon tai taloudelliselta vaikutusajaltaan rajoittamattomien aineettomien hyödykkeiden yhteenlaskettu kirjanpitoarvo on merkittävä verrattuna yhteisön liikearvon tai taloudelliselta vaikutusajaltaan rajoittamattomien aineettomien hyödykkeiden koko kirjanpitoarvoon. [Viittaus: Kirjanpitoarvo [member]; Rahavirtaa tuottavat yksiköt [member]; Muut aineettomat hyödykkeet kuin liikearvo] | fi | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Explication du caractère significatif de la valeur comptable totale du goodwill ou des immobilisations incorporelles à durée d’utilité indéterminée affectée à des unités génératrices de trésorerie | fr | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Explication du fait que la valeur comptable totale du goodwill ou des immobilisations incorporelles à durée d’utilité indéterminée affectée à une unité (un groupe d’unités) génératrice(s) de trésorerie est importante par comparaison à la valeur comptable totale du goodwill ou des immobilisations incorporelles à durée d’utilité indéterminée de l’entité. [Voir: Valeur comptable [member]; Unités génératrices de trésorerie [member]; Immobilisations incorporelles autres que le goodwill] | fr | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Míniú ar an bhfíoras gur suntasach é suim ghlanluacha chomhiomlán an cháilmheasa nó na sócmhainní doláimhsithe ag a bhfuil saolré úsáideach éiginnte arna leithdháileadh chuig aonaid ghiniúna airgid | ga | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| An míniú ar an bhfíoras gur suntasach í suim ghlanluacha chomhiomlán an cháilmheasa nó na sócmhainní doláimhsithe ag a bhfuil saolré úsáideach éiginnte arna leithdháileadh chuig aonaid ghiniúna airgid (grúpa aonad) i gcomparáid le suim ghlanluacha iomlán cáilmheasa nó sócmhainní doláimhsithe an eintitis ag a bhfuil saolré úsáideach éiginnte. [Féach: Suim ghlanluacha [member]; Aonaid giniúna airgid [member]; Sócmhainní doláimhsithe seachas cáilmheas] | ga | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Objašnjenje činjenice da je ukupna knjigovodstvena vrijednost goodwilla ili nematerijalne imovine s neodređenim korisnim vijekom upotrebe alocirana jedinicama koje stvaraju novac značajna | hr | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Objašnjenje činjenice da je ukupna knjigovodstvena vrijednost goodwilla ili nematerijalne imovine s neodređenim korisnim vijekom upotrebe alocirana jedinici (skupini jedinica) koja stvara novac značajna u usporedbi s ukupnom knjigovodstvenom vrijednosti goodwilla ili nematerijalne imovine subjekta s neodređenim korisnim vijekom upotrebe. [Refer.: Knjigovodstvena vrijednost [member]; Jedinice koje stvaraju novac [member]; Nematerijalna imovina osim goodwilla] | hr | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Tény magyarázata, hogy a pénztermelő egységekhez rendelt goodwill vagy a határozatlan hasznos élettartamú immateriális javak összevont könyv szerinti értéke jelentős | hu | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Annak a ténynek a magyarázata, hogy a pénztermelő egységre (egységcsoportra) felosztott goodwill vagy határozatlan hasznos élettartamú immateriális javak összevont könyv szerinti értéke a gazdálkodó egység goodwillje vagy határozatlan hasznos élettartamú immateriális javai teljes könyv szerinti értékéhez képest jelentős. [Hivatkozás: Könyv szerinti érték [member]; Pénztermelő egységek [member]; Immateriális javak a goodwill kivételével] | hu | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Spiegazione del fatto che il valore contabile complessivo dell'avviamento o di attività immateriali dalla vita utile indefinita allocato ad unità generatrici di flussi finanziari è significativo | it | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| La spiegazione del fatto che il valore contabile complessivo dell'avviamento o delle attività immateriali dalla vita utile indefinita allocato all'unità generatrice di flussi finanziari (gruppo di unità) è significativo rispetto al valore contabile totale dell'avviamento o delle attività immateriali dalla vita utile indefinita. [Rif: Valore contabile [member]; Unità generatrici di flussi finanziari [member]; Attività immateriali diverse dall'avviamento] | it | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Fakto, kad prestižo arba neriboto naudingo tarnavimo laiko nematerialiojo turto bendroji balansinė vertė, paskirstyta pinigus kuriantiems vienetams, yra reikšminga, paaiškinimas | lt | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Paaiškinamas faktas, kad prestižo arba neriboto naudingo tarnavimo laiko nematerialiojo turto bendroji balansinė vertė, paskirstyta pinigus kuriančiam vienetui (vienetų grupei) yra reikšminga, palyginti su ūkio subjekto bendra prestižo ar neriboto naudingo tarnavimo laiko nematerialiojo turto balansine verte. [Žr. Balansinė vertė [member]; Pinigus kuriantys vienetai [member]; Nematerialusis turtas, išskyrus prestižą] | lt | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Skaidrojums par faktu, ka kopējā nemateriālās vērtības vai nemateriālo aktīvu ar nenoteiktu lietošanas laiku uzskaites vērtība, kas attiecināta uz naudu ienesošām vienībām, ir ievērojama | lv | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Skaidrojums par faktu, ka nemateriālās vērtības vai nemateriālo aktīvu ar nenoteiktu lietošanas laiku kopējā uzskaites vērtība, kas attiecināta uz naudu ienesošo vienību (vienību grupu), ir ievērojama salīdzinājumā ar uzņēmuma kopējo nemateriālās vērtības vai nemateriālo aktīvu ar nenoteiktu lietošanas laiku uzskaites vērtību. [Skatīt: Uzskaites vērtība [member]; Naudu ienesošas vienības [member]; Nemateriālie aktīvi, kas nav nemateriāla vērtība] | lv | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Spjegazzjoni tal-fatt li l-ammont riportat aggregat ta’ avvjament jew ta’ assi intanġibbli b’ħajja utli indefinita allokati għal unitajiet li jiġġeneraw il-flus huwa sinifikanti | mt | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| L-ispjegazzjoni tal-fatt li l-ammont riportat aggregat ta’ avvjament jew assi intanġibbli b’ħajja utli indefinita allokati għall-unità li tiġġenera l-flus (grupp ta’ unitajiet li jiġġeneraw il-flus) huwa sinifikanti meta mqabbel mal-ammont riportat totali tal-entità ta’ avvjament jew assi intanġibbli b’ħajja utli indefinita. [Refer: Ammont riportat [member]; Unitajiet li jiġġeneraw il-flus [member] Assi intanġibbli minbarra avvjament] | mt | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Verklaring van het feit dat de totale boekwaarde van goodwill of immateriële activa met onbeperkte gebruiksduur die aan kasstroomgenererende eenheden is toegekend, significant is | nl | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| De verklaring van het feit dat de totale boekwaarde van goodwill of immateriële activa met onbeperkte gebruiksduur die aan kasstroomgenererende eenheden (groepen eenheden) is toegekend, significant is in vergelijking met de totale boekwaarde van goodwill of immateriële activa met onbeperkte gebruiksduur van de entiteit. [Zie: boekwaarde [member]; kasstroomgenererende eenheden [member]; andere immateriële activa dan goodwill] | nl | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Wyjaśnienie faktu, że łączna wartość bilansowa wartości firmy lub składników wartości niematerialnych o nieokreślonym okresie użytkowania przypisanych do ośrodków wypracowujących środki pieniężne jest znacząca | pl | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Wyjaśnienie faktu, że łączna wartość bilansowa wartości firmy lub składników wartości niematerialnych o nieokreślonym okresie użytkowania przypisanych do ośrodka wypracowującego środki pieniężne (zespołu ośrodków) jest znacząca w porównaniu z łączną wartością bilansową wartości firmy lub składników aktywów o nieokreślonym okresie użytkowania jednostki. [Zob.: wartość bilansowa [member]; ośrodki wypracowujące środki pieniężne [member]; wartości niematerialne inne niż wartość firmy] | pl | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Explicação do facto de a quantia escriturada agregada do goodwill ou ativos intangíveis com vidas úteis indefinidas atribuída a unidades geradoras de caixa ser significativa | pt | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| A explicação do facto de a quantia escriturada agregada do goodwill ou dos ativos intangíveis com vidas úteis indefinidas atribuída à unidade geradora de caixa (grupo de unidades) ser significativa em comparação com a quantia escriturada total da entidade do goodwill ou dos ativos intangíveis com vidas úteis indefinidas. [Consultar: Quantia escriturada [member]; Unidades geradoras de caixa [member]; Ativos intangíveis distintos do goodwill] | pt | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Explicații privind faptul că valoarea contabilă agregată a fondului comercial sau a imobilizărilor necorporale cu durată utilă de viață nedeterminată alocată unităților generatoare de numerar este semnificativă | ro | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Explicații privind faptul că valoarea contabilă agregată a fondului comercial sau a imobilizărilor necorporale cu durată de viață utilă nedeterminată alocată unității (grupului de unități) generatoare de numerar este semnificativă comparativ cu valoarea contabilă totală a fondului comercial sau a imobilizărilor necorporale cu durată de viață utilă nedeterminată ale entității. [Referințe: valoare contabilă [member]; unități generatoare de numerar [member]; imobilizări necorporale, altele decât fondul comercial] | ro | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Vysvetlenie skutočnosti že súhrnná účtovná hodnota goodwillu alebo nehmotného majetku s neurčitou dobou použiteľnosti alokovaná peňazotvorným jednotkám je významná | sk | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Vysvetlenie skutočnosti, že súhrnná účtovná hodnota goodwillu alebo nehmotného majetku s neurčitou dobou použiteľnosti alokovaná k peňazotvornej jednotke (skupine jednotiek) je významná v porovnaní s celkovou účtovnou hodnotou goodwillu alebo nehmotného majetku účtovnej jednotky s neurčitou dobou použiteľnosti. [Odkaz: Účtovná hodnota [member]; Peňazotvorné jednotky [member]; Nehmotný majetok iný ako goodwill] | sk | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Obrazložitev dejstva, da je združena knjigovodska vrednost dobrega imena ali neopredmetenih sredstev z nedoločeno dobo koristnosti, razporejena na več denar ustvarjajočih enot, pomembna | sl | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Obrazložitev dejstva, da je združena knjigovodska vrednost dobrega imena ali neopredmetenih sredstev z nedoločeno dobo koristnosti, razporejenih na denar ustvarjajočo enoto (skupino enot), pomembna v primerjavi s celotno knjigovodsko vrednostjo dobrega imena podjetja ali njegovih neopredmetenih sredstev z nedoločeno dobo koristnosti. [glej: Knjigovodska vrednost [member]; Denar ustvarjajoče enote [member]; Neopredmetena sredstva razen dobrega imena] | sl | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Förklaring av faktum att sammanlagt redovisat värde för goodwill eller immateriella tillgångar med obestämbara nyttjandeperioder som är fördelade på kassagenererande enheter är betydande | sv | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Förklaringen av det faktum att det sammanlagda redovisade värdet för goodwill eller för immateriella tillgångar med obestämbara nyttjandeperioder som är fördelat på den kassagenererande enheten (gruppen av enheter) är betydande i jämförelse med företagets totala redovisade värde för goodwill eller för immateriella tillgångar med obestämbar ekonomisk livslängd. [Se: Redovisat värde [member]; Kassagenererande enheter [member]; Immateriella tillgångar andra än goodwill] | sv | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
Index