| The reported value should be tagged twice, with both this element and the element ‘Basic earnings (loss) per share from continuing operations' when: (a) basic and diluted earnings per share are equal; and (b) an entity presents one line item to accomplish the dual presentation requirement of paragraph 67 of IAS 33. | en | http://www.xbrl.org/2003/role/commentaryGuidance | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Diluted earnings (loss) per share from continuing operations | en | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Diluted earnings (loss) per share from continuing operations. [Refer: Continuing operations [member]; Diluted earnings (loss) per share] | en | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Нетна печалба (загуба) на акция с намалена стойност от продължаващи дейности | bg | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Нетната печалба (загуба) на акция с намалена стойност от продължаващи дейности. [вж. Продължаващи дейности [member]; Нетна печалба (загуба) на акция с намалена стойност] | bg | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Отчитаната стойност трябва да бъде маркирана два пъти – с този елемент и с елемента „Основна нетна печалба (загуба) на акция от продължаващи дейности“, когато: а) основната нетна печалба на акция и нетната печалба на акция с намалена стойност са равни; и б) предприятието представя една статия за изпълнение на задължението за двойно представяне по параграф 67 от МСС 33. | bg | http://www.xbrl.org/2003/role/commentaryGuidance | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Ukazatel zředěného zisku (ztráty) na akcii z pokračujících činností | cs | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Ukazatel zředěného zisku (ztráty) na akcii z pokračujících činností. [Odkaz: Pokračující činnosti [member]; Ukazatel zředěného zisku (ztráty) na akcii] | cs | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Vykázaná hodnota by měla být označena dvakrát, a to jak tímto prvkem, tak i prvkem „Základní ukazatel zisku (ztráty) na akcii z pokračujících činností“, když: a) se základní ukazatel zisku na akcii a ukazatel zředěného zisku na akcii rovnají a b) účetní jednotka prezentuje jednu řádkovou položku, aby vykázala oba ukazatele podle odstavce 67 standardu IAS 33. | cs | http://www.xbrl.org/2003/role/commentaryGuidance | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Udvandet indtjening (tab) pr. aktie fra fortsættende aktiviteter | da | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Udvandet indtjening (tab) pr. aktie fra fortsættende aktiviteter. [Reference: fortsættende aktiviteter [member], udvandet indtjening (tab) pr. aktie] | da | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Den indberettede værdi tagges to gange, både med dette element og elementet "indtjening (tab) pr. aktie fra fortsættende aktiviteter", når: a) indtjening pr. aktie svarer til udvandet indtjening pr. aktie, og b) en enhed præsenterer én post for at opfylde kravet om præsentation af begge poster i afsnit 67 i IAS 33. | da | http://www.xbrl.org/2003/role/commentaryGuidance | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Απομειωμένα κέρδη (ζημία) ανά μετοχή από συνεχιζόμενες εκμεταλλεύσεις | el | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Απομειωμένα κέρδη (ζημία) ανά μετοχή από συνεχιζόμενες εκμεταλλεύσεις. [Παραπομπή: Συνεχιζόμενες εκμεταλλεύσεις [member]· Απομειωμένα κέρδη (ζημία) ανά μετοχή] | el | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Η αναφερόμενη τιμή θα πρέπει να επισημαίνεται δύο φορές, τόσο με το στοιχείο αυτό όσο και με το στοιχείο «Βασικά κέρδη (ζημία) ανά μετοχή από συνεχιζόμενες εκμεταλλεύσεις», όταν: α) τα βασικά και τα απομειωμένα κέρδη ανά μετοχή είναι ίσα· και β) μια οικονομική οντότητα παρουσιάζει ένα κονδύλιο για την εκπλήρωση της απαίτησης διπλής παρουσίασης της παραγράφου 67 του ΔΛΠ 33. | el | http://www.xbrl.org/2003/role/commentaryGuidance | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Verwässertes Ergebnis je Aktie aus fortgeführten Geschäftsbereichen | de | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Verwässertes Ergebnis je Aktie aus fortgeführten Geschäftsbereichen. [Siehe: Fortgeführte Geschäftsbereiche [member]; Verwässertes Ergebnis je Aktie] | de | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Der erfasste Wert sollte zweimal gekennzeichnet werden, sowohl mit diesem Element als auch mit dem Element „Unverwässertes Ergebnis je Aktie aus fortgeführten Geschäftsbereichen“, wenn: a) unverwässertes und verwässertes Ergebnis je Aktie gleich sind; und b) ein Unternehmen einen Posten darstellt, um die doppelte Darstellungsvorschrift gemäß Paragraph 67 von IAS 33 zu erfüllen. | de | http://www.xbrl.org/2003/role/commentaryGuidance | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Ganancias (pérdidas) por acción diluidas provenientes de actividades continuadas | es | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Ganancias (pérdidas) por acción diluidas provenientes de actividades continuadas. [Referencia: Actividades continuadas [member]; Ganancias (pérdidas) por acción diluidas] | es | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| El valor comunicado debe marcarse dos veces, tanto con este elemento como con el elemento «Ganancias (pérdidas) por acción básicas provenientes de actividades continuadas», cuando: a) las ganancias por acción básicas y diluidas sean iguales; y b) una entidad presente una partida para dar cumplimiento al requisito de doble presentación del párrafo 67 de la NIC 33. | es | http://www.xbrl.org/2003/role/commentaryGuidance | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Jätkuvate tegevusvaldkondade lahjendatud aktsiakasum (-kahjum) | et | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Jätkuvate tegevusvaldkondade lahjendatud aktsiakasum (-kahjum). [Viide: jätkuvad tegevusvaldkonnad [member]; lahjendatud aktsiakasum (-kahjum)] | et | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Esitatav väärtus tuleks märgistada kaks korda – nii selle elemendiga kui ka elemendiga „Jätkuvate tegevusvaldkondade baasaktsiakasum (-kahjum)“, kui: a) baasaktsiakasum ja lahjendatud aktsiakasum on võrdsed; ning b) üksus esitab ühe kirje, et täita IAS 33 paragrahvi 67 kohane ühel real esitamise nõue. | et | http://www.xbrl.org/2003/role/commentaryGuidance | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Jatkuvan toiminnan laimennusvaikutuksella oikaistu osakekohtainen tulos (tai tappio) | fi | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Jatkuvan toiminnan laimennusvaikutuksella oikaistu osakekohtainen tulos (tai tappio). [Viittaus: Jatkuva toiminta [member]; Laimennusvaikutuksella oikaistu osakekohtainen tulos (tai tappio)] | fi | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Raportoitava arvo on merkittävä kahteen kertaan, sekä tähän elementtiin että elementtiin ”Jatkuvan toiminnan laimentamaton osakekohtainen tulos (tai tappio)”, kun: (a) laimentamaton ja laimennusvaikutuksella oikaistu osakekohtainen tulos ovat samoja; ja (b) yhteisö esittää yhden erän täyttääkseen IAS 33:n kappaleen 67 mukaisen kahden esittämistavan vaatimuksen. | fi | http://www.xbrl.org/2003/role/commentaryGuidance | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Résultat (perte) dilué par action découlant des activités poursuivies | fr | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Résultat (perte) dilué par action découlant des activités poursuivies. [Voir: Activités poursuivies [member]; Résultat (perte) dilué par action] | fr | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| La valeur déclarée doit être marquée deux fois, avec cet élément et avec l’élément «Résultat (perte) de base par action découlant des activités poursuivies» lorsque: a) le résultat de base et le résultat dilué par action sont égaux; et b) une entité présente un seul poste pour satisfaire aux dispositions du paragraphe 67 d’IAS 33 en matière de double présentation. | fr | http://www.xbrl.org/2003/role/commentaryGuidance | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Tuilleamh caolaithe (caillteanas) in aghaidh na scaire ó oibríochtaí leanúnacha | ga | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Tuilleamh caolaithe (caillteanas) in aghaidh na scaire ó oibríochtaí leanúnacha. [Féach: Oibríochtaí leanúnacha [member]; Tuilleamh (caillteanas) caolaithe in aghaidh na scaire] | ga | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Ba cheart an luach tuairiscithe a chlibeáil faoi dhó, agus an eilimint sin mar aon leis an eilimint ‘Tuilleamh (caillteanas) caolaithe in aghaidh na scaire ó oibríochtaí leanúnacha’ i gcás inarb amhlaidh an méid seo a leanas: (a) is comhionann an tuilleamh bunúsach agus an tuilleamh caolaithe in aghaidh na scaire; agus (b) is mír líne amháin é eintiteas chun an ceanglas déach maidir le cur i láthair i mír 67 de IAS 33 a chomhlíonadh. | ga | http://www.xbrl.org/2003/role/commentaryGuidance | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Razrijeđena zarada (gubitak) po dionici od neprekinutog poslovanja | hr | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Razrijeđena zarada (gubitak) po dionici od neprekinutog poslovanja. [Refer.: Neprekinuto poslovanje [member]; Razrijeđena zarada (gubitak) po dionici] | hr | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Iskazanu vrijednost trebalo bi označiti dvaput, s oba ta elementa i elementom „Osnovna zarada (gubitak) po dionici od neprekinutog poslovanja”: (a) ako su osnovna i razrijeđena zarada po dionici jednake; i (b) ako subjekt iskazuje jednu stavku i tako ispunjava zahtjev o dvojnom prezentiranju iz točke 67. MRS-a 33. | hr | http://www.xbrl.org/2003/role/commentaryGuidance | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Folytatódó tevékenységek egy részvényre jutó eredményének hígított értéke | hu | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| A folytatódó tevékenységek egy részvényre jutó eredményének hígított értéke. [Hivatkozás: Folytatódó tevékenységek [member]; Egy részvényre jutó eredmény hígított értéke] | hu | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| A jelentett értéket kétszer kell megjelölni, mind ezzel az elemmel, mind a „Folytatódó tevékenységek egy részvényre jutó eredményének alapértéke” elemmel, ha: a) az egy részvényre jutó eredmény alap- és hígított értéke egyenlő; és b) a gazdálkodó egység egy tételsort mutat be az IAS 33 standard 67. bekezdésében foglalt párhuzamos bemutatási követelmény teljesítéséhez. | hu | http://www.xbrl.org/2003/role/commentaryGuidance | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Utile (perdita) diluito(a) per azione da attività operative in esercizio | it | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| L'utile (perdita) diluito(a) per azione da attività operative in esercizio. [Rif: Attività operative in esercizio [member]; Utile (perdita) diluito(a) per azione] | it | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Il valore riportato dovrebbe essere taggato due volte, sia con questo elemento che con l'elemento "Utile (perdita) base per azione da attività operative in esercizio" quando: a) l'utile base e diluito per azione sono uguali; e b) un'entità presenta una voce per adempiere all'obbligo di doppia esposizione di cui al paragrafo 67 dello IAS 33. | it | http://www.xbrl.org/2003/role/commentaryGuidance | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Sumažintas pelnas (nuostoliai) dėl tęsiamos veiklos, tenkantis (-ys) vienai akcijai | lt | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Sumažintas pelnas (nuostoliai) dėl tęsiamos veiklos, tenkantis (-ys) vienai akcijai. [Žr. Tęsiama veikla [member]; Sumažintas pelnas (nuostoliai), tenkantis (-ys) vienai akcijai] | lt | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Pateikta vertė turėtų būti dukart paženklinta: tiek šiuo elementu, tiek elementu „Pagrindinis pelnas (nuostoliai) dėl tęsiamos veiklos, tenkantis (-ys) vienai akcijai“, kai: a) pagrindinis ir sumažintas pelnas, tenkantis vienai akcijai, yra lygūs ir b) subjektas abi vertes pateikia vienoje straipsnio eilutėje, kaip reikalaujama 33-iojo TAS 67 straipsnyje. | lt | http://www.xbrl.org/2003/role/commentaryGuidance | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Mazinātā peļņa (zaudējumi) par akciju no turpināmām darbībām | lv | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Mazinātā peļņa (zaudējumi) par akciju no turpināmām darbībām. [Skatīt: Turpināmās darbības [member]; Mazinātā peļņa (zaudējumi) par akciju] | lv | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Uzrādītā vērtība ir jāiezīmē divreiz – ar šo elementu un arī elementu “Pamatpeļņa (zaudējumi) par akciju no turpināmām darbībām”, ja: a) pamatpeļņa un mazinātā peļņa par akciju ir vienādas; un b) uzņēmums uzrāda vienu rindas posteni, lai izpildītu 33. SGS 67. punkta divkāršas uzrādīšanas prasību. | lv | http://www.xbrl.org/2003/role/commentaryGuidance | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Qligħ (telf) dilwit għal kull sehem minn operazzjonijiet fis-seħħ | mt | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Qligħ (telf) dilwit għal kull sehem minn operazzjonijiet fis-seħħ. [Refer: Operazzjonijiet fis-seħħ [member]] Qligħ (telf) dilwit għal kull sehem | mt | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Il-valur irrapportat jenħtieġ li jiġi ttaggjat darbtejn, kemm b’dan l-element kif ukoll bl-element “Qligħ (telf) bażiku għal kull sehem minn operazzjonijiet fis-seħħ” meta: (a) il-qligħ bażiku u dilwit għal kull sehem huwa ugwali; u (b) entità tippreżenta entrata tal-linja waħda sabiex tissodisfa r-rekwiżit ta’ preżentazzjoni doppja tal-paragrafu 67 tal-IAS 33. | mt | http://www.xbrl.org/2003/role/commentaryGuidance | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Verwaterde winst (verwaterd verlies) per aandeel uit hoofde van voortgezette bedrijfsactiviteiten | nl | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Verwaterde winst (verwaterd verlies) per aandeel uit hoofde van voortgezette bedrijfsactiviteiten. [Zie: voortgezette bedrijfsactiviteiten [member]; verwaterde winst ( verwaterd verlies) per aandeel] | nl | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| De gerapporteerde waarde moet tweemaal worden getagd, zowel met dit element als met het element “Gewone winst (verwaterd verlies) per aandeel uit hoofde van voortgezette bedrijfsactiviteiten” wanneer: a) de gewone en de verwaterde winst per aandeel gelijk zijn; en b) een entiteit het vereiste van tweeledige presentatie van alinea 67 van IAS 33 op één post uitvoert. | nl | http://www.xbrl.org/2003/role/commentaryGuidance | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Rozwodniony zysk (rozwodniona strata) przypadający na jedną akcję z działalności kontynuowanej | pl | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Rozwodniony zysk (rozwodniona strata) przypadający na jedną akcję z działalności kontynuowanej. [Zob.: działalność kontynuowana [member]; rozwodniony zysk (rozwodniona strata) przypadający na jedną akcję] | pl | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Zgłaszaną wartość należy oznaczyć dwukrotnie, stosując zarówno ten element, jak i element „Podstawowy zysk (podstawowa strata) przypadający na jedną akcję z działalności kontynuowanej”, jeżeli: a) podstawowy i rozwodniony zysk przypadający na jedną akcję są równe; oraz b) jednostka prezentuje jedną pozycję w celu spełnienia wymogu podwójnej prezentacji, o którym mowa w MSR 33 paragraf 67. | pl | http://www.xbrl.org/2003/role/commentaryGuidance | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Lucros (perdas) diluídos por ação de unidades operacionais em continuação | pt | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Lucros (perdas) diluídos por ação de unidades operacionais em continuação. [Consultar: Unidades operacionais em continuação [member]; Resultados (perdas) diluídos por ação] | pt | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| O valor relatado deve ser marcado duas vezes, com este elemento e o elemento «Resultados (perdas) básicos por ação de unidades operacionais em continuação» sempre que: a) os resultados básicos e os resultados diluídos por ação são idênticos; e b) uma entidade apresenta uma rubrica para cumprir o requisito de dupla apresentação do parágrafo 67 da IAS 33. | pt | http://www.xbrl.org/2003/role/commentaryGuidance | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Rezultatul (pierderea) pe acțiune diluat(ă) din activități continue | ro | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Rezultatul (pierderea) pe acțiune diluat(ă) din activități continue. [Referințe: activități continue [member]; rezultatul (pierderea) pe acțiune diluat(ă)] | ro | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Valoarea raportată ar trebui să fie marcată de două ori, atât cu acest element, cât și cu elementul „Rezultatul (pierderea) pe acțiune de bază din activități continue” atunci când: (a) rezultatul pe acțiune de bază și rezultatul pe acțiune diluat sunt egale și (b) o entitate prezintă un element-rând pentru a îndeplini cerința privind dubla prezentare prevăzută la punctul 67 din IAS 33. | ro | http://www.xbrl.org/2003/role/commentaryGuidance | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Zriedený zisk (strata) na akciu z pokračujúcich činností | sk | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Zriedený zisk (strata) na akciu z pokračujúcich činností. [Odkaz: Pokračujúce činnosti [member]; Zriedený zisk (strata) na akciu] | sk | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Vykazovaná hodnota by sa mala označiť dvakrát, a to tento prvok aj prvok „základný zisk (strata) na akciu z pokračujúcich činností“, keď: a) sa základný a zriedený zisk (strata) na akciu rovnajú; a b) účtovná jednotka prezentuje jednu riadkovú položku na splnenie požiadavky na dvojitú prezentáciu podľa odseku 67 štandardu IAS 33. | sk | http://www.xbrl.org/2003/role/commentaryGuidance | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Popravljeni čisti dobiček (izguba) na delnico iz ohranjenega poslovanja | sl | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Popravljeni čisti dobiček (izguba) na delnico iz ohranjenega poslovanja. [glej: Ohranjeno poslovanje [member]; Popravljeni čisti dobiček (izguba) na delnico] | sl | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Sporočena vrednost mora biti označena dvakrat, tako s tem elementom kot z elementom „Osnovni čisti dobiček (izguba) na delnico iz ohranjenega poslovanja“, kadar: (a) sta osnovni in popravljeni čisti dobiček na delnico enaka; in (b) podjetje predstavi eno vrstično postavko, da izpolni zahtevo glede dvojne predstavitve iz 67. člena MRS 33. | sl | http://www.xbrl.org/2003/role/commentaryGuidance | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Resultat (förlust) per aktie efter utspädning från kvarvarande verksamheter | sv | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Resultat (förlust) per aktie efter utspädning från kvarvarande verksamheter. [Se: Kvarvarande verksamheter [member]; Resultat (förlust) per aktie efter utspädning] | sv | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Det redovisade värdet bör taggas två gånger, med både detta element och elementet ”Resultat (förlust) per aktie före utspädning från kvarvarande verksamheter”, om a) resultatet (förlust) per aktie före och efter utspädning är samma, och b) ett företag redovisar en post för att uppnå kravet rörande dubbel redovisning i punkt 67 i IAS 33. | sv | http://www.xbrl.org/2003/role/commentaryGuidance | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
Index