| Increase (decrease) in current tax expense (income) due to rate regulation | en | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| The increase (decrease) in current tax expense (income) due to rate regulation. Rate regulation is a framework for establishing the prices that can be charged to customers for goods or services and that framework is subject to oversight and/or approval by a rate regulator. [Refer: Current tax expense (income)] | en | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Увеличение (намаление) на текущите разходи за данъци (приходи) поради регулиране на цените | bg | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Увеличението (намалението) на текущи разходи (приходи) за данъци поради регулиране на цените. Регулирането на цените е рамка за определянето на цените, които се начисляват на клиентите за стоки или услуги, като тази рамка е обект на надзор и/или одобрение от органа за регулиране на цените. [вж. Текущи разходи (приходи) за данъци] | bg | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Přírůstek (úbytek) splatného daňového nákladu (výnosu) z důvodu regulace sazeb | cs | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Přírůstek (úbytek) splatného daňového nákladu (výnosu) z důvodu regulace sazeb. Regulace sazeb je rámec pro stanovení cen, které lze účtovat zákazníkům za zboží nebo služby, a tento rámec podléhá dohledu nebo schválení ze strany regulátora sazeb. [Odkaz: Splatný daňový náklad (výnos)] | cs | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Stigning (fald) i aktuel skatteomkostning (skatteindtægt) som følge af takstregulering | da | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Stigningen (faldet) i aktuel skatteomkostning (skatteindtægt) som følge af takstregulering. Takstregulering er en ramme for fastsættelse af de priser, som kunder kan afkræves for varer eller tjenesteydelser, og denne ramme er underlagt en takstmyndigheds overvågning og/eller godkendelse. [Reference: aktuel skatteomkostning (skatteindtægt)] | da | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Αύξηση (μείωση) σε τρέχον φορολογικό έξοδο (έσοδο) λόγω τιμολογιακής ρύθμισης | el | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Η αύξηση (μείωση) σε τρέχον φορολογικό έξοδο (έσοδο) λόγω τιμολογιακής ρύθμισης. Η τιμολογιακή ρύθμιση είναι ένα πλαίσιο για τον καθορισμό των τιμών που χρεώνονται σε πελάτες για αγαθά ή υπηρεσίες και το εν λόγω πλαίσιο υπόκειται σε εποπτεία ή/και έγκριση από ρυθμιστική αρχή τιμών. [Παραπομπή: Τρέχοντα φορολογικά έξοδα (έσοδα) | el | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Zunahme (Abnahme) des tatsächlichen Steueraufwands (Steuerertrags) durch Preisregulierung | de | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Die Zunahme (Abnahme) des tatsächlichen Steueraufwands (Steuerertrags) durch Preisregulierung. Preisregulierung ist ein Preisfestsetzungsrahmen für die an Kunden abzugebenden Güter oder Dienstleistungen, der der Aufsicht und/oder Genehmigung eines Preisregulierers unterliegt. [Siehe: Tatsächlicher Steueraufwand (Steuerertrag)] | de | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Incremento (decremento) en gasto (ingreso) por impuesto corriente debido a regulación de las tarifas | es | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| El incremento (decremento) en gasto (ingreso) por impuesto corriente debido a la regulación de las tarifas. La regulación de tarifas consiste en un marco para la fijación de los precios que pueden cobrarse a los clientes por determinados bienes o servicios y ese marco está sujeto a la supervisión o la aprobación de un regulador de tarifas. [Referencia: Gastos (ingresos) por impuesto corriente] | es | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Tasumisele kuuluva tulumaksu kulu (tulu) suurenemine (vähenemine) maksumäära muutuse tõttu | et | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Tasumisele kuuluva tulumaksu kulu (tulu) suurenemine (vähenemine) maksumäära muutuse tõttu. Tariifi reguleerimine on raamistik, millega kehtestatakse klientidelt kaupade ja teenuste eest nõutavad võimalikud hinnad, ning selle järelevalve ja/või heakskiitmise eest vastutab tariifi reguleeriv organ. [Viide: tasumisele kuuluva tulumaksu kulu (tulu)] | et | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Hintasääntelystä johtuva kauden verotettavaan tuloon perustuvan verokulun (tai -tuoton) lisäys (tai vähennys) | fi | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Hintasääntelystä johtuva kauden verotettavaan tuloon perustuvan verokulun (tai -tuoton) lisäys (tai vähennys). Hintasääntelyllä tarkoitetaan hinnanasettamisnormistoa, jonka mukaan määrätään hinnat, joita asiakkailta voidaan periä tavaroista tai palveluista, ja jota valvoo hinnansääntelytaho. [Viittaus: Kauden verotettavaan tuloon perustuva verokulu (tai -tuotto)] | fi | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Augmentation (diminution) de la charge (du produit) d’impôt exigible en raison de tarifs réglementés | fr | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Augmentation (diminution) de la charge (du produit) d’impôt exigible en raison de tarifs réglementés. Les tarifs réglementés sont un cadre servant à établir les prix pouvant être exigés des clients pour des biens ou des services et soumis à la surveillance et/ou à l’approbation d’une autorité de réglementation des tarifs. [Voir: Charge (produit) d’impôt exigible] | fr | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Méadú (laghdú) ar speansas cánach reatha (ioncam) de bharr rialú rátaí | ga | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| An méadú (laghdú) ar speansas cánach reatha (ioncam) de bharr rialú rátaí. Is éard is rialáil ráta ann creat lena mbunaítear na praghsanna is féidir a ghearradh ar chustaiméirí ar earraí nó seirbhísí, agus tá an creat sin faoi réir maoirseacht agus/nó formheas ó rialtóir rátaí. [Féach: Speansas cánach reatha (ioncam)] | ga | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Povećanje (smanjenje) tekućih poreznih rashoda (prihoda) zbog regulacije cijena | hr | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Povećanje (smanjenje) tekućih poreznih rashoda (prihoda) zbog regulacije cijena. Reguliranje cijena okvir je za utvrđivanje cijena koje se mogu naplaćivati kupcima za robu ili usluge, a taj okvir podliježe nadzoru i/ili odobrenju regulatora cijena. [Refer.: Tekući porezni rashodi (prihodi)] | hr | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Tényleges adóráfordítás (-bevétel) árszabályozás miatti növekedése (csökkenése) | hu | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| A tényleges adóráfordítás (-bevétel) árszabályozás miatti növekedése (csökkenése). Az árszabályozás a vevőknek a termékekért és szolgáltatásokért felszámítható árak meghatározására vonatkozó keretelvek összessége, amelyeket árszabályozó felügyel és/vagy hagy jóvá. [Hivatkozás: Tényleges adóráfordítás (-bevétel)] | hu | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Aumento (diminuzione) degli oneri (proventi) fiscali correnti dovuto(a) a regolamentazione delle tariffe | it | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| L'aumento (la diminuzione) degli oneri (proventi) fiscali correnti dovuto(a) alla regolamentazione delle tariffe. La regolamentazione delle tariffe è un quadro che fissa i prezzi che possono essere addebitati ai clienti per i beni o i servizi; il quadro può essere soggetto alla vigilanza e/o all'approvazione dell'autorità di regolamentazione delle tariffe. [Rif: Oneri (proventi) fiscali correnti] | it | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Ataskaitinio laikotarpio mokesčių sąnaudų (pajamų) padidėjimas (sumažėjimas) dėl reguliuojamų tarifų | lt | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Ataskaitinio laikotarpio mokesčių sąnaudų (pajamų) padidėjimas (sumažėjimas) dėl reguliuojamų tarifų. Reguliuojami tarifai – kainų, taikomų vartotojams už prekes ar paslaugas, nustatymo sistema, kurią prižiūri ir (arba) tvirtina tarifų reguliavimo institucija. [Žr. Ataskaitinio laikotarpio mokesčių sąnaudos (pajamos)] | lt | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Pārskata perioda nodokļa izdevumu (ienākumu) palielinājums (samazinājums) saistībā ar likmju regulējumu | lv | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Pārskata perioda nodokļa izdevumu (ienākumu) palielinājums (samazinājums) saistībā ar likmju regulējumu. Likmju regulēšana ir sistēma to cenu noteikšanai, ko var iekasēt no klientiem par precēm vai pakalpojumiem, un uz minēto sistēmu attiecas likmju regulatora uzraudzība un/vai apstiprinājums. [Skatīt: Pārskata perioda izdevumi (ienākumi)] | lv | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Żieda (tnaqqis) fl-ispiża tat-taxxa (introjtu mit-taxxa) kurrenti minħabba r-regolazzjoni tar-rati | mt | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Iż-żieda (it-tnaqqis) fl-ispiża tat-taxxa (introjtu mit-taxxa) kurrenti minħabba r-regolazzjoni tar-rati. Ir-regolazzjoni tar-rati hija qafas sabiex jiġu stabbiliti l-prezzijiet li jistgħu jiġu ddebitati lill-konsumaturi għall-prodotti jew għas-servizzi u dak il-qafas huwa soġġett għas-sorveljanza u/jew għall-approvazzjoni minn regolatur tar-rati. [Refer: Spiża tat-taxxa (introjtu mit-taxxa) kurrenti] | mt | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Stijging (daling) van over de verslagperiode verschuldigde belastinglasten (verrekenbare belastingbaten) als gevolg van tariefregulering | nl | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| De stijging (daling) van over de verslagperiode verschuldigde belastinglasten (verrekenbare belastingbaten) als gevolg van tariefregulering. Tariefregulering is een kader voor het vaststellen van de prijzen die kunnen worden aangerekend aan klanten voor goederen en diensten en dat kader is onderworpen aan toezicht en/of goedkeuring door een instantie voor tariefregulering. [Zie: over de verslagperiode verschuldigde belastinglasten (verrekenbare belastingbaten)] | nl | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Zwiększenie (zmniejszenie) bieżącego obciążenia podatkowego (przychodu podatkowego) wynikające z regulacji cen | pl | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Zwiększenie (zmniejszenie) bieżącego obciążenia podatkowego (przychodu podatkowego) wynikające z regulacji cen. Regulacja cen to ramy ustalania cen, które mogą być pobierane od klientów w zamian za towary lub usługi, przy czym ramy te podlegają nadzorowi lub zatwierdzeniu przez podmiot regulujący ceny. [Zob.: bieżące obciążenie podatkowe (przychód podatkowy)] | pl | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Aumento (diminuição) da despesa (rendimento) por impostos correntes devido à regulamentação de taxas | pt | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| O aumento (diminuição) da despesa (rendimento) por impostos correntes devido à regulamentação de taxas. A regulamentação de taxas consiste num quadro para estabelecer os preços que podem ser cobrados aos clientes pelos bens ou serviços, estando tal quadro sujeito à supervisão e/ou aprovação de um regulador de taxas. [Consultar: Despesa (rendimento) por impostos correntes] | pt | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Creșterea (reducerea) cheltuielilor cu (veniturilor din) impozitul curent ca urmare a reglementării tarifare | ro | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Creșterea (reducerea) cheltuielilor cu (veniturilor din) impozitul curent ca urmare a reglementării tarifare. Reglementarea tarifară este un cadru pentru stabilirea prețurilor care pot fi percepute clienților pentru bunuri sau servicii, iar respectivul cadru face obiectul supravegherii și/sau aprobării de către un organism de reglementare a tarifelor. [Referințe: cheltuieli cu (venituri din) impozitul curent] | ro | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Zvýšenie (zníženie) splatného daňového nákladu (výnosu) z dôvodu regulácie sadzieb | sk | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Zvýšenie (zníženie) splatného daňového nákladu (výnosu) z dôvodu regulácie sadzieb. Regulácia sadzieb je rámec na stanovovanie cien, ktoré môžu byť účtované zákazníkom za tovar alebo služby, pričom tento rámec podlieha dohľadu a/alebo schváleniu zo strany regulátora sadzieb. [Odkaz: Splatný daňový náklad (výnos)] | sk | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Povečanje (zmanjšanje) kratkoročnega odhodka za odmerjeni davek (prihodka od odmerjenega davka) zaradi regulacije cen | sl | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Povečanje (zmanjšanje) kratkoročnega odhodka za odmerjeni davek (prihodka od odmerjenega davka) zaradi regulacije cen. Regulacija cen je okvirna ureditev za določanje cen, ki se lahko odjemalcem zaračunajo za blago ali storitve, to okvirno ureditev pa nadzoruje in/ali odobri regulator cen. [glej: Odhodek za odmerjeni davek (prihodek od odmerjenega davka)] | sl | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Ökning (minskning) i aktuell skattekostnad (skatteintäkt) på grund av prisreglering | sv | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Ökningen (minskningen) i aktuell skattekostnad (skatteintäkt) på grund av prisreglering. Prisreglering är en ram för fastställande av priser som kan tas ut av kunder för varor och tjänster och denna ram omfattas av tillsyn och/eller godkännande av en prisreglerare. [Se: Aktuell skattekostnad (skatteintäkt)] | sv | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
Index