| Description of approach used to determine relative weighting of benefits provided by insurance coverage and investment-related service, insurance contracts with direct participation features | en | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| The description of the approach used to determine the relative weighting of the benefits provided by insurance coverage and investment-related service for insurance contracts with direct participation features. [Refer: Description of composition of underlying items for contracts with direct participation features] | en | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Описание на подхода, използван за определяне на относителните тегла на обезщетенията или плащанията, осигурявани от застрахователното покритие и услугите във връзка с инвестиции, застрахователни договори с характеристики на пряко участие | bg | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Описание на подхода, използван за определяне на относителните тегла на обезщетенията или плащанията, осигурявани по застрахователното покритие и услугите във връзка с инвестиции за застрахователните договори с характеристики на пряко участие. [вж. Описание на състава на базовите отчетни обекти (основни позиции) за договорите с характеристики на пряко участие] | bg | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Popis přístupu použitý k určení poměrných vah požitků poskytovaných pojistným krytím a investiční službou, pojistnými smlouvami s prvky přímé účasti | cs | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Popis přístupu použitý k určení poměrných vah požitků poskytovaných pojistným krytím a investiční službou pro pojistné smlouvy s prvky přímé účasti. [Odkaz: Popis složení podkladových položek pro smlouvy s prvky přímé účasti] | cs | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Beskrivelse af den anvendte metode til fastsættelse af relativ vægtning af ydelser, der indgår i forsikringsdækningen og den investeringsrelaterede serviceydelse, forsikringskontrakter med elementer af direkte deltagelse | da | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Beskrivelsen af den anvendte metode til fastsættelse af relativ vægtning af ydelser, der indgår i forsikringsdækningen og den investeringsrelaterede serviceydelse for forsikringskontrakter med elementer af direkte deltagelse. [Reference: beskrivelse af sammensætningen af underliggende poster for kontrakter med elementer af direkte deltagelse] | da | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Περιγραφή της προσέγγισης που χρησιμοποιείται για τον προσδιορισμό της σχετικής στάθμισης των παροχών από την ασφαλιστική κάλυψη και την υπηρεσία με επενδυτικό σκοπό, ασφαλιστήρια συμβόλαια με χαρακτηριστικά άμεσης συμμετοχής | el | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Η περιγραφή της προσέγγισης που χρησιμοποιείται για τον προσδιορισμό της σχετικής στάθμισης των παροχών από την ασφαλιστική κάλυψη και την υπηρεσία με επενδυτικό σκοπό, ασφαλιστήρια συμβόλαια με χαρακτηριστικά άμεσης συμμετοχής. [Παραπομπή: Περιγραφή της σύνθεσης των υποκείμενων στοιχείων για συμβόλαια με χαρακτηριστικά άμεσης συμμετοχής] | el | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Beschreibung des Ansatzes zur Bestimmung der relativen Gewichtung der Leistungen aus Versicherungsschutz und anlagebezogener Dienstleistung, Versicherungsverträge mit direkter Überschussbeteiligung | de | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Die Beschreibung des Ansatzes zur Bestimmung der relativen Gewichtung der Leistungen aus Versicherungsschutz und anlagebezogener Dienstleistung für Versicherungsverträge mit direkter Überschussbeteiligung. [Siehe: Beschreibung der Zusammensetzung der zugrunde liegenden Posten für Verträge mit direkter Überschussbeteiligung] | de | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Descripción del enfoque empleado para determinar la ponderación relativa de las prestaciones ofrecidas por la cobertura de seguro y el servicio relacionado con la inversión, contratos de seguro con características de participación directa | es | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| La descripción del enfoque empleado para determinar la ponderación relativa de las prestaciones ofrecidas por la cobertura de seguro y el servicio relacionado con la inversión respecto de contratos de seguro con características de participación directa. [Referencia: Descripción de la composición de los elementos subyacentes en relación con los contratos con características de participación directa] | es | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Sellise meetodi kirjeldus, mida kasutatakse kindlustuskatte ja investeeringutega seotud teenuse kaudu saadavate hüvitiste suhtelise osakaalu kindlaksmääramiseks, otsese kasumiosalusega kindlustuslepingud | et | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Sellise meetodi kirjeldus, mida kasutatakse kindlustuskatte ja investeeringutega seotud teenuse kaudu saadavate hüvitiste suhtelise osakaalu kindlaksmääramiseks otsese kasumiosalusega kindlustuslepingute puhul. [Viide: otsese kasumiosalusega lepingute alusvara koosseisu kirjeldus] | et | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Kuvaus menetelmästä, jolla määritetään vakuutusturvan ja sijoituspalvelujen tarjoamien etuuksien suhteellinen painotus, vakuutussopimukset, joihin sisältyy suoria oikeuksia osuuteen sopimuksen ylijäämästä | fi | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Kuvaus menetelmästä, jolla määritetään vakuutusturvan ja sijoituspalvelujen tarjoamien etuuksien suhteellinen painotus sellaisten vakuutussopimusten osalta, joihin sisältyy suoria oikeuksia osuuteen sopimuksen ylijäämästä. [Viittaus: Kuvaus perustana olevien erien koostumuksesta sellaisten sopimusten osalta, joihin sisältyy suoria oikeuksia osuuteen sopimuksen ylijäämästä] | fi | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Description de la méthode utilisée pour déterminer la pondération relative des prestations découlant de la couverture d’assurance et des services liés à l’investissement, contrats d’assurance avec éléments de participation directe | fr | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Description de la méthode utilisée pour déterminer la pondération relative des prestations découlant de la couverture d’assurance et les services liés à l’investissement pour les contrats d’assurance avec éléments de participation directe. [Voir: Description de la composition des éléments sous-jacents des contrats avec éléments de participation directe] | fr | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Tuairisc ar an gcur chuige a úsáidtear chun an t‑ualú coibhneasta a chinneadh a bheidh ag sochair arna soláthar le cumhdach árachais agus le seirbhís a bhaineann le hinfheistíocht, conarthaí árachais a bhfuil gnéithe rannpháirtíochta dírí iontu | ga | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| An tuairisc ar an gcur chuige a úsáidtear chun an t‑ualú coibhneasta a chinneadh a bheidh ag sochair arna soláthar le cumhdach árachais agus le seirbhís a bhaineann le hinfheistíocht le haghaidh conarthaí árachais a bhfuil gnéithe rannpháirtíochta dírí iontu. [Féach: Tuairisc ar chomhdhéanamh na míreanna foluiteacha le haghaidh conarthaí ina bhfuil gnéithe rannpháirtíochta dírí] | ga | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Opis pristupa na temelju kojih je određeno relativno ponderiranje naknada iz pokrića osiguranja i usluge povezane s ulaganjem, ugovori o osiguranju s obilježjima izravnog sudjelovanja | hr | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Opis pristupa na temelju kojih je određeno relativno ponderiranje naknada iz pokrića osiguranja i usluge povezane s ulaganjem za ugovore o osiguranju s obilježjima izravnog sudjelovanja. [Refer.: Opis sastava odnosnih stavki za ugovore s obilježjima izravnog sudjelovanja | hr | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Biztosítási fedezet és befektetéshez kapcsolódó szolgáltatás által nyújtott juttatások relatív súlyának meghatározásához használt megközelítés ismertetése közvetlen nyereségrészesedést tartalmazó biztosítási szerződések esetében | hu | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| A biztosítási fedezet és a befektetéshez kapcsolódó szolgáltatás által nyújtott juttatások relatív súlyának meghatározásához használt megközelítés ismertetése a közvetlen nyereségrészesedést tartalmazó biztosítási szerződések esetében. [Hivatkozás: A mögöttes tételek összetételének ismertetése közvetlen nyereségrészesedést tartalmazó szerződések esetében] | hu | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Descrizione del metodo seguito per determinare la ponderazione relativa dei benefici forniti dalla copertura assicurativa e dai servizi collegati alle attività di investimento, contratti assicurativi con elementi di partecipazione diretta | it | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| La descrizione del metodo seguito per determinare la ponderazione relativa dei benefici forniti dalla copertura assicurativa e dai servizi collegati alle attività di investimento per i contratti assicurativi con elementi di partecipazione diretta. [Rif: Descrizione della composizione degli elementi sottostanti dei contratti con elementi di partecipazione diretta] | it | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Metodo, pagal kurį nustatomos išmokų, mokamų pagal draudimo apsaugą ir su investavimu susijusias paslaugas, sąlyginis svoris, aprašymas; draudimo sutartys su tiesioginio dalyvavimo elementais | lt | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Metodo, pagal kurį nustatomos draudimo sutarčių su tiesioginio dalyvavimo elementais išmokų, mokamų pagal draudimo apsaugą ir su investavimu susijusias paslaugas, sąlyginis svoris, aprašymas. [Žr. Draudimo sutarčių su tiesioginio dalyvavimo elementais pagrindinių straipsnių sudėties aprašymas] | lt | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Tādas pieejas apraksts, ko izmanto, lai noteiktu relatīvo svērumu labumiem, ko sniedz apdrošināšanas segums un ar ieguldījumiem saistīti pakalpojumi — apdrošināšanas līgumi ar tiešas dalības iezīmēm | lv | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Tādas pieejas apraksts, ko izmanto, lai noteiktu relatīvo svērumu labumiem, ko sniedz apdrošināšanas segums un ar ieguldījumiem saistīti pakalpojumi — apdrošināšanas līgumi ar tiešas dalības iezīmēm. [Skatīt: Pamatā esošo posteņu sastāva apraksts attiecībā uz līgumiem ar tiešas dalības iezīmēm] | lv | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Deskrizzjoni tal-approċċ użat biex tiġi ddeterminata l-ponderazzjoni relattiva tal-benefiċċji pprovduti minn kopertura tal-assigurazzjoni u minn servizzi relatati mal-investiment, kuntratti tal-assigurazzjoni b’karatteristiċi ta’ parteċipazzjoni diretta | mt | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Id-deskrizzjoni tal-approċċ użat biex tiġi ddeterminata l-ponderazzjoni relattiva tal-benefiċċji pprovduti minn kopertura tal-assigurazzjoni u minn servizz relatat mal-investiment għal kuntratti tal-assigurazzjoni b’karatteristiċi ta’ parteċipazzjoni diretta. [Refer: Deskrizzjoni tal-kompożizzjoni tal-entrati sottostanti għall-kuntratti b’karatteristiċi ta’ parteċipazzjoni diretta] | mt | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Beschrijving van de benadering gebruikt voor het bepalen van de relatieve weging van de voordelen die worden geboden door de verzekeringsdekking en de beleggingsgerelateerde diensten, verzekeringscontracten met directe winstdelingselementen | nl | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| De beschrijving van de benadering die is gebruikt voor het bepalen van de relatieve weging van de voordelen die worden geboden door de verzekeringsdekking en de beleggingsgerelateerde diensten voor verzekeringscontracten met directe winstdelingselementen. [Zie: beschrijving van de samenstelling van de onderliggende posten voor contracten met directe winstdelingselementen] | nl | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Opis podejścia stosowanego do określenia względnej wagi świadczeń zapewnianych przez ochronę ubezpieczeniową i usługę związaną z inwestycjami, umowy ubezpieczeniowe przewidujące bezpośrednie udziały w zyskach | pl | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Opis podejścia stosowanego do określenia względnej wagi świadczeń zapewnianych przez ochronę ubezpieczeniową i usługę związaną z inwestycjami w przypadku umów ubezpieczeniowych przewidujących bezpośrednie udziały w zyskach. [Zob.: opis składu pozycji bazowych w odniesieniu do umów przewidujących bezpośrednie udziały w zyskach] | pl | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Descrição da abordagem aplicada para determinar a ponderação relativa dos benefícios proporcionados pela cobertura de seguro e pelo serviço relacionado com o investimento, contratos de seguro com características de participação direta | pt | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| A descrição da abordagem aplicada para determinar a ponderação relativa dos benefícios proporcionados pela cobertura de seguro e pelo serviço relacionado com o investimento nos contratos de seguro com características de participação direta. [Consultar: Descrição da composição dos elementos subjacentes aos contratos com características de participação direta] | pt | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Descrierea abordării utilizate pentru a determina ponderea relativă a beneficiilor furnizate de acoperirea asigurării și de serviciul legat de investiții, contracte de asigurare cu caracteristici de participare directă | ro | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Descrierea abordării utilizate pentru a determina ponderea relativă a beneficiilor furnizate de acoperirea asigurării și de serviciul legat de investiții pentru contractele de asigurare cu caracteristici de participare directă. [Referințe: descrierea componenței elementelor suport pentru contractele cu caracteristici de participare directă] | ro | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Opis prístupu použitého na určenie relatívnej váhy plnení poskytovaných na základe poistného krytia a na základe služieb súvisiacich s investíciami, poistné zmluvy s prvkami priamej účasti | sk | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Opis prístupu použitého na určenie relatívnej váhy plnení poskytovaných na základe poistného krytia a na základe služieb súvisiacich s investíciami v prípade poistných zmlúv s prvkami priamej účasti. [Odkaz: Opis zloženia podkladových položiek pri zmluvách s prvkami priamej účasti] | sk | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Opis pristopa, uporabljenega za določanje relativne uteži upravičenj, zagotovljenih z zavarovalnim kritjem in naložbeno storitvijo, zavarovalne pogodbe z neposredno udeležbo | sl | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Opis pristopa, uporabljenega za določanje relativne uteži upravičenj, zagotovljenih z zavarovalnim kritjem in naložbeno storitvijo, zavarovalne pogodbe z neposredno udeležbo. [glej: Opis sestave postavk, ki so podlaga, za pogodbe z elementi neposredne udeležbe] | sl | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Beskrivning av den metod som används för att fastställa den inbördes viktningen av fördelar som tillhandahålls genom försäkringsskydd och investeringsrelaterade tjänster, försäkringsavtal med direkt resultatandel | sv | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Beskrivningen av den metod som används för att fastställa den inbördes viktningen av de fördelar som tillhandahålls genom försäkringsskydd och investeringsrelaterade tjänster för försäkringsavtal med direkt resultatandel. [Se: Beskrivning av sammansättningen av underliggande poster för avtal med direkt resultatandel] | sv | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
Index