| Transfers from (to) other retirement benefit plans | en | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| The increase (decrease) in net assets available for benefits resulting from transfers from (to) other retirement benefit plans. [Refer: Assets (liabilities) of benefit plan] | en | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Прехвърляния от (към) други планове за пенсионно осигуряване | bg | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Увеличението (намалението) на наличните нетни активи за изплащане на доходи, произтичащо от прехвърляния от или към други планове за пенсионно осигуряване. [вж. Активи (пасиви) на план за доходи] | bg | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Převody z (do) jiných penzijních plánů | cs | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Zvýšení (snížení) čistých aktiv použitelných pro požitky vyplývající z převodů z (do) jiných penzijních plánů. [Odkaz: Aktiva (závazky) penzijního plánu] | cs | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Overførsler fra (til) andre fratrædelsesordninger | da | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Stigningen (faldet) i nettoaktiver, som er disponible for ydelser, hidrørende fra overførsler fra (til) andre fratrædelsesordninger. [Reference: aktiver (forpligtelser) i ydelsesbaserede pensionsordninger] | da | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Μεταφορές από (προς) άλλα προγράμματα παροχών εξόδου από την υπηρεσία | el | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Η αύξηση (μείωση) των καθαρών περιουσιακών στοιχείων διαθέσιμων για παροχές, που προκύπτουν από τις μεταφορές από (προς) άλλα προγράμματα παροχών εξόδου από την υπηρεσία. [Παραπομπή: Περιουσιακά στοιχεία (υποχρεώσεις) προγράμματος παροχών] | el | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Übertragungen aus bzw. in sonstige(n) Altersversorgungspläne(n) | de | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Die aus Übertragungen aus bzw. in sonstige(n) Altersversorgungspläne(n) resultierende Zunahme (Abnahme) des für Leistungen zur Verfügung stehenden Nettovermögens. [Siehe: Vermögenswerte (Schulden) eines Plans] | de | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Transferencias desde (a) otros planes de prestaciones por retiro | es | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| El incremento (decremento) en los activos netos disponibles para atender prestaciones derivado de las transferencias desde (a) otros planes de prestaciones por retiro. [Referencia: Activos (pasivos) afectos a un plan de prestaciones] | es | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Ülekandmine muudest pensionihüvitiste plaanidest või muudesse pensionihüvitiste plaanidesse | et | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Hüvitisteks olemasoleva netovara suurenemine (vähenemine), mis tuleneb ülekandmisest muudesse pensionihüvitiste plaanidesse või muudest pensionihüvitiste plaanidest. [Viide: pensionihüvitiste plaani varad (kohustised)] | et | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Siirrot muista eläke-etuusjärjestelyistä (tai muihin eläke-etuusjärjestelyihin) | fi | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Etuuksiin käytettävissä olevan nettovarallisuuden lisäys (tai vähennys), joka johtuu siirroista muista eläke-etuusjärjestelyistä (tai muihin eläke-etuusjärjestelyihin). [Viittaus: Etuusjärjestelyn varat (tai velat)] | fi | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Transferts depuis (vers) d’autres régimes de retraite | fr | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Augmentation (diminution) des actifs nets affectés au paiement des prestations résultant de transferts depuis (vers) d’autres régimes de retraite. [Voir: Actifs (passifs) d’un régime de retraite] | fr | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Aistrithe chuig (ó) pleananna sochair scoir eile. | ga | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| An méadú (laghdú) ar ghlansócmhainní atá ar fáil le haghaidh sochar a eascraíonn as aistrithe chuig (ó) pleananna sochair scoir eile. [Féach: Sócmhainní (dliteanais) plean sochair] | ga | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Prijenosi iz drugih mirovinskih planova (u druge mirovinske planove) | hr | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Povećanje (smanjenje) neto imovine raspoložive za mirovine koje je posljedica prijenosa iz ostalih mirovinskih planova (u ostale mirovinske planove). [Refer.: Imovina (obveze) plana primanja] | hr | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Átvezetések más nyugdíjazási juttatási programokból (programokba) | hu | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| A más nyugdíjazási juttatási programokból (programokba) történő átvezetésből származó növekedés (csökkenés) a juttatásokhoz rendelkezésre álló nettó eszközökben. [Hivatkozás: Juttatási program eszközei (kötelezettségei)] | hu | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Trasferimenti da (a) altri fondi pensione | it | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| L'aumento (la diminuzione) dell'attivo netto disponibile per i benefici da erogare derivante da trasferimenti da (a) altri fondi pensione. [Rif: Attività (passività) del piano a benefici] | it | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Perkėlimai iš kitų pensijų išmokų planų (arba į juos) | lt | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Grynojo turto, tenkančio pensijoms, padidėjimas (sumažėjimas) dėl perkėlimų iš kitų pensijų išmokų planų (arba į juos). [Žr. Išmokų plano turtas (įsipareigojimai)] | lt | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Pārvedumi no (uz) citiem pensijas pabalstu plāniem | lv | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Pabalstiem pieejamo neto aktīvu pieaugums (samazinājums) sakarā ar pārvešanu no (uz) citiem pensijas pabalstu plāniem. [Skatīt: Pabalstu plāna aktīvi (saistības)] | lv | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Trasferimenti minn (lejn) pjanijiet ta’ benefiċċji tal-irtirar | mt | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Iż-żieda (it-tnaqqis) fl-assi netti disponibbli għall-benefiċċji li jirriżultaw mit-trasferimenti minn (lejn) pjanijiet ta’ benefiċċji tal-irtirar oħrajn. [Refer: Assi (obbligazzjonijiet) ta’ pjan ta’ benefiċċji] | mt | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Overdrachten van (naar) andere toegezegdpensioenregelingen | nl | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| De stijging (daling) van voor uitkeringen beschikbare nettoactiva die voortvloeit uit overdrachten van (naar) andere toegezegdpensioenregelingen. [Zie: activa (verplichtingen) van pensioenregeling] | nl | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Przeniesienie z (do) innych programów świadczeń emerytalnych | pl | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Zwiększenie (zmniejszenie) stanu aktywów netto dostępnych na potrzeby realizacji świadczeń wynikających z przeniesienia z (do) innych programów świadczeń emerytalnych. [Zob.: aktywa (zobowiązania) programu świadczeń] | pl | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Transferências de (para) outros planos de benefícios de reforma | pt | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| O aumento (diminuição) dos ativos líquidos disponíveis para benefícios resultante de transferências de (para) outros planos de benefícios de reforma. [Consultar: Ativos (passivos) do plano de benefícios] | pt | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Transferuri din (în) categoria altor planuri de pensii | ro | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Creșterea (reducerea) activelor nete disponibile pentru beneficii rezultată din transferurile din (în) categoria altor planuri de pensii. [Referințe: activele (datoriile) planului de pensii] | ro | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Prevody z (do) iných penzijných programov | sk | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Zvýšenie (zníženie) čistého majetku k dispozícii pre požitky vyplývajúce z prevodov z (do) iných penzijných programov. [Odkaz: Majetok (záväzky) programu požitkov] | sk | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Prenosi iz drugih pokojninskih programov oziroma med druge pokojninske programe | sl | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Povečanje (zmanjšanje) čistih razpoložljivih sredstev za pokojnine, ki izhajajo iz prenosov iz drugih pokojninskih programov oziroma med druge pokojninske programe. [glej: Sredstva programa (obveznosti za program)] | sl | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Överföringar från (till) andra förmånsbestämda pensionsplaner | sv | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| En ökning (minskning) av nettotillgångar tillgängliga för ersättningar som är hänförliga till överföringar från (till) andra förmånsbestämda pensionsplaner. [Se: Tillgångar (skulder) i förmånsbestämd pensionsplan] | sv | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
Index