| Increase (decrease) through transfers, liabilities under insurance contracts and reinsurance contracts issued | en | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| The increase (decrease) in liabilities under insurance contracts and reinsurance contracts issued resulting from acquisitions from, or transfers to, other insurers. [Refer: Liabilities under insurance contracts and reinsurance contracts issued] | en | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Увеличение (намаление) чрез прехвърляния, пасиви по издадени застрахователни и презастрахователни договори | bg | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Увеличението (намалението) на пасивите по издадени застрахователни и презастрахователни договори в резултат на придобивания от или прехвърляния към други застрахователи. [вж. Пасиви по издадени застрахователни и презастрахователни договори] | bg | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Přírůstek (úbytek) vzhledem k převodům, závazky plynoucí z vystavených pojistných a zajistných smluv | cs | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Přírůstek (úbytek) závazků plynoucích z vystavených pojistných a zajistných smluv v důsledku akvizic od jiných pojistitelů nebo převodů jiným pojistitelům. [Odkaz: Závazky plynoucí z vystavených pojistných a zajistných smluv] | cs | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Stigning (fald) gennem overførsler, forpligtelser i henhold til udstedte forsikringskontrakter og reassurancekontrakter | da | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Stigningen (faldet) i forpligtelser i henhold til udstedte forsikringskontrakter og reassurancekontrakter som følge af anskaffelser fra eller overførsler til andre forsikringsgivere. [Reference: forpligtelser i henhold til udstedte forsikringskontrakter og reassurancekontrakter] | da | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Αύξηση (μείωση) μέσω μεταφορών, υποχρεώσεις δυνάμει εκδοθέντων ασφαλιστηρίων και αντασφαλιστηρίων συμβολαίων | el | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Η αύξηση (μείωση) σε υποχρεώσεις δυνάμει εκδοθέντων ασφαλιστηρίων και αντασφαλιστηρίων συμβολαίων που απορρέει από αποκτήσεις από, ή μεταβιβάσεις προς άλλους ασφαλιστές. [Παραπομπή: Υποχρεώσεις βάσει εκδοθέντων ασφαλιστηρίων και αντασφαλιστηρίων συμβολαίων] | el | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Zunahme (Abnahme) durch Übertragungen, Schulden aus begebenen Versicherungs- und Rückversicherungsverträgen | de | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Die aus Erwerben von oder Übertragungen an andere Versicherer resultierende Zunahme (Abnahme) der Schulden aus begebenen Versicherungs- und Rückversicherungsverträgen. [Siehe: Schulden aus ausgestellten Versicherungs- und Rückversicherungsverträgen] | de | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Incremento (decremento) por transferencias, pasivos por contratos de seguro y contratos de reaseguro emitidos | es | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| El incremento (decremento) de los pasivos por contratos de seguro y contratos de reaseguro emitidos derivado de adquisiciones de, o transferencias a, otras entidades aseguradoras. [Referencia: Pasivos por contratos de seguro y contratos de reaseguro emitidos] | es | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Suurenemine (vähenemine) ülekandmiste tõttu, väljastatud kindlustus- ja edasikindlustuslepingutest tulenevad kohustised | et | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Väljastatud kindlustus- ja edasikindlustuslepingutest tulenevate kohustiste suurenemine (vähenemine), mis tuleneb teistelt kindlustusandjatelt omandamistest või teistele kindlustusandjatele ülekandmistest. [Viide: väljastatud kindlustus- ja edasikindlustuslepingutest tulenevad kohustised] | et | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Siirroista johtuva lisäys (tai vähennys), vakuutuksenantajana tehtyihin vakuutussopimuksiin ja jälleenvakuutussopimuksiin perustuvat velat | fi | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Vakuutuksenantajana tehtyihin vakuutussopimuksiin ja jälleenvakuutussopimuksiin perustuvien velkojen lisäys (tai vähennys), joka johtuu hankinnoista muilta vakuutuksenantajilta tai siirroista niille. [Viittaus: Vakuutuksenantajana tehtyihin vakuutussopimuksiin ja jälleenvakuutussopimuksiin perustuvat velat] | fi | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Augmentation (diminution) par le biais de transferts, passifs au titre de contrats d’assurance et de traités de réassurance émis | fr | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Augmentation (diminution) des passifs au titre de contrats d’assurance et de traités de réassurance émis résultant d’acquisitions auprès d’autres assureurs ou de transferts vers d’autres assureurs. [Voir: Passifs au titre de contrats d’assurance et de traités de réassurance émis] | fr | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Méadú (laghdú) trí aistrithe, dliteanais faoi chonarthaí árachais agus conarthaí athárachais arna n‑eisiúint | ga | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| An méadú (laghdú) ar dhliteanais faoi chonarthaí árachais agus athárachais arna n‑eisiúint a eascraíonn as éadálacha ó, nó as aistrithe go dtí árachóirí eile. [Féach: Dliteanais faoi chonarthaí árachais agus conarthaí athárachais arna n‑eisiúint] | ga | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Povećanje (smanjenje) zbog prijenosa, obveze po izdanim ugovorima o osiguranju i ugovorima o reosiguranju | hr | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Povećanje (smanjenje) obveza po izdanim ugovorima o osiguranju i ugovorima o reosiguranju koje je posljedica stjecanja od ostalih osiguratelja ili prijenosima na njih. [Refer.: Obveze po izdanim ugovorima o osiguranju i reosiguranju] | hr | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Átvezetésekből származó növekedés (csökkenés) – kibocsátott biztosítási szerződésekből és kibocsátott viszontbiztosítási szerződésekből eredő kötelezettségek | hu | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Az átvezetésekből származó növekedés (csökkenés) a kibocsátott biztosítási szerződésekből és kibocsátott viszontbiztosítási szerződésekből eredő kötelezettségekben. [Hivatkozás: Kibocsátott biztosítási szerződésekből és viszontbiztosítási szerződésekből eredő kötelezettségek] | hu | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Aumento (diminuzione) a seguito di trasferimenti, passività derivanti da contratti assicurativi e contratti di riassicurazione emessi | it | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| L'aumento (la diminuzione) delle passività derivanti da contratti assicurativi e contratti di riassicurazione emessi risultante dalle acquisizioni da, o dai trasferimenti a, altri assicuratori. [Rif: Passività derivanti da contratti assicurativi e contratti di riassicurazione emessi] | it | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Padidėjimas (sumažėjimas) dėl perkėlimo, įsipareigojimai pagal sudarytas draudimo ir perdraudimo sutartis | lt | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Įsipareigojimų pagal sudarytas draudimo ir perdraudimo sutartis padidėjimas (sumažėjimas) dėl įsigijimo iš kitų draudikų arba jiems skirto perkėlimo. [Žr. Įsipareigojimai pagal sudarytas draudimo ir perdraudimo sutartis] | lt | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Palielinājums (samazinājums) saistībā ar pārnešanu, saistības saskaņā ar noslēgtajiem apdrošināšanas līgumiem un pārapdrošināšanas līgumiem | lv | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Palielinājums (samazinājums) saistībās saskaņā ar noslēgtajiem apdrošināšanas līgumiem un pārapdrošināšanas līgumiem, kas izriet no iegādēm no citiem apdrošinātājiem vai no tiem veiktajiem pārnesumiem. [Skatīt: Saistības saskaņā ar noslēgtiem apdrošināšanas un pārapdrošināšanas līgumiem] | lv | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Żieda (tnaqqis) permezz ta’ trasferimenti, obbligazzjonijiet taħt kuntratti tal-assigurazzjoni u kuntratti tar-riassigurazzjoni maħruġa | mt | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Iż-żieda (tnaqqis) f’obbligazzjonijiet taħt kuntratti tal-assigurazzjoni u kuntratti tar-riassigurazzjoni maħruġa li tirriżulta minn akkwiżizzjonijiet minn assiguraturi oħrajn, jew minn trasferimenti lilhom. [Refer: Obbligazzjonijiet taħt kuntratti tal-assigurazzjoni u kuntratti tar-riassigurazzjoni maħruġa] | mt | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Stijging (daling) als gevolg van overdrachten, verplichtingen uit hoofde van uitgegeven verzekeringscontracten en herverzekeringscontracten | nl | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| De stijging (daling) van verplichtingen uit hoofde van uitgegeven verzekeringscontracten en herverzekeringscontracten die voortvloeit uit acquisities van of overdrachten naar andere verzekeraars. [Zie: verplichtingen uit hoofde van uitgegeven verzekeringscontracten en herverzekeringscontracten] | nl | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Zwiększenie (zmniejszenie) wskutek przeniesień, zobowiązania wynikające z wystawionych umów ubezpieczenia i umów reasekuracji | pl | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Zwiększenie (zmniejszenie) zobowiązań wynikających z wystawionych umów ubezpieczenia i umów reasekuracji wskutek nabycia od innych ubezpieczycieli lub przeniesienia do nich. [Zob.: zobowiązania wynikające z wystawionych umów ubezpieczenia i umów reasekuracji] | pl | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Aumento (diminuição) através de transferências, passivos resultantes de contratos de seguro e contratos de resseguro emitidos | pt | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| O aumento (diminuição) dos passivos resultantes de contratos de seguro e contratos de resseguro emitidos decorrente de aquisições de, ou transferências para, outras seguradoras. [Consultar: passivos resultantes de contratos de seguro e contratos de resseguro emitidos] | pt | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Creștere (reducere) cauzată de transferuri, datorii din contractele de asigurare și de reasigurare emise | ro | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Creșterea (reducerea) datoriilor din contractele de asigurare și de reasigurare emise rezultată din achizițiile de la, sau transferurile către, alți asigurători. [Referințe: datorii din contractele de asigurare și de reasigurare emise] | ro | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Zvýšenie (zníženie) prostredníctvom prevodov, záväzky vyplývajúce z vystavených poistných zmlúv a zaistných zmlúv | sk | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Zvýšenie (zníženie) záväzkov vyplývajúcich z vystavených poistných zmlúv a zaistných zmlúv, ktoré vyplýva za nadobudnutí od iných poisťovateľov alebo prevodov na iných poisťovateľov. [Odkaz: Záväzky vyplývajúce z vystavených poistných zmlúv a zaistných zmlúv] | sk | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Povečanje (zmanjšanje) iz naslova prenosov, obveznosti iz naslova izdanih zavarovalnih in pozavarovalnih pogodb | sl | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Povečanje (zmanjšanje) obveznosti iz naslova izdanih zavarovalnih in pozavarovalnih pogodb zaradi pridobitev od drugih zavarovateljev ali prenosov drugim zavarovateljem. [glej: Obveznosti iz naslova izdanih zavarovalnih in pozavarovalnih pogodb] | sl | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Ökning (minskning) till följd av överföringar, skulder som omfattas av försäkrings- och återförsäkringsavtal | sv | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Ökningen (minskningen) i skulder som omfattas av försäkrings- och återförsäkringsavtal till följd av förvärv från, eller överföringar till, andra försäkringsgivare. [Se: Skulder som omfattas av försäkrings- och återförsäkringsavtal] | sv | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
Index