| Increase (decrease) through effect of changes in foreign exchange rates, liabilities arising from financing activities | en | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| The increase (decrease) in liabilities arising from financing activities resulting from the effect of changes in foreign exchange rates. [Refer: Liabilities arising from financing activities] | en | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Увеличение (намаление) чрез ефекта на промените на обменните курсове, пасиви, възникващи от финансови дейности | bg | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Увеличението (намалението) на пасивите, възникващи от финансови дейности, в резултат на ефекта от промените в обменните курсове. [вж. Пасиви, възникващи от финансови дейности] | bg | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Přírůstek (úbytek) vzhledem k důsledkům změn směnných kurzů cizích měn, závazky z financování | cs | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Přírůstek (úbytek) závazků z financování plynoucí z důsledků změn směnných kurzů cizích měn. [Odkaz: Závazky z financování] | cs | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Stigning (fald) gennem valutaomregning, passiver hidrørende fra finansieringsaktiviteter | da | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Stigningen (faldet) i passiver hidrørende fra finansieringsaktiviteter som følge af valutaomregning. [Reference: passiver hidrørende fra finansieringsaktiviteter] | da | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Αύξηση (μείωση) μέσω της επίπτωσης των μεταβολών σε συναλλαγματικές ισοτιμίες, υποχρεώσεις που απορρέουν από χρηματοδοτικές δραστηριότητες | el | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Η αύξηση (μείωση) σε υποχρεώσεις που απορρέουν από χρηματοδοτικές δραστηριότητες συνεπεία μεταβολών σε συναλλαγματικές ισοτιμίες. [Παραπομπή: Υποχρεώσεις που απορρέουν από χρηματοδοτικές δραστηριότητες] | el | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Zunahme (Abnahme) durch Auswirkungen von Wechselkursänderungen, Schulden aus Finanzierungstätigkeiten | de | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Die Zunahme (Abnahme) der Schulden aus Finanzierungstätigkeiten aufgrund der Auswirkungen von Wechselkursänderungen. [Siehe: Schulden aus Finanzierungstätigkeiten] | de | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Incremento (decremento) por el efecto de variaciones en tipos de cambio, pasivos derivados de actividades de financiación | es | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| El incremento (decremento) en pasivos derivados de actividades de financiación por el efecto de las variaciones en los tipos de cambio. [Referencia: Pasivos derivados de actividades de financiación] | es | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Suurenemine (vähenemine) valuutakursside muutuste mõju tõttu, finantseerimistegevusest tulenevad kohustised | et | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Finantseerimistegevusest tulenevate kohustiste suurenemine (vähenemine), mis on tingitud valuuta vahetuskursside muutuste mõjust. [Viide: finantseerimistegevusest tulenevad kohustised] | et | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Valuuttakurssien muutosten vaikutuksesta johtuva lisäys (tai vähennys), rahoituksesta johtuvat velat | fi | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Rahoituksesta johtuvien velkojen lisäys (tai vähennys), joka johtuu valuuttakurssien muutosten vaikutuksesta. [Viittaus: Rahoituksesta johtuvat velat] | fi | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Augmentation (diminution) sous l’effet des variations des cours des monnaies étrangères, passifs issus des activités de financement | fr | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Augmentation (diminution) des passifs issus des activités de financement résultant de l’effet des variations des cours des monnaies étrangères. [Voir: Passifs issus des activités de financement] | fr | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Méadú (laghdú) tríd an éifeacht a bheadh ag athruithe ar rátaí malairte eachtraí, dliteanais a eascraíonn as gníomhaíochtaí maoiniúcháin | ga | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| An méadú (laghdú) ar dhliteanais a eascraíonn as gníomhaíochtaí maoiniúcháin a eascraíonn as an éifeacht a bheadh ag athruithe ar rátaí malairte eachtraí. [Féach: Dliteanais a eascraíonn as gníomhaíochtaí maoiniúcháin] | ga | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Povećanje (smanjenje) zbog učinka promjena tečaja stranih valuta, obveze koje proizlaze iz financijskih aktivnosti | hr | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Povećanje (smanjenje) obveza koje proizlaze iz financijskih aktivnosti, koje je posljedica učinka promjena tečaja stranih valuta. [Refer.: Obveze koje proizlaze iz financijskih aktivnosti] | hr | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Átváltási árfolyamok változásainak hatásából származó növekedés (csökkenés) – finanszírozási tevékenységekből eredő kötelezettségek | hu | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Az átváltási árfolyamok változásainak hatásából származó növekedés (csökkenés) a finanszírozási tevékenységekből eredő kötelezettségekben. [Hivatkozás: Finanszírozási tevékenységekből eredő kötelezettségek] | hu | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Aumento (diminuzione) a seguito dell'effetto delle variazioni dei tassi di cambio, passività derivanti da attività di finanziamento | it | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| L'aumento (la diminuzione) delle passività derivanti da attività di finanziamento dovuto(a) all'effetto delle variazioni dei tassi di cambio. [Rif: Passività derivanti da attività di finanziamento] | it | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Padidėjimas (sumažėjimas) dėl užsienio valiutos kurso pasikeitimo poveikio, įsipareigojimai, atsirandantys dėl finansinės veiklos | lt | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Įsipareigojimų, atsirandančių dėl finansinės veiklos, padidėjimas (sumažėjimas) dėl užsienio valiutos kurso pasikeitimo poveikio. [Žr. Įsipareigojimai, atsirandantys dėl finansinės veiklos] | lt | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Palielinājums (samazinājums) ārvalstu valūtas kursu izmaiņu ietekmes rezultātā, saistības, kas izriet no finansēšanas darbībām | lv | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Palielinājums (samazinājums) saistībās, kas rodas no finansēšanas darbībām, kas izriet no ārvalstu valūtas kursu izmaiņām. [Skatīt: Saistības, kas izriet no finansēšanas darbībām] | lv | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Żieda (tnaqqis) permezz tal-effett tal-bidliet fir-rati tal-kambju, obbligazzjonijiet li jinħolqu minn attivitajiet ta’ finanzjament | mt | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Iż-żieda (it-tnaqqis) fl-obbligazzjonijiet li jinħolqu minn attivitajiet ta’ finanzjament li jirriżultaw mill-effett tal-bidliet fir-rati tal-kambju. [Refer: Obbligazzjonijiet li jinħolqu minn attivitajiet ta’ finanzjament] | mt | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Stijging (daling) als gevolg van gevolgen van wisselkoerswijzigingen, uit financieringsactiviteiten voortvloeiende verplichtingen | nl | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| De stijging (daling) van uit financieringsactiviteiten voortvloeiende verplichtingen die voortvloeit uit de gevolgen van wisselkoerswijzigingen. [Zie: uit financieringsactiviteiten voortvloeiende verplichtingen] | nl | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Zwiększenie (zmniejszenie) wynikające ze skutków zmian kursów walutowych, zobowiązania wynikające z działalności finansowej | pl | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Zwiększenie (zmniejszenie) stanu zobowiązań wynikających z działalności finansowej spowodowane przez skutki zmian kursów walutowych. [Zob.: zobowiązania wynikające z działalności finansowej] | pl | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Aumento (diminuição) através do efeito das alterações nas taxas de câmbio, passivos decorrentes de atividades de financiamento | pt | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| O aumento (diminuição) dos passivos decorrentes das atividades de financiamento decorrente do efeito das alterações nas taxas de câmbio. [Consultar: Passivos decorrentes de atividades de financiamento] | pt | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Creșterea (reducerea) cauzată de efectele variației cursurilor de schimb valutar, datorii care decurg din activitățile de finanțare | ro | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Creșterea (reducerea) datoriilor care decurg din activitățile de finanțare rezultată din efectele variației cursurilor de schimb valutar. [Referințe: datorii care decurg din activitățile de finanțare] | ro | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Zvýšenie (zníženie) prostredníctvom vplyvu zmien výmenných kurzov cudzích mien, záväzky vyplývajúce z finančných činností | sk | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Zvýšenie (zníženie) záväzkov vyplývajúcich z finančných činností v dôsledku vplyvu zmien výmenných kurzov cudzích mien. [Odkaz: Záväzky vyplývajúce z finančných činností] | sk | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Povečanje (zmanjšanje) iz naslova učinka sprememb deviznih tečajev, obveznosti, ki izhajajo iz aktivnosti financiranja | sl | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Povečanje (zmanjšanje) obveznosti, ki izhajajo iz aktivnosti financiranja, zaradi učinkov sprememb deviznih tečajev. [glej: Obveznosti, ki izhajajo iz aktivnosti financiranja] | sl | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Ökning (minskning) till följd av effekten av ändrade valutakurser, skulder hänförliga till finansieringsverksamheten | sv | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Ökningen (minskningen) i skulder hänförliga till finansieringsverksamheten till följd av effekten av ändrade valutakurser. [Se: Förändringar i skulder hänförliga till finansieringsverksamheten | sv | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
Index