| Increase (decrease) through incurred claims recovered and other insurance service expenses recovered under reinsurance contracts held, insurance contracts liability (asset) | en | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| The increase (decrease) in insurance contracts liability (asset) resulting from incurred claims recovered and other insurance service expenses recovered under reinsurance contracts held. [Refer: Insurance contracts liability (asset); Reinsurance contracts held [member]] | en | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Увеличение (намаление) чрез събрани обезщетения по възникнали претенции и други събрани разходи по застрахователни услуги по държани презастрахователни договори, пасив (актив) по застрахователни договори | bg | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Увеличението (намалението) на пасива (актива) по застрахователни договори, което произтича от събрани обезщетения по възникнали претенции и други събрани разходи по застрахователни услуги по държани презастрахователни договори. [вж. Пасив (актив) по застрахователни договори; Държани презастрахователни договори [member]] | bg | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Přírůstek (úbytek) v důsledku zpětně získaných pojistných plnění a jiných nákladů na pojistná plnění zpětně získaných na základě držených zajistných smluv, závazek (aktivum) z pojistných smluv | cs | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Přírůstek (úbytek) závazku (aktiva) z pojistných smluv vyplývající ze zpětně získaných pojistných plnění a jiných nákladů na pojistná plnění zpětně získaných na základě držených zajistných smluv. [Odkaz: Závazek (aktivum) z pojistných smluv; Držené zajistné smlouvy [member]] | cs | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Stigning (fald) gennem erstatningsudgifter, der er genindvundet, og andre udgifter til forsikringsservice, der er genindvundet i henhold til indgåede reassurancekontrakter, forpligtelser (aktiver) i henhold til forsikringskontrakter | da | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Stigningen (faldet) i forpligtelser (aktiver) i henhold til forsikringskontrakter som følge af erstatningsudgifter for erstatningsudgifter, der er genindvundet, og andre udgifter til forsikringsservice, der er genindvundet i henhold til indgåede reassurancekontrakter. [Reference: forpligtelser (aktiver) i henhold til forsikringskontrakter, indgåede reassurancekontrakter [member]] | da | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Αύξηση (μείωση) μέσω επελθουσών αξιώσεων και άλλων εξόδων υπηρεσιών ασφάλισης που ανακτήθηκαν στο πλαίσιο των διακρατούμενων αντασφαλιστηρίων συμβολαίων, υποχρέωση (περιουσιακό στοιχείο) ασφαλιστηρίων συμβολαίων | el | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Η αύξηση (μείωση) σε υποχρέωση (περιουσιακό στοιχείο) ασφαλιστηρίων συμβολαίων που προκύπτει από επελθούσες αξιώσεις και άλλα έξοδα υπηρεσιών ασφάλισης που ανακτήθηκαν στο πλαίσιο των διακρατούμενων αντασφαλιστηρίων συμβολαίων. [Παραπομπή: Υποχρέωση (περιουσιακό στοιχείο) ασφαλιστηρίων συμβολαίων· Διακρατούμενα αντασφαλιστήρια συμβόλαια [member]] | el | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Zunahme (Abnahme) durch eingetretene Schäden mit Rückgewinnung und andere versicherungstechnische Dienstleistungsaufwendungen mit Rückgewinnung im Rahmen gehaltener Rückversicherungsverträge, Verbindlichkeiten (Vermögenswerte) aus Versicherungsverträgen | de | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Die Zunahme (Abnahme) von Verbindlichkeiten (Vermögenswerten) aufgrund eingetretener Schäden mit Rückgewinnung und anderer versicherungstechnischer Dienstleistungsaufwendungen mit Rückgewinnung im Rahmen gehaltener Rückversicherungsverträge. [Siehe: Verbindlichkeiten (Vermögenswerte) aus Versicherungsverträgen; Gehaltene Rückversicherungsverträge [member]] | de | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Incremento (decremento) por siniestros incurridos y recuperados y por otros gastos del servicio de seguro recuperados en virtud de los contratos de reaseguro mantenidos, pasivo (activo) por contratos de seguro | es | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Incremento (decremento) en el pasivo (activo) por contratos de seguro como resultado de los siniestros incurridos y recuperados y de otros gastos del servicio de seguro recuperados en virtud de los contratos de reaseguro mantenidos. [Referencia: Pasivo (activo) por contratos de seguro; Contratos de reaseguro mantenidos [member]] | es | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Suurenemine (vähenemine) tekkinud nõuete ja muude tekkinud kindlustusteenuse kulude tõttu, mis nõuti sisse sõlmitud edasikindlustuslepingute eest, kindlustuslepingute kohustis (vara) | et | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Kindlustuslepingute kohustise (vara) suurenemine (vähenemine) tekkinud nõuete ja muude tekkinud kindlustusteenuse kulude tõttu, mis nõuti sisse sõlmitud edasikindlustuslepingute eest. [Viide: kindlustuslepingute kohustis (vara); sõlmitud edasikindlustuslepingud [member]] | et | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Lisäys (tai vähennys), joka johtuu vakuutuksenottajana tehtyjen jälleenvakuutussopimusten perusteella korvatuista toteutuneista korvausvaateista ja muista vakuutuspalvelukuluista, vakuutussopimuksista aiheutuva velka (tai omaisuuserä) | fi | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Vakuutussopimuksista aiheutuvan velan (tai omaisuuserän) lisäys (tai vähennys), joka johtuu vakuutuksenottajana tehtyjen jälleenvakuutussopimusten perusteella korvatuista toteutuneista korvausvaateista ja muista vakuutuspalvelukuluista. [Viittaus: Vakuutussopimuksista aiheutuva velka (tai omaisuuserä); vakuutuksenottajana tehdyt jälleenvakuutussopimukset [member]] | fi | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Augmentation (diminution) par le biais des charges de sinistres et autres charges afférentes aux activités d’assurance recouvrées au titre de traités de réassurance détenus, passifs (actifs) de contrats d’assurance | fr | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Augmentation (diminution) des passifs (actifs) de contrats d’assurance résultant des charges de sinistres et autres charges afférentes aux activités d’assurance recouvrées au titre de traités de réassurance détenus. [Voir: Passif (actif) de contrats d’assurance; Traités de réassurance détenus [member]] | fr | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Méadú (laghdú) trí éilimh thabhaithe arna n‑aisghabháil agus speansais seirbhíse árachais eile arna n‑aisghabháil faoi chonarthaí athárachais arna sealbhú, dliteanas conarthaí árachais (sócmhainn) | ga | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| An méadú (laghdú) ar dhliteanas conarthaí árachais (sócmhainn) a eascraíonn as éilimh thabhaithe arna n‑aisghabháil agus speansais seirbhíse árachais eile arna n‑aisghabháil faoi chonarthaí athárachais arna sealbhú. [Féach: Dliteanas conarthaí árachais (sócmhainn); Conarthaí athárachais arna sealbhú [member]] | ga | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Povećanje (smanjenje) kroz naplaćene nastale štete i druge troškove usluge osiguranja naplaćene po ugovorima o reosiguranju koje se drži, obveze (imovina) po ugovorima o osiguranju | hr | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Povećanje (smanjenje) obveza (imovine) po ugovorima o osiguranju zbog naplaćenih nastalih šteta i drugih troškova usluge osiguranja naplaćenih po ugovorima o reosiguranju koje se drži. [Refer.: Obveze (imovina) po ugovorima o osiguranju; Ugovori o reosiguranju koje se drži [member]] | hr | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| A tartott viszontbiztosítási szerződések keretében megtérült felmerült kárigényeknek és egyéb biztosítási szolgáltatási ráfordításoknak betudható növekedés (csökkenés) – biztosítási szerződési kötelezettség (eszköz) | hu | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| A biztosítási szerződési kötelezettségek (eszközök) növekedése (csökkenése) a tartott viszontbiztosítási szerződések keretében megtérült felmerült kárigények és egyéb biztosítási szolgáltatási ráfordítások miatt. [Hivatkozás: Biztosítási szerződési kötelezettség (eszköz); Tartott viszontbiztosítási szerződések [member]] | hu | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Aumento (diminuzione) a seguito del recupero dei pagamenti effettuati per i sinistri verificatisi e degli altri costi per servizi assicurativi in virtù di contratti di riassicurazione detenuti, passività (attività) per contratti assicurativi | it | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| L'aumento (la diminuzione) della passività (attività) per contratti assicurativi risultante dal recupero dei pagamenti effettuati per i sinistri verificatisi e degli altri costi per servizi assicurativi in virtù di contratti di riassicurazione detenuti. [Rif: Passività (attività) per contratti assicurativi; Contratti di riassicurazione detenuti [member]] | it | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Padidėjimas (sumažėjimas) dėl susigrąžintų patirtų žalų ir kitų pagal turimas perdraudimo sutartis susigrąžintų draudimo paslaugos sąnaudų, draudimo sutarčių įsipareigojimas (turtas) | lt | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Draudimo sutarčių įsipareigojimo (turto) padidėjimas (sumažėjimas) dėl susigrąžintų patirtų žalų ir kitų pagal turimas perdraudimo sutartis susigrąžintų draudimo paslaugos sąnaudų. [Žr. Draudimo sutarčių įsipareigojimas (turtas); Turimos perdraudimo sutartys [member]] | lt | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Palielinājums (samazinājums) saistībā ar atgūtajiem saņemtajiem prasījumiem un citām atgūtajām apdrošināšanas pakalpojumu izmaksām turēto pārapdrošināšanas līgumu ietvaros, apdrošināšanas līgumu saistības (aktīvs) | lv | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Palielinājums (samazinājums) apdrošināšanas līgumu saistībās (aktīvs), kas izriet no atgūtajiem saņemtajiem prasījumiem un citām atgūtajām apdrošināšanas pakalpojumu izmaksām turēto pārapdrošināšanas līgumu ietvaros. [Skatīt: Apdrošināšanas līgumu saistības (aktīvs); Turētie pārapdrošināšanas līgumi [member]] | lv | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Żieda (tnaqqis) permezz ta’ pretensjonijiet imġarrba rkuprati u spejjeż oħra ta’ servizzi tal-assigurazzjoni rkuprati taħt kuntratti tar-riassigurazzjoni miżmuma, obbligazzjoni (assi) ta’ kuntratti tal-assigurazzjoni | mt | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Iż-żieda (tnaqqis) fl-obbligazzjoni (assi) ta’ kuntratti tal-assigurazzjoni li tirriżulta minn pretensjonijiet imġarrba rkuprati u minn spejjeż oħra ta’ servizzi tal-assigurazzjoni rkuprati taħt kuntratti ta’ riassigurazzjoni miżmuma. [Refer: Obbligazzjoni (assi) tal-kuntratti tal-assigurazzjoni; Kuntratti tar-riassigurazzjoni miżmuma [member]] | mt | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Stijging (daling) van geïnde ontstane claims en andere geïnde aangegane lasten uit hoofde van verzekeringsdiensten op grond van aangehouden herverzekeringscontracten, verplichting (actief) uit hoofde van verzekeringscontracten | nl | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| De stijging (daling) van de verplichting (het actief) uit hoofde van verzekeringscontracten die voortvloeit uit geïnde ontstane claims en andere geïnde lasten uit hoofde van verzekeringsdiensten op grond van gehouden herverzekeringscontracten. [Zie: verplichting (actief) uit hoofde van verzekeringscontracten; aangehouden herverzekeringscontracten [member]] | nl | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Zwiększenie (zmniejszenie) wynikające z odzyskanych należnych odszkodowań i innych kosztów usług ubezpieczeniowych odzyskanych na podstawie posiadanych umów reasekuracji, zobowiązanie (składnik aktywów) z tytułu umów ubezpieczeniowych | pl | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Zwiększenie (zmniejszenie) zobowiązania (składnika aktywów) z tytułu umów ubezpieczeniowych wynikające z odzyskanych należnych odszkodowań i innych kosztów usług ubezpieczeniowych odzyskanych na podstawie posiadanych umów reasekuracji. [Zob.: Zobowiązanie (składnik aktywów) z tytułu umów ubezpieczeniowych; Posiadane umowy reasekuracji [member]] | pl | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Aumento (diminuição) através de custos com sinistros recuperados e outras despesas de serviços de seguros recuperadas no âmbito de contratos de resseguro detidos, passivos (ativos) resultantes de contratos de seguro | pt | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| O aumento (diminuição) dos passivos (ativos) resultantes de contratos de seguro resultante de custos com sinistros recuperados e outras despesas de serviços de seguros recuperadas no âmbito de contratos de resseguro detidos. [Consultar: Passivos (ativos) de contratos de seguro; Contratos de resseguro detidos [member]] | pt | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Creștere (reducere) cauzată de cheltuielile cu daunele recuperate și alte cheltuieli cu serviciul de asigurare recuperate în cadrul contractelor de reasigurare deținute, datorie aferentă (activ aferent) contractelor de asigurare | ro | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Creșterea (reducerea) datoriei aferente (activului aferent) contractelor de asigurare rezultată din cheltuielile cu daunele recuperate și alte cheltuieli cu serviciul de asigurare recuperate în cadrul contractelor de reasigurare deținute. [Referințe: datorie aferentă (activ aferent) contractelor de asigurare; contracte de reasigurare deținute [member]] | ro | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Zvýšenie (zníženie) prostredníctvom spätne získaných vzniknutých poistných nárokov a iných spätne získaných výdavkov na poistnú službu na základe zaistných zmlúv v držbe, záväzok (aktívum) z poistných zmlúv | sk | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Zvýšenie (zníženie) záväzku (aktíva) z poistných zmlúv, ktoré vyplýva zo spätne získaných vzniknutých poistných nárokov a iných spätne získaných výdavkov na poistnú službu na základe zaistných zmlúv v držbe. [Odkaz: Záväzok (aktívum) z poistných zmlúv; Zaistné zmluvy v držbe [member]] | sk | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Povečanje (zmanjšanje) iz naslova povrnjenih nastalih zahtevkov in drugih odhodkov iz zavarovalnih storitev, povrnjenih v okviru sklenjenih pozavarovalnih pogodb, obveznost (sredstvo) za zavarovalne pogodbe | sl | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Povečanje (zmanjšanje) obveznosti (sredstva) za zavarovalne pogodbe zaradi povrnjenih nastalih zahtevkov in drugih plačanih odhodkov, povrnjenih v okviru sklenjenih pozavarovalnih pogodb. [glej: Obveznost (sredstvo) za zavarovalne pogodbe; Sklenjene pozavarovalne pogodbe [member]] | sl | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Ökning (minskning) till följd av återvunna kostnader för inträffade skador och andra kostnader för försäkringstjänster som återvunnits enligt innehavda återförsäkringsavtal, försäkringsavtalsskuld (tillgång) | sv | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Ökningen (minskningen) i försäkringsavtalsskuld (tillgång) till följd av återvunna kostnader för inträffade skador och andra kostnader för försäkringstjänster som återvunnits enligt innehavda återförsäkringsavtal. [Se: Försäkringsavtalsskuld (tillgång); Innehavda återförsäkringsavtal [member]] | sv | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
Index