| Explanation of change in activities that permitted insurer to reassess whether its activities are predominantly connected with insurance | en | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| The detailed explanation of the change in activities that permitted an insurer to reassess whether its activities are predominantly connected with insurance. | en | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Пояснение за промяната в дейностите, която е дала възможност на застрахователя да направи нова преценка по въпроса дали дейностите му са свързани предимно със застраховане | bg | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Подробно пояснение за промяната в дейностите, която е дала възможност на застрахователя да направи нова преценка по въпроса дали дейностите му са свързани предимно със застраховане. | bg | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Vysvětlení změny v činnostech, na jejímž základě mohl pojistitel přehodnotit, zda jeho činnost souvisí převážně s pojištěním | cs | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Podrobné vysvětlení změny v činnostech, na jejímž základě mohl pojistitel přehodnotit, zda jeho činnost souvisí převážně s pojištěním. | cs | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Redegørelse for ændringen i aktiviteter, som gav forsikringsgiver mulighed for at genvurdere, hvorvidt dennes aktiviteter hovedsageligt har relation til forsikring | da | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Den nærmere redegørelse for ændringen i aktiviteter, som gav forsikringsgiver mulighed for at revurdere, hvorvidt dennes aktiviteter hovedsageligt har relation til forsikring. | da | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Επεξήγηση της μεταβολής στις δραστηριότητες η οποία επέτρεψε σε ασφαλιστή να επαναξιολογήσει κατά πόσον οι δραστηριότητές του συνδέονται κυρίως με την ασφάλιση | el | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Η λεπτομερής επεξήγηση της μεταβολής στις δραστηριότητες η οποία επέτρεψε σε έναν ασφαλιστή να επαναξιολογήσει κατά πόσον οι δραστηριότητές του συνδέονται κυρίως με την ασφάλιση. | el | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Erläuterung der Änderung der Geschäftstätigkeiten, die dem Versicherer ermöglichte, erneut zu beurteilen, ob seine Geschäftstätigkeiten vorwiegend mit dem Versicherungsgeschäft zusammenhängen | de | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Die detaillierte Erläuterung der Änderung der Geschäftstätigkeiten, die einem Versicherer ermöglichte, erneut zu beurteilen, ob seine Geschäftstätigkeiten vorwiegend mit dem Versicherungsgeschäft zusammenhängen. | de | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Explicación del cambio en las actividades que ha permitido a la aseguradora reevaluar si sus actividades están principalmente relacionadas con los seguros | es | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| La explicación detallada del cambio en las actividades que ha permitido a la aseguradora reevaluar si sus actividades están principalmente relacionadas con los seguros. | es | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Selgitus tegevuse sellise muutuse kohta, mis võimaldas kindlustusandjal uuesti hinnata, kas tema tegevus on peamiselt seotud kindlustusega | et | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Üksikasjalik selgitus tegevuse sellise muutuse kohta, mis võimaldas kindlustusandjal uuesti hinnata, kas tema tegevus on peamiselt seotud kindlustusega. | et | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Selostus toiminnoissa tapahtuneesta muutoksesta, jonka perusteella vakuutuksenantaja pystyi arvioimaan uudelleen, liittyvätkö sen toiminnot pääasiallisesti vakuuttamiseen | fi | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Yksityiskohtainen selostus toiminnoissa tapahtuneesta muutoksesta, jonka perusteella vakuutuksenantaja pystyi arvioimaan uudelleen, liittyvätkö sen toiminnot pääasiallisesti vakuuttamiseen. | fi | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Explication de la modification des activités qui a permis à l’assureur de réévaluer si ses activités sont principalement liées à l’assurance | fr | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Explication détaillée de la modification des activités qui a permis à l’assureur de réévaluer si ses activités sont principalement liées à l’assurance. | fr | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Míniú ar athrú i ngníomhaíochtaí a cheadaigh don árachóir athmheasúnú a dhéanamh an mbaineann an chuid is mó dá ghníomhaíochtaí leis an árachas | ga | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| An míniú mionsonraithe ar an athrú i ngníomhaíochtaí a cheadaigh don árachóir athmheasúnú a dhéanamh an mbaineann an chuid is mó dá ghníomhaíochtaí leis an árachas. | ga | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Objašnjenje promjene djelatnosti na temelju kojeg osiguratelj može preispitati jesu li njegove djelatnosti pretežno povezane s osiguranjem | hr | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Detaljno objašnjenje promjene djelatnosti na temelju kojeg osiguratelj može preispitati jesu li njegove djelatnosti pretežno povezane s osiguranjem. | hr | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| A tevékenységekben bekövetkezett azon változás magyarázata, amely lehetővé tette a biztosító számára annak újraértékelését, hogy tevékenységei túlnyomóan biztosítással kapcsolatosak-e | hu | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| A tevékenységekben bekövetkezett azon változás részletes magyarázata, amely lehetővé tette a biztosító számára annak újraértékelését, hogy tevékenységei túlnyomóan biztosítással kapcsolatosak-e. | hu | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Spiegazione del cambiamento nelle attività che ha permesso all'assicuratore di valutare nuovamente se le proprie attività siano prevalentemente connesse all'assicurazione | it | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| La spiegazione dettagliata del cambiamento nelle attività che ha permesso all'assicuratore di valutare nuovamente se le proprie attività siano prevalentemente connesse all'assicurazione. | it | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Veiklos pasikeitimo, dėl kurio draudėjas įgijo teisę iš naujo įvertinti, ar jo veikla yra daugiausia susijusi su draudimu, paaiškinimas | lt | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Išsamiai paaiškinamas veiklos pasikeitimas, dėl kurio draudėjas įgijo teisę iš naujo įvertinti, ar jo veikla yra daugiausia susijusi su draudimu. | lt | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Skaidrojums par izmaiņām darbībās, kas ļāva apdrošinātājam atkārtoti novērtēt, vai tā darbības ir galvenokārt saistītas ar apdrošināšanu | lv | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Precīzs skaidrojums par izmaiņām darbībās, kas ļāva apdrošinātājam atkārtoti novērtēt, vai tā darbības ir galvenokārt saistītas ar apdrošināšanu. | lv | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Spjegazzjoni ta’ bidla fl-attivitajiet li ppermettiet lill-assiguratur jirrivvaluta jekk l-attivitajiet tiegħu humiex fil-biċċa l-kbira marbuta mal-assigurazzjoni | mt | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| L-ispjegazzjoni dettaljata tal-bidla fl-attivitajiet li ppermettiet lil assiguratur jirrivvaluta jekk l-attivitajiet tiegħu humiex fil-biċċa l-kbira marbuta mal-assigurazzjoni. | mt | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Verklaring van verandering in activiteiten die de verzekeraar in staat stelde opnieuw te beoordelen of zijn activiteiten overwegend verband houden met verzekering | nl | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| De gedetailleerde verklaring van de verandering in activiteiten die de verzekeraar in staat stelde opnieuw te beoordelen of zijn activiteiten overwegend verband houden met verzekering. | nl | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Wyjaśnienie zmiany działalności, która umożliwiła ubezpieczycielowi ponowną ocenę tego, czy jego działalność jest związana głównie z ubezpieczeniami | pl | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Szczegółowe wyjaśnienie zmiany działalności, która umożliwiła ubezpieczycielowi ponowną ocenę tego, czy jego działalność jest związana głównie z ubezpieczeniami. | pl | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Explicação da alteração das atividades que permitiram à seguradora reavaliar se as suas atividades estavam predominantemente ligadas a seguros | pt | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| A explicação pormenorizada da alteração das atividades que permitiram a uma seguradora reavaliar se as suas atividades estavam predominantemente ligadas a seguros. | pt | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Explicarea modificării activităților care i-a permis asigurătorului să reevalueze dacă activitățile sale sunt predominant legate de asigurări | ro | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Explicarea detaliată a modificării activităților care i-a permis unui asigurător să reevalueze dacă activitățile sale sunt predominant legate de asigurări. | ro | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Vysvetlenie zmeny v činnostiach poisťovateľa, ktorá mu umožnila prehodnotiť, či sú jeho činnosti prevažne spojené s poistením | sk | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Podrobné vysvetlenie zmeny v činnostiach poisťovateľa, ktorá mu umožnila prehodnotiť, či sú jeho činnosti prevažne spojené s poistením. | sk | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Pojasnilo spremembe dejavnosti, ki je zavarovatelju omogočila ponovno presojo, ali so njegove dejavnosti pretežno povezane z zavarovanjem | sl | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Natančno pojasnilo spremembe dejavnosti, ki je zavarovatelju omogočila ponovno presojo, ali so njegove dejavnosti pretežno povezane z zavarovanjem. | sl | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Förklaring av förändring i verksamhet som resulterade i att försäkringsgivare kunde göra ny bedömning av huruvida dennes verksamhet är huvudsakligen försäkringsrelaterad | sv | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Den detaljerade förklaringen av effekten den förändring i verksamhet som resulterade i att en försäkringsgivare kunde göra en ny bedömning av huruvida dennes verksamhet är huvudsakligen försäkringsrelaterad. | sv | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
Index