| Adjustments for impairment loss (reversal of impairment loss) recognised in profit or loss, inventories | en | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Adjustments for impairment loss (reversal of impairment loss) on inventories recognised in profit or loss to reconcile profit (loss) to net cash flow from (used in) operating activities. [Refer: Inventories; Impairment loss; Adjustments for impairment loss (reversal of impairment loss) recognised in profit or loss; Impairment loss (reversal of impairment loss) recognised in profit or loss] | en | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Корекции за загубата от обезценка (възстановяване на загубата от обезценка), призната в печалбата или загубата, материални запаси | bg | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Корекции за загубата от обезценка (възстановяване на загубата от обезценка) на материалните запаси, призната в печалбата или загубата, за равнение на печалбата (загубата) с нетния паричен поток от (използван в) оперативни дейности. [вж. Материални запаси; Загуба от обезценка; Корекции за загубата от обезценка (възстановяване на загубата от обезценка), призната в печалбата или загубата; Загуба от обезценка (възстановяване на загубата от обезценка), призната в печалбата или загубата] | bg | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Úpravy o ztrátu ze znehodnocení (zrušení ztráty ze znehodnocení) vykázanou v hospodářském výsledku, zásoby | cs | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Úpravy o ztrátu ze znehodnocení (zrušení ztráty ze znehodnocení) zásob vykázanou v hospodářském výsledku za účelem sesouhlasení zisku (ztráty) s čistým peněžním tokem z (používaným v rámci) provozních činností. [Odkaz: Zásoby; Ztráta ze znehodnocení; Úpravy o ztrátu ze znehodnocení (zrušení ztráty ze znehodnocení) vykázanou v hospodářském výsledku; Ztráta ze znehodnocení (zrušení ztráty ze znehodnocení) vykázaná v hospodářském výsledku] | cs | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Regulering for tab ved værdiforringelse (tilbageførsel af tab ved værdiforringelse) indregnet i resultatet, varebeholdninger | da | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Regulering for tab (tilbageførsel af tab) på varebeholdninger indregnet i resultatet for at afstemme resultatet med nettopengestrømme fra (anvendt i) driftsaktivitet. [Reference: varebeholdninger, tab ved værdiforringelse, regulering for tab ved værdiforringelse (tilbageførsel af tab ved værdiforringelse) indregnet i resultatet, tab (tilbageførsel af tab) ved værdiforringelse indregnet i resultatet] | da | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Προσαρμογές για ζημία απομείωσης (αναστροφή ζημίας απομείωσης) που αναγνωρίζεται στα αποτελέσματα, αποθέματα | el | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Προσαρμογές για ζημία απομείωσης (αναστροφή ζημίας απομείωσης) στα αποθέματα, που αναγνωρίζεται στα αποτελέσματα, για τη συμφωνία κέρδους (ζημίας) με τις καθαρές ταμειακές ροές από (που χρησιμοποιούνται σε) λειτουργικές δραστηριότητες. [Παραπομπή: Αποθέματα· Ζημία απομείωσης· Προσαρμογές για ζημία απομείωσης (αναστροφή ζημίας απομείωσης) που αναγνωρίζεται στα αποτελέσματα· Ζημία απομείωσης (αναστροφή ζημίας απομείωσης) που αναγνωρίζεται στα αποτελέσματα] | el | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Anpassungen für die erfolgswirksam erfasste Wertminderung (Wertaufholung), Vorräte | de | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Anpassungen für die erfolgswirksam erfasste Wertminderung (Wertaufholung) von Vorräten zur Abstimmung des Gewinns (Verlustes) mit dem Netto-Cashflow aus (in) betrieblicher Tätigkeit. [Siehe: Vorräte; Wertminderung; Anpassungen für die erfolgswirksam erfasste Wertminderung (Wertaufholung); Erfolgswirksam erfasste Wertminderung (Wertaufholung)] | de | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Ajustes por pérdida por deterioro del valor (reversión de pérdida por deterioro del valor) reconocida en el resultado, existencias | es | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Ajustes por pérdida por deterioro del valor (reversión de pérdida por deterioro del valor) correspondiente a existencias reconocida en el resultado para conciliar la ganancia (pérdida) con el flujo de efectivo neto de (utilizado en) las actividades de explotación. [Referencia: Existencias; Pérdida por deterioro del valor; Ajustes por pérdida por deterioro del valor (reversión de pérdida por deterioro del valor) reconocida en el resultado; Pérdida por deterioro del valor (reversión de pérdida por deterioro del valor) reconocida en el resultado] | es | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Kasumiaruandes kajastatud vara väärtuse langusest tuleneva kahjumiga (vara väärtuse langusest tuleneva kahjumi tühistamisega) seotud korrigeerimine, varud | et | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Kasumiaruandes kajastatud varude väärtuse langusest tuleneva kahjumiga (vara väärtuse langusest tuleneva kahjumi tühistamisega) seotud korrigeerimine, et kooskõlastavalt võrrelda kasumit (kahjumit) põhitegevusest saadud (põhitegevuses kasutatud) netorahavooga. [Viide: varud; vara väärtuse langusest tulenev kahjum; kasumiaruandes kajastatud vara väärtuse langusest tuleneva kahjumiga (vara väärtuse langusest tuleneva kahjumi tühistamisega) seotud korrigeerimine; kasumiaruandes kajastatud vara väärtuse langusest tulenev kahjum (vara väärtuse langusest tuleneva kahjumi tühistamine)] | et | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Tulosvaikutteisesti kirjattua arvonalentumistappiota (tai arvonalentumistappion peruutusta) koskevat oikaisut, vaihto-omaisuus | fi | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Vaihto-omaisuuden tulosvaikutteisesti kirjattua arvonalentumistappiota (tai arvonalentumistappion peruutusta) koskevat oikaisut, joilla täsmäytetään voitto (tai tappio) liiketoiminnasta kertyneeseen (liiketoiminnassa käytettyyn) nettorahavirtaan. [Viittaus: Vaihto-omaisuus; Arvonalentumistappio; Tulosvaikutteisesti kirjattua arvonalentumistappiota (tai arvonalentumistappion peruutusta) koskevat oikaisut; Tulosvaikutteisesti kirjattu arvonalentumistappio (tai arvonalentumistappion peruutus)] | fi | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Ajustements pour perte de valeur (reprise de perte de valeur) comptabilisée en résultat, stocks | fr | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Ajustements pour perte de valeur (reprise de perte de valeur) sur les stocks comptabilisée en résultat permettant le rapprochement du résultat et du flux de trésorerie net provenant (utilisé dans le cadre) des activités opérationnelles. [Voir: Stocks; Perte de valeur; Ajustements pour perte de valeur (reprise de perte de valeur) comptabilisée en résultat; Perte de valeur (reprise de perte de valeur) comptabilisée en résultat] | fr | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Coigeartuithe le haghaidh caillteanas lagaithe (cealú caillteanais lagaithe) a aithnítear i mbrabús nó i gcaillteanas, fardail | ga | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Coigeartuithe le haghaidh caillteanais lagaithe (cealú caillteanais lagaithe) ar fhardail a aithnítear i mbrabús nó i gcaillteanas chun brabús (caillteanas) a réiteach le glansreabhadh airgid ó ghníomhaíochtaí oibriúcháin (agus a úsáidtear sna gníomhaíochtaí sin). [Féach: Fardail; Caillteanas lagaithe; Coigeartuithe le haghaidh caillteanas lagaithe (cealú caillteanais lagaithe) a aithnítear i mbrabús nó i gcaillteanas; Caillteanas lagaithe (cealú caillteanais lagaithe) a aithnítear i mbrabús nó i gcaillteanas] | ga | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Usklađenja za gubitak od umanjenja vrijednosti (poništenje gubitka od umanjenja vrijednosti) koji se priznaje u dobiti ili gubitku, zalihe | hr | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Usklađenja za gubitak od umanjenja vrijednosti (poništenje gubitka od umanjenja vrijednosti) zaliha, koji se priznaje u dobiti ili gubitku, radi usklađenja dobiti (gubitka) s neto novčanim tokom od (upotrijebljenim u okviru) poslovnih aktivnosti. [Refer.: Zalihe; Gubitak od umanjenja vrijednosti; Usklađenja za gubitak od umanjenja vrijednosti (poništenje gubitka od umanjenja vrijednosti) koji se priznaje u dobiti ili gubitku; Gubitak od umanjenja vrijednosti (poništenje gubitka od umanjenja vrijednosti) koji se priznaje u dobiti ili gubitku] | hr | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Helyesbítések eredményben elszámolt vagy visszaírt értékvesztés miatti veszteség miatt – készletek | hu | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Helyesbítések készletek után az eredményben megjelenített értékvesztés miatti veszteség (értékvesztés miatti veszteség visszaírása) miatt az eredmény és a működési tevékenységekből származó (működési tevékenységekhez használt) nettó cash flow egyeztetéséhez. [Hivatkozás: Készletek; Értékvesztés miatti veszteség; Helyesbítések eredményben elszámolt vagy visszaírt értékvesztés miatti veszteség miatt; Eredményben elszámolt vagy visszaírt értékvesztés miatti veszteség] | hu | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Rettifiche per perdita per riduzione di valore (ripristino di valore) rilevata nell'utile (perdita) d'esercizio, rimanenze | it | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Le rettifiche per la perdita per riduzione di valore (ripristino di valore) sulle rimanenze rilevata nell'utile (perdita) d'esercizio per riconciliare l'utile o la perdita ai flussi finanziari netti derivanti dalle (utilizzati nelle) attività operative. [Rif: Rimanenze; Perdita per riduzione di valore; Rettifiche per perdita per riduzione di valore (ripristino di valore) rilevata nell'utile (perdita) d'esercizio; Perdita per riduzione di valore (ripristino di valore) rilevata nell'utile (perdita) d'esercizio] | it | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Vertės sumažėjimo nuostolių (vertės sumažėjimo nuostolių panaikinimo), pripažintų pelnu arba nuostoliais, koregavimai, atsargos | lt | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Atsargų vertės sumažėjimo nuostolių (vertės sumažėjimo nuostolių panaikinimo), pripažintų pelnu arba nuostoliais, koregavimai, atlikti siekiant suderinti pelno (nuostolių) sumas su pagrindinės veiklos (arba joje naudojamais) grynaisiais pinigų srautais. [Žr. Atsargos; Vertės sumažėjimo nuostoliai; Vertės sumažėjimo nuostolių (vertės sumažėjimo nuostolių panaikinimo), pripažintų pelnu arba nuostoliais, koregavimai; Vertės sumažėjimo nuostoliai (vertės sumažėjimo nuostolių panaikinimas), pripažinti pelnu arba nuostoliais] | lt | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Peļņas vai zaudējumu aprēķinā atzītu zaudējumu saistībā ar vērtības samazināšanos (zaudējumu no vērtības samazināšanās apvērses) korekcijas – krājumi | lv | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Peļņas vai zaudējumu aprēķinā atzītu zaudējumu saistībā ar krājumu vērtības samazināšanos (zaudējumu no vērtības samazināšanās apvērses) korekcijas, lai saskaņotu peļņu (zaudējumus) un neto naudas plūsmu no (kas izmantota) pamatdarbībām. [Skatīt: Krājumi; Zaudējumi saistībā ar vērtības samazināšanos; Peļņas vai zaudējumu aprēķinā atzītu zaudējumu saistībā ar vērtības samazināšanos (zaudējumu no vērtības samazināšanās apvērses) korekcijas; Zaudējumi saistībā ar vērtības samazināšanos (zaudējumu no vērtības samazināšanās apvērse), kas atzīti peļņas vai zaudējumu aprēķinā] | lv | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Aġġustamenti għat-telf minn indeboliment (treġġigħ lura ta’ telf minn indeboliment) rikonoxxut fi profitt jew telf, inventarji | mt | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Aġġustamenti għat-telf minn indeboliment (treġġigħ lura ta’ telf minn indeboliment) fuq l-inventarji rikonoxxut fi profitt jew f’telf għar-rikonċiljazzjoni tal-profitt (tat-telf) mal-fluss nett ta’ flus minn (użat f’) attivitajiet operatorji. [Refer: Inventarji; Telf minn indeboliment; Aġġustamenti għat-telf minn indeboliment (treġġigħ lura ta’ telf minn indeboliment) rikonoxxut fi profitt jew telf; Telf minn indeboliment (treġġigħ lura ta’ telf minn indeboliment) rikonoxxut fi profitt jew telf] | mt | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Aanpassingen voor bijzonder waardeverminderingsverlies (terugneming van bijzonder waardeverminderingsverlies) opgenomen in winst of verlies, voorraden | nl | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Aanpassingen voor bijzonder waardeverminderingsverlies (terugneming van bijzonder waardeverminderingsverlies) uit voorraden opgenomen in winst of verlies om een aansluiting te geven tussen winst (verlies) en nettokasstroom uit (gebruikt in) operationele activiteiten. [Zie: voorraden; bijzonderewaardeverminderingsverlies; aanpassingen voor bijzonderewaardeverminderingsverlies (terugneming van bijzonder waardeverminderingsverlies) opgenomen in winst of verlies; bijzonderewaardeverminderingsverlies (terugneming van bijzonderewaardeverminderingsverlies) opgenomen in winst of verlies] | nl | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Korekty wynikające z odpisu aktualizującego z tytułu utraty wartości (odwrócenia odpisu aktualizującego z tytułu utraty wartości) ujętego w wyniku finansowym, zapasy | pl | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Korekty wynikające z odpisu aktualizującego z tytułu utraty wartości (odwrócenia odpisu aktualizującego z tytułu utraty wartości) zapasów ujętego w wyniku finansowym dokonywane w celu uzgodnienia zysku (straty) z przepływami pieniężnymi netto z działalności operacyjnej (wykorzystanymi w działalności operacyjnej). [Zob.: zapasy; odpis aktualizujący z tytułu utraty wartości; korekty wynikające z odpisu aktualizującego z tytułu utraty wartości (odwrócenia odpisu aktualizującego z tytułu utraty wartości) ujętego w wyniku finansowym; odpis aktualizujący z tytułu utraty wartości (odwrócenie odpisu aktualizującego z tytułu utraty wartości) ujęty w wyniku finansowym] | pl | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Ajustamentos para perdas por imparidade (reversão de perdas por imparidade) reconhecidas nos resultados, existências | pt | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Ajustamentos para perdas por imparidade (reversão de perdas por imparidade) nas existências reconhecidas nos resultados para conciliar os lucros (perdas) para fluxos de caixa líquidos provenientes de (utilizados em) atividades de exploração. [Consultar: Existências; Perdas por imparidade; Ajustamentos para perdas por imparidade (reversão de perdas por imparidade) reconhecidas nos resultados; Perdas por imparidade (reversão de perdas por imparidade) reconhecidas nos resultados] | pt | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Ajustări pentru pierderea din depreciere (reluarea pierderii din depreciere) recunoscută în profit sau pierdere, stocuri | ro | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Ajustări pentru pierderea din depreciere (reluarea pierderii din depreciere) a stocurilor recunoscută în profit sau pierdere în scopul reconcilierii profitului (pierderii) cu fluxul de trezorerie net provenit din (folosit în) activitățile de exploatare. [Referințe: stocuri; pierdere din depreciere; ajustări pentru pierderea din depreciere (reluarea pierderii din depreciere) recunoscută în profit sau pierdere; pierderea din depreciere (reluarea pierderii din depreciere) recunoscută în profit sau pierdere] | ro | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Úpravy o straty zo zníženia hodnoty (zrušenie strát zo zníženia hodnoty) vykázané vo výsledku hospodárenia; stav zásob | sk | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Úpravy o straty zo zníženia hodnoty (zrušenie strát zo zníženia hodnoty) zo stavu zásob vykázané vo výsledku hospodárenia na zosúhlasenie ziskov (strát) s čistými peňažnými tokmi z prevádzkových činností (použitými v prevádzkových činnostiach). [Odkaz: Zásoby; Strata zo zníženia hodnoty; Úpravy o straty zo zníženia hodnoty (zrušenie strát zo zníženia hodnoty) vykázané vo výsledku hospodárenia; Strata zo zníženia hodnoty (zrušenie straty zo zníženia hodnoty) vykázaná vo výsledku hospodárenia] | sk | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Prilagoditve za izgubo zaradi oslabitve (razveljavitev izgube zaradi oslabitve), pripoznano v poslovnem izidu, zaloge | sl | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Prilagoditve za izgubo zaradi oslabitve (razveljavitev izgube zaradi oslabitve) pri zalogah, pripoznano v poslovnem izidu, za uskladitev poslovnega izida s čistim denarnim tokom iz poslovnih aktivnosti (uporabljenim pri poslovnih aktivnostih). [glej: Zaloge; Izguba zaradi oslabitve; Prilagoditve za izgubo zaradi oslabitve (razveljavitev izgube zaradi oslabitve), pripoznano v poslovnem izidu; Izguba zaradi oslabitve (razveljavitev izgube zaradi oslabitve), pripoznana v poslovnem izidu] | sl | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Justeringar för nedskrivning (återföring av nedskrivning) som redovisas i resultatet, varulager | sv | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Justeringar för nedskrivning (återföring av nedskrivning) för varulager som redovisas i resultatet för avstämning av resultatet mot nettokassaflödet från (som använts i) den löpande verksamheten. [Se: Varulager; Nedskrivning; Justeringar för nedskrivning (återföring av nedskrivning) som redovisas i resultatet; Nedskrivning (återföring av nedskrivning) som redovisas i resultatet] | sv | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
Index