| Expense arising from passage of time on other provisions | en | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| The amount of expense recognised due to the unwinding of the discount on provisions other than provisions from employee benefits, resulting from the effect of the passage of time. [Refer: Other provisions] | en | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Разходи, произтичащи от изминалото време, по другите провизии | bg | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Размерът на разходите, които са признати поради „развивката“ на дисконтирането по провизиите, различни от провизиите за доходите на наетите лица, и които произтичат от действието на изминалото време. [вж. Други провизии] | bg | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Náklady, které nastanou v průběhu času, u jiných rezerv | cs | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Částka nákladů vykázaných v důsledku postupné úpravy diskontu u rezerv s výjimkou rezerv na zaměstnanecké požitky, v důsledku dopadu plynutí času. [Odkaz: Jiné rezervy] | cs | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Omkostninger som følge af tidsforløbet for andre hensatte forpligtelser | da | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Den beløbsmæssige størrelse af indregnede omkostninger, der hidrører fra afviklingen af effekten af diskontering på andre hensatte forpligtelser end hensatte forpligtelser vedrørende personaleydelser, som følge af virkningen af tidsforløbet. [Reference: andre hensatte forpligtelser] | da | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Έξοδα που προκύπτουν από την πάροδο του χρόνου για άλλες προβλέψεις | el | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Το ποσό των εξόδων που αναγνωρίζεται λόγω της αναστροφής της προεξόφλησης για προβλέψεις, πλην των προβλέψεων για παροχές σε εργαζόμενους, που προκύπτει από την επίδραση της παρόδου του χρόνου. [Παραπομπή: Άλλες προβλέψεις] | el | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Aufwendungen aufgrund des Zeitablaufs bei sonstigen Rückstellungen | de | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Der Betrag der Aufwendungen, der aufgrund der Aufhebung der Abzinsung bei Rückstellungen mit Ausnahme von Rückstellungen für Leistungen an Arbeitnehmer erfasst wird, der sich aus dem Zeitablauf ergibt. [Siehe: Sonstige Rückstellungen] | de | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Gastos surgidos por el transcurso del tiempo respecto de otras provisiones | es | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| El importe de los gastos reconocidos como consecuencia de la reversión del descuento aplicado a provisiones distintas de las provisiones por retribuciones a los empleados, por efecto del paso del tiempo. [Referencia: Otras provisiones] | es | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Aja möödumisest tulenev kulu seoses muude eraldistega | et | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Muude eraldiste kui töötajate hüvitistega seotud eraldised diskonto tühistamisest tuleneva kajastatud kulu summa, mis tuleneb aja möödumisest. [Viide: muud eraldised] | et | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Ajan kulumisesta aiheutuvat kulut muihin varauksiin | fi | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Ajan kulumisesta johtuvan varausten (muiden kuin työsuhde-etuuksia koskevien varausten) diskonttausvaikutuksen purkautumisen seurauksena kirjattujen kulujen määrä. [Viittaus: Muut varaukset] | fi | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Charge résultant du passage du temps sur d’autres provisions | fr | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Montant des charges comptabilisées dues au détricotage de l’actualisation au titre de provisions autres que les provisions au titre des avantages du personnel, résultant de l’effet du passage du temps. [Voir: Autres provisions] | fr | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Speansas a eascraíonn as imeacht ama ar fhorálacha eile | ga | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| An méid speansais a aithnítear de bharr leachtú na lascaine ar fhorálacha seachas soláthairtí ó shochair fostaí, ag éirí as an éifeacht ó imeacht ama. [Féach: Soláthairtí eile] | ga | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Troškovi koji proizlaze iz protoka vremena, ostala rezerviranja | hr | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Iznos troškova koji se priznaju zbog izravnavanja diskonta na rezerviranja osim rezerviranja za primanja zaposlenika, koji je posljedica učinka protoka vremena. [Refer.: Ostala rezerviranja] | hr | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Idő múlásából származó ráfordítás egyéb céltartalékokra | hu | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| A munkavállalói juttatásokra képzett céltartalékot nem tartalmazó céltartalékokhoz kapcsolódó diszkontnak az idő múlását tükröző lebontása miatt megjelenített ráfordítás összege. [Hivatkozás: Egyéb céltartalékok] | hu | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Costi dovuti al passare del tempo su altri accantonamenti | it | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| L'ammontare dei costi rilevati dovuti allo smontamento (unwinding) dell'attualizzazione degli accantonamenti diversi da quelli derivanti dai benefici per i dipendenti, a seguito del passare del tempo. [Rif: Altri accantonamenti] | it | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Kitų atidėjinių sąnaudos per laikotarpį | lt | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Sąnaudų, pripažintų dėl atidėjinių, išskyrus atidėjinius išmokoms darbuotojams, diskonto išskleidimo, kurį lemia praeinančio laiko poveikis, suma. [Žr. Kiti atidėjiniai] | lt | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Izdevumi, kas rodas no pagājušā laika citiem uzkrājumiem | lv | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Izdevumu summa, kuru atzīst sakarā ar diskonta likvidēšanu par uzkrājumiem, kuri nav uzkrājumi no darbinieku pabalstiem, pagājušā laika ietekmes rezultātā. [Skatīt: Citi uzkrājumi] | lv | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Spiża li tinħoloq mill-mogħdija taż-żmien fuq provvedimenti oħrajn | mt | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| L-ammont ta’ spejjeż rikonoxxut minħabba t-treġġigħ lura tal-iskont fuq il-provvedimenti għajr il-provvedimenti mill-benefiċċji tal-impjegati, li jirriżultaw mill-effett tal-mogħdija taż-żmien. [Refer: Provvedimenti oħrajn] | mt | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Lasten als gevolg van het verstrijken van de tijd op andere voorzieningen | nl | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Het bedrag aan lasten opgenomen als gevolg van de oprenting van de verplichting uit hoofde van andere voorzieningen dan voorzieningen uit personeelsbeloningen, voortvloeiend uit de impact van het verstrijken van de tijd. [Zie: andere voorzieningen] | nl | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Koszty wynikające z wpływu upływu czasu na inne rezerwy | pl | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Kwota kosztów ujętych z tytułu odwrócenia dyskonta rezerw innych niż rezerwy z tytułu świadczeń pracowniczych powstałych w wyniku wpływu upływu czasu. [Zob.: inne rezerwy] | pl | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Despesas decorrentes da passagem do tempo noutras provisões | pt | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| A quantia das despesas reconhecidas devido à reversão do desconto em provisões, distintas das provisões para benefícios dos empregados, decorrentes do efeito da passagem do tempo. [Consultar: Outras provisões] | pt | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Cheltuieli care provin din trecerea timpului privind alte provizioane | ro | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Cuantumul cheltuielilor recunoscute ca urmare a derulării actualizării provizioanelor, altele decât provizioanele pentru beneficiile angajaților, ca efect al trecerii timpului. [Referințe: alte provizioane] | ro | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Náklady vznikajúce v dôsledku plynutia času pri iných rezervách | sk | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Suma nákladov vykázaných vzhľadom na časové rozlišovanie diskontu z rezerv iných než rezervy na zamestnanecké požitky, na základe vplyvu plynutia času. [Odkaz: Iné rezervy] | sk | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Odhodki, ki izhajajo iz minevanja časa, za druge rezervacije | sl | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Znesek odhodkov, priznanih zaradi razreševanja diskontiranja rezervacij, razen rezervacij za zaslužke zaposlencev, ki je posledica minevanja časa. [glej: Druge rezervacije] | sl | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Kostnader i samband med tid som förflutit avseende övriga avsättningar | sv | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| De kostnader som redovisas på grund av förändringen av diskonteringen av andra avsättningar än avsättningar för ersättningar till anställda till följd av tidseffekten. [Se: Övriga avsättningar] | sv | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
Index