| Income (expenses) from reinsurance contracts held, other than finance income (expenses) | en | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Net income (expenses) from reinsurance contracts held, other than finance income (expenses) | en | http://www.xbrl.org/2009/role/netLabel | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| The amount of income (expenses) from a group of reinsurance contracts held, other than finance income (expenses). [Refer: Reinsurance contracts held [member]] | en | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Приходи (разходи) от държани презастрахователни договори, различни от финансови приходи (разходи) | bg | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Размерът на приходите (разходите) от група държани презастрахователни договори, различни от финансови приходи (разходи). [вж. Държани презастрахователни договори [member]] | bg | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Нетни приходи (разходи) по държани презастрахователни договори, различни от финансови приходи (разходи) | bg | http://www.xbrl.org/2009/role/netLabel | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Výnosy (náklady) z držených zajistných smluv, jiné než výnosy (náklady) z finančních činností | cs | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Částka výnosů (nákladů) ze skupiny držených zajistných smluv, jiných než výnosy (náklady) z finančních činností. [Odkaz: Držené zajistné smlouvy [member]] | cs | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Čisté výnosy (náklady) z držených zajistných smluv, jiné než výnosy (náklady) z finančních činností | cs | http://www.xbrl.org/2009/role/netLabel | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Indtægter (omkostninger) fra indgåede reassurancekontrakter, bortset fra finansieringsindtægter (-omkostninger) | da | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Den beløbsmæssige størrelse af indtægter (omkostninger) fra en gruppe af indgåede reassurancekontrakter, bortset fra finansieringsindtægter (-omkostninger). [Reference: indgåede reassurancekontrakter [member]] | da | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Nettoindtægter (nettoomkostninger) fra indgåede reassurancekontrakter, bortset fra finansieringsindtægter (-omkostninger) | da | http://www.xbrl.org/2009/role/netLabel | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Έσοδα (έξοδα) από διακρατούμενα αντασφαλιστήρια συμβόλαια πλην των χρηματοοικονομικών εσόδων (εξόδων) | el | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Το ποσό των εσόδων (εξόδων) από μια ομάδα διακρατούμενων αντασφαλιστηρίων συμβολαίων πλην των χρηματοοικονομικών εσόδων (εξόδων). [Παραπομπή: Διακρατούμενα αντασφαλιστήρια συμβόλαια [member]] | el | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Καθαρά έσοδα (έξοδα) από διακρατούμενα αντασφαλιστήρια συμβόλαια πλην των χρηματοοικονομικών εσόδων (εξόδων) | el | http://www.xbrl.org/2009/role/netLabel | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Erträge (Aufwendungen) aus gehaltenen Rückversicherungsverträgen, außer Finanzerträge (Finanzaufwendungen) | de | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Der Betrag der Erträge (Aufwendungen) aus einer Gruppe von gehaltenen Rückversicherungsverträgen, außer Finanzerträge (Finanzaufwendungen). [Siehe: Gehaltene Rückversicherungsverträge [member]] | de | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Nettoerträge (Nettoaufwendungen) aus gehaltenen Rückversicherungsverträgen, außer Finanzerträge (Finanzaufwendungen) | de | http://www.xbrl.org/2009/role/netLabel | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Ingresos (gastos) de contratos de reaseguro mantenidos, distintos de los ingresos (gastos) financieros | es | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| El importe de los ingresos (gastos) de un grupo de contratos de reaseguro mantenidos, distinto de los ingresos (gastos) financieros. [Referencia: Contratos de reaseguro mantenidos [member]] | es | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Ingresos (gastos) netos de contratos de reaseguro mantenidos, distintos de los ingresos (gastos) financieros | es | http://www.xbrl.org/2009/role/netLabel | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Sõlmitud edasikindlustuslepingutest tulenev tulu (kulu), muu kui finantstulu (-kulu) | et | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Sõlmitud edasikindlustuslepingutest tulenev tulu (kulu), mis on muu kui finantstulu (-kulu). [Viide: sõlmitud edasikindlustuslepingud [member]] | et | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Sõlmitud edasikindlustuslepingutest tulenev netotulu (netokulu), muu kui finantstulu (-kulu) | et | http://www.xbrl.org/2009/role/netLabel | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Vakuutuksenottajana tehdyistä jälleenvakuutussopimuksista johtuvat tuotot (tai kulut), muut kuin rahoitustuotot (tai -kulut) | fi | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Vakuutuksenottajana tehtyjen jälleenvakuutussopimusten ryhmästä johtuvien tuottojen (tai kulujen) määrä, muut kuin rahoitustuotot (tai -kulut). [Viittaus: vakuutuksenottajana tehdyt jälleenvakuutussopimukset [member]] | fi | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Vakuutuksenottajana tehdyistä jälleenvakuutussopimuksista johtuvat nettotuotot (tai -kulut), muut kuin rahoitustuotot (tai -kulut)] | fi | http://www.xbrl.org/2009/role/netLabel | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Produits (ou charges) résultant de traités de réassurance détenus, autres que produits financiers (ou charges financières) | fr | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Montant des produits (ou charges) résultant d’un groupe de traités de réassurance détenus, autres que produits financiers (charges financières). [Voir: Traités de réassurance détenus [member]] | fr | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Produits nets (charges nettes) résultant de traités de réassurance détenus, autres que produits financiers (charges financières) | fr | http://www.xbrl.org/2009/role/netLabel | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Ioncam (speansais) ó chonarthaí athárachais arna sealbhú, seachas ioncam airgeadais (speansais) | ga | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| An méid ioncaim (speansais) ó ghrúpa conarthaí athárachais arna sealbhú, seachas ioncam airgeadais (speansais). [Féach: Conarthaí athárachais arna sealbhú [member]] | ga | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Glanioncam (speansais) ó chonarthaí athárachais arna sealbhú, seachas ioncam airgeadais (speansais) | ga | http://www.xbrl.org/2009/role/netLabel | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Prihodi (rashodi) od ugovora o reosiguranju koje se drži, osim financijskih prihoda (rashoda) | hr | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Iznos prihoda (rashoda) od skupine ugovora o reosiguranju koje se drži, osim financijskih prihoda (rashoda). [Refer.: Ugovori o reosiguranju koje se drži [member]] | hr | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Neto prihodi (rashodi) od ugovora o reosiguranju koje se drži, osim financijskih prihoda (rashoda) | hr | http://www.xbrl.org/2009/role/netLabel | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| A tartott viszontbiztosítási szerződésekből származó bevételek (ráfordítások), a pénzügyi bevételek (ráfordítások) kivételével | hu | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| A tartott viszontbiztosítási szerződések egy csoportjából származó bevételek (ráfordítások), a pénzügyi bevételek (ráfordítások) kivételével. [Hivatkozás: Tartott viszontbiztosítási szerződések [member]] | hu | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| A tartott viszontbiztosítási szerződésekből származó nettó bevételek (ráfordítások), a pénzügyi bevételek (ráfordítások) kivételével | hu | http://www.xbrl.org/2009/role/netLabel | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Ricavi (costi) dei contratti di riassicurazione detenuti diversi dai proventi (costi) finanziari | it | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| L'importo dei ricavi (costi) di un gruppo di contratti di riassicurazione detenuti diversi dai proventi (costi) finanziari [Rif: Contratti di riassicurazione detenuti [member]] | it | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Ricavi (costi) netti dei contratti di riassicurazione detenuti diversi dai proventi (costi) finanziari | it | http://www.xbrl.org/2009/role/netLabel | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Pajamos (sąnaudos) pagal turimas perdraudimo sutartis, išskyrus finansines pajamas (sąnaudas) | lt | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Pajamų (sąnaudų) pagal turimų perdraudimo sutarčių grupę, išskyrus finansines pajamas (sąnaudas), suma. [Žr. Turimos perdraudimo sutartys [member]] | lt | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Grynosios pajamos (sąnaudos) pagal turimas perdraudimo sutartis, išskyrus finansines pajamas (sąnaudas) | lt | http://www.xbrl.org/2009/role/netLabel | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Ienākumi (izdevumi) no turētajiem pārapdrošināšanas līgumiem, kas nav finanšu ienākumi (izdevumi) | lv | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| No turēto pārapdrošināšanas līgumu grupas gūto ienākumu (izdevumu) summa, kas nav finanšu ienākumi (izdevumi). [Skatīt: Turētie pārapdrošināšanas līgumi [member]] | lv | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Neto ienākumi (izdevumi) no turētajiem pārapdrošināšanas līgumiem, kas nav finanšu ienākumi (izdevumi) | lv | http://www.xbrl.org/2009/role/netLabel | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Introjtu (spejjeż) minn kuntratti tar-riassigurazzjoni miżmuma, minbarra l-introjtu (spejjeż) finanzjarju | mt | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| L-ammont ta’ introjtu (spejjeż) minn grupp ta’ kuntratti tar-riassigurazzjoni miżmuma, minbarra l-introjtu (spejjeż) finanzjarju. [Refer: Kuntratti tar-riassigurazzjoni miżmuma [member]] | mt | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Introjtu (spejjeż) nett(i) minn kuntratti tar-riassigurazzjoni miżmuma, minbarra l-introjtu (spejjeż) finanzjarju | mt | http://www.xbrl.org/2009/role/netLabel | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Baten (lasten) uit hoofde van aangehouden herverzekeringscontracten, andere dan financieringsbaten (-lasten) | nl | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Het bedrag van de baten (lasten) uit hoofde van een groep aangehouden herverzekeringscontracten, andere dan financieringsbaten (-lasten) [Zie: aangehouden herverzekeringscontracten [member]] | nl | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Nettobaten (-lasten) uit hoofde van aangehouden herverzekeringscontracten, andere dan financieringsbaten (-lasten) | nl | http://www.xbrl.org/2009/role/netLabel | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Przychody (koszty) z tytułu posiadanych umów reasekuracji, inne niż przychody (koszty) finansowe | pl | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Kwota przychodów (kosztów) z grupy posiadanych umów reasekuracji, innych niż przychody (koszty) finansowe [Zob.: posiadane umowy reasekuracji [member]] | pl | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Przychody (koszty) netto z tytułu posiadanych umów reasekuracji, inne niż przychody (koszty) finansowe | pl | http://www.xbrl.org/2009/role/netLabel | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Rendimentos (despesas) de contratos de resseguro detidos, com exceção do rendimento (despesas) financeiro | pt | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| A quantia dos rendimentos (despesas) de um grupo de contratos de resseguro detidos, com exceção do rendimento (despesas) financeiro [Consultar: Contratos de resseguro detidos [member]] | pt | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Rendimento (despesas) líquido de contratos de resseguro detidos, com exceção do rendimento (despesas) financeiro | pt | http://www.xbrl.org/2009/role/netLabel | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Venituri din (cheltuieli cu) contractele de reasigurare deținute, altele decât veniturile (cheltuielile) financiare | ro | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Cuantumul veniturilor dintr-un (cheltuielilor cu un) grup de contracte de reasigurare deținute, altele decât veniturile (cheltuielile) financiare. [Referințe: contracte de reasigurare deținute [member]] | ro | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Venituri nete din (cheltuieli nete cu) contractele de reasigurare deținute, altele decât veniturile (cheltuielile) financiare | ro | http://www.xbrl.org/2009/role/netLabel | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Výnosy (náklady) zo zaistných zmlúv v držbe, iné než finančné výnosy (náklady) | sk | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Suma výnosov (nákladov) zo skupiny zaistných zmlúv v držbe, iné než finančných výnosov (nákladov). [Odkaz: Zaistné zmluvy v držbe [member]] | sk | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Čisté výnosy (náklady) zo zaistných zmlúv v držbe, iné než finančné výnosy (náklady) | sk | http://www.xbrl.org/2009/role/netLabel | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Prihodki (odhodki) iz sklenjenih pozavarovalnih pogodb, ki niso finančni prihodki (odhodki) | sl | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Znesek prihodkov (odhodkov) iz skupine sklenjenih pozavarovalnih pogodb, ki niso finančni prihodki (odhodki). [glej: Sklenjene pozavarovalne pogodbe [member]] | sl | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Čisti prihodki (odhodki) iz sklenjenih pozavarovalnih pogodb, ki niso finančni prihodki (odhodki) | sl | http://www.xbrl.org/2009/role/netLabel | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Andra intäkter (kostnader) från innehavda återförsäkringsavtal än finansiella intäkter (kostnader) | sv | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Andra intäkter (kostnader) från en grupp av innehavda återförsäkringsavtal än finansiella intäkter (kostnader). [Se: Innehavda återförsäkringsavtal [member]] | sv | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Andra nettointäkter (kostnader) från innehavda återförsäkringsavtal än finansiella intäkter (kostnader) | sv | http://www.xbrl.org/2009/role/netLabel | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
Index