| Commitments in relation to joint ventures | en | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| The commitments that the entity has relating to its joint ventures as specified in paragraphs B18-B20 of IFRS 12. [Refer: Joint ventures [member]] | en | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Поети задължения във връзка със съвместни предприятия | bg | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Поетите задължения, които предприятието има по отношение на своите съвместни предприятия, както е посочено в параграфи Б18—Б20 от МСФО 12. [вж. Съвместни предприятия [member]] | bg | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Závazky v souvislosti se společnými podniky | cs | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Závazky, které účetní jednotka má v souvislosti se svými společnými podniky podle odstavců B18–B20 standardu IFRS 12. [Odkaz: Společné podniky [member]] | cs | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Forpligtelser vedrørende joint ventures | da | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Virksomhedens forpligtelser, som vedrører dens joint ventures som beskrevet i afsnit B18-B20 i IFRS 12. [Reference: joint ventures [member]] | da | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Δεσμεύσεις σε σχέση με κοινοπραξίες | el | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Οι δεσμεύσεις τις οποίες έχει η οικονομική οντότητα σε σχέση με τις κοινοπραξίες της, όπως ορίζεται στις παραγράφους Β18-Β20 του ΔΠΧΑ 12. [Παραπομπή: Κοινοπραξίες [member]] | el | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Verpflichtungen in Bezug auf Gemeinschaftsunternehmen | de | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Die Verpflichtungen des Unternehmens in Bezug auf seine Gemeinschaftsunternehmen, wie in den Paragraphen B18-B20 von IFRS 12 spezifiziert. [Siehe: Gemeinschaftsunternehmen [member]] | de | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Compromisos en relación con negocios conjuntos | es | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Los compromisos que la entidad tiene en relación con sus negocios conjuntos, según se especifica en los párrafos B18 a B20 de la NIIF 12. [Referencia: Negocios conjuntos [member]] | es | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Ühisettevõtjatega seotud siduvad kohustused | et | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Siduvad kohustused, mis üksusel on seoses oma ühisettevõtjatega, nagu on kindlaks määratud IFRSi 12 paragrahvides B18–B20. [Viide: ühisettevõtjad [member]] | et | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Yhteisyrityksiin liittyvät sitoumukset | fi | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Sitoumukset, joita yhteisöllä on yhteisyrityksiinsä liittyen, on täsmennetty IFRS 12:n kappaleissa B18–B20. [Viittaus: Yhteisyritykset [member] | fi | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Engagements à l’égard de coentreprises | fr | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Engagements de l’entité à l’égard de ses coentreprises comme indiqué aux paragraphes B18 à B20 d’IFRS 12. [Voir: Coentreprises [member]] | fr | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Gealltanais i ndáil le comhfhiontair | ga | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Na gealltanais atá ag an eintiteas a bhaineann lena chomhfhiontair mar a shonraítear i míreanna B18-B20 de IFRS 12. [Féach: Comhfhiontair [member]] | ga | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Obveze koje je subjekt preuzeo u vezi sa svojim zajedničkim pothvatima | hr | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Obveze koje subjekt ima u vezi sa svojim zajedničkim pothvatima kako je utvrđeno u točkama B.18.–B.20. MSFI-ja 12. [Refer.: Zajednički pothvati [member]] | hr | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Közös vállalkozásokkal kapcsolatos elkötelezettségek | hu | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Azok az elkötelezettségek, amelyeket a gazdálkodó egység a közös vállalkozásaival kapcsolatban az IFRS 12 standard B18–B20. bekezdésében meghatározottak szerint vállalt. [Hivatkozás: Közös vállalkozások [member]] | hu | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Impegni assunti in relazione a joint venture | it | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Gli impegni assunti dall'entità in relazione alle sue joint venture secondo quanto specificato nei paragrafi B18-B20 dell'IFRS 12. [Rif: Joint venture [member]] | it | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Su bendromis įmonėmis susiję įsipareigojimai | lt | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Ūkio subjekto įsipareigojimai, susiję su jo bendromis įmonėmis, kaip nurodyta 12-ojo TFAS B18–B20 straipsniuose. [Žr. Bendros įmonės [member]] | lt | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Apņemšanās saistībā ar kopuzņēmumiem | lv | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Uzņēmuma apņemšanās saistībā ar saviem kopuzņēmumiem, kā precizēts 12. SFPS B18.-B20. punktā. [Skatīt: Kopuzņēmumi [member]] | lv | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Impenji fir-rigward tal-impriżi konġunti | mt | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| L-impenji li għandha l-entità fir-rigward tal-impriżi konġunti tagħha kif speċifikat fil-paragrafi B18-B20 tal-IFRS 12. [Refer: Impriżi konġunti [member]] | mt | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Verbintenissen met betrekking tot joint ventures | nl | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| De verbintenissen van de entiteit die met haar joint ventures verband houden zoals gespecificeerd in de alinea's B18-B20 van IFRS 12. [Zie: joint ventures [member]] | nl | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Zobowiązania związane ze wspólnymi przedsięwzięciami | pl | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Zobowiązania, które jednostka podjęła w związku ze swoimi wspólnymi przedsięwzięciami zgodnie z paragrafami B18–B20 MSSF 12. [Zob.: wspólne przedsięwzięcia [member]] | pl | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Compromissos relativos a empreendimentos conjuntos | pt | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Os compromissos da entidade relativos aos respetivos empreendimentos conjuntos conforme especificados nos parágrafos B18-B20 da IFRS 12. [Consultar: Empreendimentos conjuntos [member]] | pt | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Angajamente față de asocierile în participație | ro | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Angajamentele pe care le are entitatea față de asocierile sale în participație, astfel cum este prevăzut la punctele B18-B20 din IFRS 12. [Referințe: asocieri în participație [member]] | ro | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Záväzky týkajúce sa spoločných podnikov | sk | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Záväzky, ktoré sa týkajú spoločných podnikov účtovnej jednotky, ako je vymedzené v IFRS 12 ods. B18 až B20. [Odkaz: Spoločné podniky [member]] | sk | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Obveze v zvezi s skupnimi podvigi | sl | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Obveze, ki jih ima podjetje v zvezi s svojimi skupnimi podvigi, kot je določeno v B18.–B20. členu MSRP 12. [glej: Skupni podvigi [member]] | sl | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Åtaganden med avseende på joint ventures | sv | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| De åtaganden som företaget har för sina joint ventures enligt vad som anges i punkterna B18–B20 i IFRS 12. [Se: Joint ventures [member]] | sv | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
Index