| Increases in the present value of defined benefit obligation or net defined benefit liability resulting from changes in foreign exchange rates should be tagged with a positive value; decreases should be tagged with a negative value. Increases in the fair value of plan assets resulting from changes in foreign exchange rates represent a decrease in the net defined benefit liability (equivalent to an increase in a net defined benefit asset) and should be tagged with a negative value; decreases in the fair value of plan assets represent an increase in the net defined benefit liability and should be tagged with a positive value. | en | http://www.xbrl.org/2003/role/commentaryGuidance | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Increase (decrease) in net defined benefit liability (asset) resulting from changes in foreign exchange rates, net defined benefit liability (asset) | en | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| The increase (decrease) in the net defined benefit liability (asset) resulting from changes in foreign exchange rates. [Refer: Net defined benefit liability (asset)] | en | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Увеличение (намаление) на нетния пасив (актив) по план с дефинирани доходи, произтичащо от промени в обменните курсове, нетен пасив (актив) по план с дефинирани доходи | bg | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Увеличението (намалението) на нетния пасив (актив) по план с дефинирани доходи в резултат на промени в обменните курсове. [вж. Нетен пасив (актив) по план с дефинирани доходи] | bg | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Увеличенията на настоящата стойност на задължение за изплащане на дефинирани доходи или нетния пасив по план с дефинирани доходи, произтичащи от промени в обменните курсове, следва да се маркират с положителна величина; намаленията следва да се маркират с отрицателна величина. Увеличенията на справедливата стойност на активите по план, произтичащи от промени в обменните курсове, представляват намаление на нетния пасив по план с дефинирани доходи (равностойно на увеличение на нетния актив по план с дефинирани доходи) и следва да се маркират с отрицателна величина; намаленията на справедливата стойност на активите по план представляват увеличение на нетния пасив по план с дефинирани доходи и следва да се маркират с положителна величина. | bg | http://www.xbrl.org/2003/role/commentaryGuidance | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Přírůstek (úbytek) čistých závazků (aktiv) z definovaných požitků v důsledku změn měnových kurzů, čisté závazky (aktiva) z definovaných požitků | cs | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Přírůstek (úbytek) čistých závazků (aktiv) z definovaných požitků v důsledku změn měnových kurzů. [Odkaz: Čisté závazky (aktiva) z definovaných požitků] | cs | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Zvýšení současné hodnoty závazného příslibu z definovaných požitků nebo čistého závazku z definovaných požitků vyplývající ze změn měnových kurzů by měla být označena kladnou hodnotou; snížení by měla být označena zápornou hodnotou. Zvýšení reálné hodnoty aktiv plánu vyplývající ze změn měnových kurzů představují snížení čistého závazku z definovaných požitků (ekvivalent zvýšení čistého aktiva definovaných požitků) a měla by být označena zápornou hodnotou; snížení reálné hodnoty aktiv plánu představují zvýšení čistého závazku z definovaných požitků a měla by být označena kladnou hodnotou. | cs | http://www.xbrl.org/2003/role/commentaryGuidance | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Stigning (fald) i nettoforpligtelsen (-aktivet) i ydelsesbaserede pensionsordninger som følge af ændringer i valutakurser, nettoforpligtelsen (-aktivet) i ydelsesbaserede pensionsordninger | da | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Stigningen (faldet) i nettoforpligtelsen (-aktivet) i ydelsesbaserede pensionsordninger som følge af valutaomregning. [Reference: nettoforpligtelsen (-aktivet) i ydelsesbaserede pensionsordninger] | da | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Stigninger i nutidsværdien af ydelsesbaseret pensionsforpligtelse eller nettoforpligtelse i ydelsesbaserede pensionsordninger som følge af ændringer i valutakurser tagges med en positiv værdi, fald tagges med en negativ værdi. Stigning i dagsværdien af pensionsordningens aktiver som følge ændringer i valutakurser repræsenterer et fald i nettoforpligtelsen i ydelsesbaserede pensionsordninger (svarende til en stigning i et nettoaktiv i ydelsesbaserede pensionsordninger) og tagges med en negativ værdi, fald i dagsværdien af pensionsordningens aktiver repræsenterer en stigning i nettoforpligtelsen i ydelsesbaserede pensionsordninger og tagges med en positiv værdi. | da | http://www.xbrl.org/2003/role/commentaryGuidance | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Αύξηση (μείωση) καθαρής υποχρέωσης (περιουσιακού στοιχείου) καθορισμένων παροχών που προκύπτει από μεταβολές σε συναλλαγματικές ισοτιμίες, καθαρή υποχρέωση (περιουσιακό στοιχείο) καθορισμένων παροχών | el | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Η αύξηση (μείωση) της καθαρής υποχρέωσης (περιουσιακού στοιχείου) καθορισμένων παροχών, λόγω μεταβολών σε συναλλαγματικές ισοτιμίες. [Παραπομπή: Καθαρή υποχρέωση (περιουσιακό στοιχείο) καθορισμένων παροχών] | el | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Οι αυξήσεις της παρούσας αξίας δέσμευσης καθορισμένων παροχών ή της καθαρής υποχρέωσης καθορισμένων παροχών που προκύπτουν από μεταβολές σε συναλλαγματικές ισοτιμίες θα πρέπει να επισημαίνονται με θετική τιμή· οι μειώσεις θα πρέπει να επισημαίνονται με αρνητική τιμή. Οι αυξήσεις στην εύλογη αξία των περιουσιακών στοιχείων του προγράμματος που προκύπτουν από μεταβολές σε συναλλαγματικές ισοτιμίες αντιπροσωπεύουν μείωση της καθαρής υποχρέωσης καθορισμένων παροχών (που ισοδυναμεί με αύξηση ενός καθαρού περιουσιακού στοιχείου καθορισμένων παροχών) και θα πρέπει να επισημαίνονται με αρνητική τιμή· οι μειώσεις της εύλογης αξίας των περιουσιακών στοιχείων του προγράμματος αντιπροσωπεύουν αύξηση της καθαρής υποχρέωσης καθορισμένων παροχών και θα πρέπει να επισημαίνονται με θετική τιμή. | el | http://www.xbrl.org/2003/role/commentaryGuidance | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Zunahme (Abnahme) der Nettoschuld (des Nettovermögenswerts) aus leistungsorientierten Plänen infolge von Änderungen der Wechselkurse, Nettoschuld (Nettovermögenswert) aus leistungsorientierten Plänen | de | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Die Zunahme (Abnahme) der Nettoschuld (des Nettovermögenswerts) aus einem leistungsorientierten Plan infolge von Änderungen der Wechselkurse. [Siehe: Nettoschuld (Nettovermögenswert) aus einem leistungsorientierten Plan] | de | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Erhöhungen des Barwerts der Verpflichtung aus leistungsorientierten Plänen oder der Nettoschuld aus leistungsorientierten Plänen infolge von Änderungen der Wechselkurse sind mit einem positiven Wert zu kennzeichnen; Verringerungen sind mit einem negativen Wert zu kennzeichnen. Erhöhungen des beizulegenden Zeitwerts des Planvermögens infolge von Änderungen der Wechselkurse stellen eine Abnahme der Nettoschuld aus einem leistungsorientierten Plan dar (was einer Erhöhung des Nettovermögenswerts aus einem leistungsorientierten Plan entspricht) und sind mit einem negativen Wert zu kennzeichnen; Verringerungen des beizulegenden Zeitwerts des Planvermögens stellen eine Zunahme der Nettoschuld aus einem leistungsorientierten Plan dar und sind mit einem positiven Wert zu kennzeichnen. | de | http://www.xbrl.org/2003/role/commentaryGuidance | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Incremento (decremento) en el pasivo (activo) neto por prestaciones definidas derivado de variaciones en los tipos de cambio, pasivo (activo) neto por prestaciones definidas | es | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| El incremento (decremento) en el pasivo (activo) neto por prestaciones definidas derivado de variaciones en los tipos de cambio. [Referencia: Pasivo (activo) neto por prestaciones definidas] | es | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Los incrementos del valor actual de una obligación por prestaciones definidas o del pasivo neto por prestaciones definidas resultantes de variaciones en los tipos de cambio deben marcarse con un valor positivo; los decrementos deben marcarse con un valor negativo. Los incrementos del valor razonable de los activos afectos a un plan resultantes de variaciones en los tipos de cambio representan un decremento del pasivo neto por prestaciones definidas (equivalente a un incremento de un activo neto por prestaciones definidas) y deben marcarse con un valor negativo; los decrementos del valor razonable de los activos afectos a un plan representan un incremento del pasivo neto por prestaciones definidas y deben marcarse con un valor positivo. | es | http://www.xbrl.org/2003/role/commentaryGuidance | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Kindlaksmääratud hüvitiste netokohustise (netovara) suurenemine (vähenemine), mis tuleneb valuuta vahetuskursside muutustest, kindlaksmääratud hüvitiste netokohustis (netovara) | et | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Kindlaksmääratud hüvitiste netokohustise (netovara) suurenemine (vähenemine), mis tuleneb valuuta vahetuskursside muutustest. [Viide: kindlaksmääratud hüvitiste netokohustis (netovara)] | et | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Valuuta vahetuskursside muutustest tulenev kindlaksmääratud hüvitiste kohustuse või kindlaksmääratud hüvitiste netokohustise nüüdisväärtuse suurenemine tuleks märgistada positiivse väärtusega; vähenemine tuleks märgistada negatiivse väärtusega. Valuuta vahetuskursside muutustest tulenev plaani varade õiglase väärtuse suurenemine kujutab endast kindlaksmääratud hüvitiste netokohustise vähenemist (samaväärne kindlaksmääratud hüvitiste netovara suurenemisega) ja see tuleks märgistada negatiivse väärtusega; plaani varade õiglase väärtuse vähenemine kujutab endast kindlaksmääratud hüvitiste netokohustise suurenemist ja see tuleks märgistada positiivse väärtusega. | et | http://www.xbrl.org/2003/role/commentaryGuidance | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Etuuspohjaisen nettovelan (tai -omaisuuserän) lisäys (tai vähennys), joka johtuu valuuttakurssien muutoksista, etuuspohjainen nettovelka (-varallisuus) | fi | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Etuuspohjaisen nettovelan (tai -omaisuuserän) lisäys (tai vähennys), joka johtuu valuuttakurssien muutoksista. [Viittaus: Etuuspohjainen nettovelka (tai -omaisuuserä)] | fi | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Ulkomaisten valuuttakurssien muutoksista johtuva etuuspohjaisen velvoitteen tai etuuspohjaisen nettovelan nykyarvon suureneminen on merkittävä positiivisella arvolla; vähennykset on merkittävä negatiivisella arvolla. Ulkomaisten valuuttakurssien muutoksista johtuvat järjestelyyn kuuluvien varojen käyvän arvon lisäykset merkitsevät etuuspohjaisen nettovelan vähennystä (joka vastaa etuuspohjaisten nettovarojen lisäystä), ja ne on merkittävä negatiivisella arvolla; järjestelyyn kuuluvien varojen käyvän arvon vähennykset merkitsevät etuuspohjaisen nettovelan lisäystä, ja ne on merkittävä positiivisella arvolla. | fi | http://www.xbrl.org/2003/role/commentaryGuidance | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Augmentation (diminution) d’un passif (actif) net au titre de prestations définies résultant de variations des cours des monnaies étrangères, passif (actif) net au titre de prestations définies | fr | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Augmentation (diminution) d’un passif (actif) net au titre de prestations définies résultant de variations des cours des monnaies étrangères. [Voir: Passif (actif) net au titre de prestations définies] | fr | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Une augmentation de la valeur actuelle d'une obligation au titre de prestations définies ou d’un passif net au titre de prestations définies résultant de variations des cours des monnaies étrangères devrait être marquée d'une valeur positive; une diminution devrait être marquée d’une valeur négative. Une augmentation de la juste valeur d’actifs d’un régime résultant de variations des cours des monnaies étrangères représente une diminution du passif net au titre de prestations définies (équivalant à une augmentation de l’actif net au titre de prestations définies) et devrait être marquée d'une valeur négative; une diminution de la juste valeur d’actifs d’un régime représente une augmentation du passif net au titre de prestations définies et devrait être marqué d'une valeur positive. | fr | http://www.xbrl.org/2003/role/commentaryGuidance | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Méadú (laghdú) ar ghlandliteanas sochair shainithe (sócmhainn) a eascraíonn as athruithe ar rátaí malairte eachtraí, glandliteanas sochair shainithe (sócmhainn) | ga | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| An méadú (laghdú) ar an nglandliteanas sochair shainithe (sócmhainn) a eascraíonn as athruithe ar rátaí malairte eachtraí. [Féach: Glandliteanas sochair shainithe (sócmhainn)] | ga | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Maidir le méaduithe ar luach reatha oibleagáide sochair shainithe nó glandliteanais sochair shainithe a eascraíonn as athruithe ar rátaí malairte eachtraí, ba cheart iad a chlibeáil le luach deimhneach; ba cheart laghduithe a chlibeáil le luach diúltach. Maidir le méaduithe ar luach cóir sócmhainní plean a eascraíonn as athruithe ar rátaí malairte eachtraí, léirítear leo laghdú ar an nglandliteanas sochair shainithe (atá coibhéiseach le méadú ar ghlansócmhainn sochair shainithe) agus ba cheart iad a chlibeáil le luach diúltach; maidir le laghduithe ar luach cóir sócmhainní plean, léirítear leo méadú ar an nglandliteanas sochair shainithe agus ba cheart iad a chlibeáil le luach deimhneach. | ga | http://www.xbrl.org/2003/role/commentaryGuidance | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Smanjenje (povećanje) neto obveze (imovine) za definirana primanja koje je posljedica promjena tečaja stranih valuta, neto obveza (imovina) za definirana primanja | hr | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Povećanje (smanjenje) neto obveze (imovine) za definirana primanja koje je posljedica promjena tečaja stranih valuta. [Refer.: Neto obveza (imovina) za definirana primanja] | hr | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Povećanja sadašnje vrijednosti obveze za definirana primanja ili neto obveze za definirana primanja koja su rezultat promjena tečaja stranih valuta trebalo bi označiti kao pozitivnu vrijednost; smanjenja bi trebalo označiti kao negativnu vrijednost. Povećanja fer vrijednosti imovine plana koja su rezultat promjena tečaja stranih valuta predstavljaju smanjenje neto obveze za definirana primanja (ekvivalentno povećanju neto imovine za definirana primanja) i trebalo bi ih označiti kao negativnu vrijednost; smanjenja fer vrijednosti imovine plana predstavljaju povećanje neto obveze za definirana primanja i trebalo bi ih označiti kao pozitivnu vrijednost. | hr | http://www.xbrl.org/2003/role/commentaryGuidance | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Az átváltási árfolyamok változásaiból származó növekedés (csökkenés) a nettó meghatározott juttatási kötelezettségben (eszközben), nettó meghatározott juttatási kötelezettség (eszköz) | hu | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Az átváltási árfolyamok változásaiból származó növekedés (csökkenés) a nettó meghatározott juttatási kötelezettségben (eszközben). [Hivatkozás: Nettó meghatározott juttatási kötelezettség (eszköz)] | hu | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| A meghatározott juttatási kötelem vagy a nettó meghatározott juttatási kötelezettség jelenértékének az átváltási árfolyamok változásaiból származó növekedését pozitív értékkel kell megjelölni; a csökkenéseket negatív értékkel kell megjelölni. A programeszközök valós értékének az átváltási árfolyamok változásaiból származó növekedése a nettó meghatározott juttatási kötelezettség csökkenését jelenti (a nettó meghatározott juttatási eszköz növekedésével azonos mértékben), és azt negatív értékkel kell megjelölni; a programeszközök valós értékének a növekedése a nettó meghatározott juttatási kötelezettség növekedését jelenti, és azt pozitív értékkel kell megjelölni. | hu | http://www.xbrl.org/2003/role/commentaryGuidance | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Aumento (diminuzione) di una passività (attività) netta per benefici definiti risultante da variazioni dei tassi di cambio, passività (attività) netta per benefici definiti | it | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| L'aumento (la diminuzione) delle passività (attività) nette per benefici definiti derivante dalle variazioni dei tassi di cambio. [Rif: Passività (attività) netta per benefici definiti] | it | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Gli aumenti del valore attuale dell'obbligazione per benefici definiti o della passività netta per benefici definiti derivanti da variazioni dei tassi di cambio dovrebbero essere taggati con un valore positivo; le diminuzioni dovrebbero essere taggate con un valore negativo. Gli aumenti del fair value (valore equo) delle attività a servizio del piano derivanti da variazioni dei tassi di cambio rappresentano una diminuzione della passività netta per benefici definiti (equivalente ad un aumento dell'attività netta per benefici definiti) e dovrebbero essere taggati con un valore negativo; le diminuzioni del fair value (valore equo) delle attività a servizio del piano rappresentano un aumento della passività netta per benefici definiti e dovrebbero essere taggate con un valore positivo. | it | http://www.xbrl.org/2003/role/commentaryGuidance | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Grynojo apibrėžtųjų išmokų įsipareigojimo (turto) padidėjimas (sumažėjimas) dėl užsienio valiutos kurso pokyčių, grynasis apibrėžtųjų išmokų įsipareigojimas (turtas) | lt | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Grynojo apibrėžtųjų išmokų įsipareigojimo (turto) padidėjimas (sumažėjimas) dėl užsienio valiutos kurso pasikeitimo. [Žr. Grynasis apibrėžtųjų išmokų įsipareigojimas (turtas)] | lt | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Apibrėžtųjų išmokų prievolės arba grynojo apibrėžtųjų išmokų įsipareigojimo dabartinės vertės padidėjimas dėl užsienio valiutos kurso pokyčių turėtų būti ženklinamas teigiama verte; sumažėjimas turėtų būti žymimas neigiama verte. Plano turto tikrosios vertės padidėjimas dėl užsienio valiutos kurso pokyčių atitinka grynojo apibrėžtųjų išmokų įsipareigojimo sumažėjimą (lygiavertį grynojo apibrėžtųjų išmokų turto padidėjimui) ir turėtų būti ženklinamas neigiama verte; plano turto tikrosios vertės sumažėjimas atitinka grynojo apibrėžtųjų išmokų įsipareigojimo padidėjimą ir turėtų būti žymimas teigiama verte. | lt | http://www.xbrl.org/2003/role/commentaryGuidance | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Palielinājums (samazinājums) definētu pabalstu neto saistībās (aktīvos), ko izraisa minēto definēto pabalstu neto saistību atkārtota novērtēšana (aktīvs) | lv | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Palielinājums (samazinājums) definētajās pabalstu neto saistībās (aktīvos), kas izriet no ārvalstu valūtas kursu izmaiņām. [Skatīt: Definētu pabalstu neto saistības (aktīvi)] | lv | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Palielinājumi definētu pabalstu pienākuma vai definētu pabalstu neto saistību pašreizējā vērtībā, ko izraisa ārvalstu valūtas kursu izmaiņas, būtu jāmarķē ar pozitīvu vērtību; samazinājumi būtu jāmarķē ar negatīvu vērtību. Palielinājumi plāna aktīvu patiesajā vērtībā, ko izraisa ārvalstu valūtas kursu izmaiņas, atspoguļo definētu pabalstu neto saistību samazinājumu (līdzvērtīgs definēta pabalsta neto aktīvu palielinājumam), un tie būtu jāmarķē ar negatīvu vērtību; samazinājumi plāna aktīvu patiesajā vērtībā atspoguļo definētu pabalstu neto saistību palielinājumu, un tie būtu jāmarķē ar pozitīvu vērtību. | lv | http://www.xbrl.org/2003/role/commentaryGuidance | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Żieda (tnaqqis) f’obbligazzjoni (assi) ta’ benefiċċju definit nett li tirriżulta minn bidliet fir-rati tal-kambju, obbligazzjoni (assi) ta’ benefiċċju definit nett | mt | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Iż-żieda (it-tnaqqis) fl-obbligazzjoni (assi) ta’ benefiċċju definit nett li tirriżulta mill-bidliet fir-rati tal-kambju. [Refer: Obbligazzjoni (assi) ta’ benefiċċju definit nett] | mt | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Żidiet fil-valur preżenti tal-obbligu ta’ benefiċċju definit jew tal-obbligazzjoni ta’ benefiċċju definit nett li jirriżultaw minn bidliet fir-rati tal-kambju jenħtieġ li jiġu ttaggjati b’valur pożittiv; tnaqqisiet jenħtieġ li jiġu ttaggjati b’valur negattiv. Żidiet fil-valur ġust tal-assi tal-pjan li jirriżultaw minn bidliet fir-rati tal-kambju jirrappreżentaw tnaqqis fl-obbligazzjoni ta’ benefiċċju definit nett (ekwivalenti għal żieda f’assi ta’ benefiċċju definit nett) u jenħtieġ li jiġu ttaggjati b’valur negattiv; tnaqqisiet fil-valur ġust tal-assi tal-pjan jirrappreżentaw żieda f’obbligazzjoni ta’ benefiċċju definit nett u jenħtieġ li jiġu ttaggjat b’valur pożittiv. | mt | http://www.xbrl.org/2003/role/commentaryGuidance | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Daling (stijging) van een nettoverplichting (nettoactief) uit hoofde van toegezegde pensioenrechten die voortvloeit uit wisselkoerswijzigingen, nettoverplichting (nettoactief) uit hoofde van toegezegde pensioenrechten | nl | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| De stijging (daling) van de nettoverplichting (het nettoactief) uit hoofde van toegezegde pensioenrechten die voortvloeit uit wisselkoerswijzigingen. [Zie: nettoverplichting (nettoactief) uit hoofde van toegezegde pensioenrechten] | nl | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Stijgingen in de contante waarde van de brutoverplichting uit hoofde van toegezegde pensioenrechten of de nettoverplichting uit hoofde van toegezegde pensioenrechten die uit wisselkoerswijzigingen voortvloeien, moeten met een positieve waarde worden getagd; dalingen moeten met een negatieve waarde worden getagd. Stijgingen van de reële waarde van fondsbeleggingen die uit wisselkoerswijzigingen voortvloeien, vertegenwoordigen een daling van de nettoverplichting uit hoofde van toegezegde pensioenrechten (hetgeen overeenkomt met een stijging van een nettoactief uit hoofde van toegezegde pensioenrechten) en moeten met een negatieve waarde worden getagd; dalingen van de reële waarde van fondsbeleggingen vertegenwoordigen een stijging van de nettoverplichting uit hoofde van toegezegde pensioenrechten en moeten met een positieve waarde worden getagd. | nl | http://www.xbrl.org/2003/role/commentaryGuidance | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Zwiększenie (zmniejszenie) zobowiązania (składnika aktywów) netto z tytułu określonych świadczeń wynikające ze zmian kursów wymiany walut, zobowiązanie (składnik aktywów) netto z tytułu określonych świadczeń | pl | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Zwiększenie (zmniejszenie) stanu zobowiązań (składników aktywów) netto z tytułu określonych świadczeń wynikające ze zmian kursów wymiany walut. [Zob.: zobowiązanie (składnik aktywów) netto z tytułu określonych świadczeń] | pl | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Zwiększenia wartości bieżącej zobowiązania z tytułu określonych świadczeń lub zobowiązania netto z tytułu określonych świadczeń wynikające ze zmian kursów wymiany walut powinny być oznaczone wartością dodatnią; zmniejszenia powinny być oznaczane wartością ujemną. Zwiększenia wartości godziwej aktywów programu wskutek zmian kursów wymiany walut stanowią zmniejszenie zobowiązania netto z tytułu określonych świadczeń (równoważne zwiększeniu składnika aktywów netto z tytułu określonych świadczeń) i powinny być oznaczone wartością ujemną; zmniejszenia wartości godziwej aktywów programu stanowią zwiększenie zobowiązania netto z tytułu określonych świadczeń i powinny być oznaczone wartością dodatnią. | pl | http://www.xbrl.org/2003/role/commentaryGuidance | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| O aumento (diminuição) de um passivo (ativo) líquido por benefícios definidos decorrente de alterações das taxas de câmbio, passivo (ativo) líquido por benefícios definidos. | pt | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| O aumento (diminuição) do passivo (ativo) líquido por benefícios definidos decorrente de alterações nas taxas de câmbio. [Consultar: Passivo (ativo) líquido por benefícios definidos] | pt | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Os aumentos do valor atual da obrigação a título de benefícios definidos ou do passivo líquido por benefícios definidos resultantes de alterações das taxas de câmbio devem ser marcados com um valor positivo; as diminuições devem ser marcadas com um valor negativo. Os aumentos do justo valor dos ativos do plano resultantes de alterações das taxas de câmbio representam uma diminuição do passivo líquido por benefícios definidos (equivalente a um aumento de um ativo líquido por benefícios definidos) e devem ser marcados com um valor negativo; as diminuições do justo valor dos ativos do plano representam um aumento do passivo líquido por benefícios definidos e devem ser marcadas com um valor positivo. | pt | http://www.xbrl.org/2003/role/commentaryGuidance | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Creșterea (reducerea) datoriei nete (activului net) privind beneficiul determinat ca urmare a variației cursurilor de schimb valutar, datoria netă (activul net) privind beneficiul determinat | ro | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Creșterea (reducerea) datoriei nete (activului net) privind beneficiul determinat rezultată din variația cursurilor de schimb valutar. [Referințe: datoria netă (activul net) privind beneficiul determinat] | ro | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Creșterile valorii actualizate a obligației privind beneficiul determinat sau a datoriei nete privind beneficiul determinat ca urmare a variației cursurilor de schimb valutar ar trebui să fie marcate cu o valoare pozitivă; reducerile ar trebui să fie marcate cu o valoare negativă. Creșterile valorii juste a activelor planului ca urmare a variației cursurilor de schimb valutar reprezintă o reducere a datoriei nete privind beneficiul determinat (echivalentă cu o creștere a activului net privind beneficiul determinat) și ar trebui să fie marcate cu o valoare negativă. reducerile valorii juste a activelor planului reprezintă o creștere a datoriei nete privind beneficiul determinat și ar trebui să fie marcate cu o valoare pozitivă. | ro | http://www.xbrl.org/2003/role/commentaryGuidance | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Zvýšenie (zníženie) čistého záväzku (aktíva) zo stanovených požitkov, ktoré vyplýva zo zmien výmenných kurzov cudzích mien, čistý záväzok (aktívum) zo stanovených požitkov | sk | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Zvýšenie (zníženie) čistého záväzku (aktíva) zo stanovených požitkov vyplývajúce zo zmien výmenných kurzov cudzích mien. [Odkaz: Čistý záväzok (aktívum) zo stanovených požitkov] | sk | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Zvýšenia súčasnej hodnoty záväzku plnenia stanovených požitkov alebo čistého záväzku zo stanovených požitkov vyplývajúce zo zmien výmenných kurzov cudzích mien by sa mali označiť kladnou hodnotou; zníženia by sa mali označiť zápornou hodnotou. Zvýšenia reálnej hodnoty aktív programu vyplývajúce zo zmien výmenných kurzov cudzích mien predstavujú zníženie čistého záväzku zo stanovených požitkov (rovnocenné so zvýšením čistého aktíva zo stanovených požitkov) a mali by sa označiť zápornou hodnotou; zníženia reálnej hodnoty aktív programu predstavujú zvýšenie čistého záväzku zo stanovených požitkov a mali by sa označiť kladnou hodnotou. | sk | http://www.xbrl.org/2003/role/commentaryGuidance | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Povečanje (zmanjšanje) čiste obveznosti za določene zaslužke (sredstva določenega zaslužka), ki izhaja iz sprememb deviznih tečajev, čista obveznost za določene zaslužke (sredstvo določenega zaslužka) | sl | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Povečanje (zmanjšanje) čiste obveznosti za določene zaslužke (sredstva določenega zaslužka), ki izhaja iz sprememb deviznih tečajev. [glej: Čista obveznost za določene zaslužke (sredstvo določenega zaslužka)] | sl | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Povečanja sedanje vrednosti obveze za določene zaslužke ali čiste obveznosti za določene zaslužke, ki izhajajo iz sprememb deviznih tečajev, morajo imeti pozitivno vrednost; zmanjšanja morajo imeti negativno vrednost. Povečanja poštene vrednosti sredstev programa, ki izhajajo iz sprememb deviznih tečajev, predstavljajo zmanjšanje čiste obveznosti za določene zaslužke (ki je enako povečanju čistega sredstva določenega zaslužka) in morajo imeti negativno vrednost; zmanjšanja poštene vrednosti sredstev programa predstavljajo povečanje čiste obveznosti za določene zaslužke in morajo imeti pozitivno vrednost. | sl | http://www.xbrl.org/2003/role/commentaryGuidance | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Ökning (minskning) i en förmånsbestämd nettoskuld (nettotillgång) till följd av förändringar i valutakurser, förmånsbestämd nettoskuld (nettotillgång) | sv | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Ökningen (minskningen) i förmånsbestämd nettoskuld (nettotillgång) till följd av ändrade valutakurser. [Se: Förmånsbestämd nettoskuld (nettotillgång)] | sv | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Ökningar i nuvärdet för förmånsbestämda förpliktelser eller förmånsbestämda nettoskulder till följd av förändringar i valutakurser bör taggas med ett positivt värde; minskningar bör taggas med ett negativt värde. Ökningar i förvaltningstillgångarnas verkliga värde till följd av förändringar i valutakurser utgör en minskning i den förmånsbestämda nettoskulden (motsvarande en ökning i en förmånsbestämd nettotillgång) och bör taggas som ett negativt värde; minskningar i förvaltningstillgångarnas verkliga värde utgör en ökning i den förmånsbestämda nettoskulden och bör taggas med ett positivt värde. | sv | http://www.xbrl.org/2003/role/commentaryGuidance | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
Index