| Explanation of relevant factors in reaching decision to provide support that resulted in controlling unconsolidated structured entity | en | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| The explanation of the relevant factors in reaching the decision by an investment entity or any of its unconsolidated subsidiaries to provide, without having a contractual obligation to do so, financial or other support to an unconsolidated, structured entity that the investment entity did not control, that resulted in obtaining control. [Refer: Disclosure of investment entities [text block]; Subsidiaries [member]; Unconsolidated structured entities [member]] | en | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Пояснение относно съответните фактори за вземане на решение за предоставяне на подкрепа, която води до контролиране на неконсолидирано структурирано предприятие | bg | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Пояснение относно съответните фактори за вземане на решение от инвестиционно предприятие или всяко от неговите неконсолидирани дъщерни предприятия за предоставяне, без договорно задължение за това, на финансова или друга подкрепа на неконсолидирано, структурирано предприятие, което инвестиционното предприятие не контролира, водеща до установяването на контрол. [вж. Оповестяване на инвестиционните предприятия [text block]; Дъщерни предприятия [member]; Неконсолидирани структурирани предприятия [member]] | bg | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Vysvětlení faktorů relevantních pro rozhodnutí o poskytnutí podpory, která měla za následek ovládnutí nekonsolidované strukturované účetní jednotky | cs | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Vysvětlení faktorů relevantních pro rozhodnutí investiční jednotky nebo kteréhokoli jejího nekonsolidovaného dceřiného podniku, že poskytne finanční nebo jinou podporu nekonsolidované strukturované jednotce, kterou investiční jednotka neovládala, aniž by k tomu byla smluvně vázána, a toto poskytnutí podpory mělo za následek její ovládnutí. [Odkaz: Zveřejnění investičních jednotek [text block]; Dceřiné podniky [member]; Nekonsolidované strukturované jednotky [member]] | cs | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Redegørelse for relevante faktorer, der ligger til grund for en beslutning om at yde støtte, som medførte en bestemmende indflydelse på en ukonsolideret, struktureret virksomhed | da | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Redegørelsen for de relevante faktorer, der lå til grund for en investeringsvirksomheds eller en af dens ukonsoliderede dattervirksomheders beslutning om at yde økonomisk eller anden støtte til en ukonsolideret, struktureret virksomhed, som investeringsvirksomheden ikke havde bestemmende indflydelse på, uden at være kontraktligt forpligtet dertil, og som medførte, at den fik bestemmende indflydelse herpå. [Reference: oplysning om investeringsvirksomheder [text block], dattervirksomheder [member], ukonsoliderede, strukturerede virksomheder [member]] | da | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Επεξήγηση των σχετικών παραγόντων για τη λήψη της απόφασης παροχής στήριξης που είχε ως αποτέλεσμα τον έλεγχο μη ενοποιημένης δομημένης οντότητας | el | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Η επεξήγηση των σχετικών παραγόντων για τη λήψη της απόφασης από εταιρεία επενδύσεων ή οποιαδήποτε από τις μη ενοποιημένες θυγατρικές της να παράσχει, χωρίς να έχει συμβατική υποχρέωση να το πράξει, οικονομική ή άλλη στήριξη σε μια μη ενοποιημένη δομημένη οικονομική οντότητα που δεν βρισκόταν υπό τον έλεγχο της εταιρείας επενδύσεων, και η εν λόγω παροχή στήριξης είχε ως αποτέλεσμα την απόκτηση ελέγχου. [Παραπομπή: Γνωστοποίηση εταιρειών επενδύσεων [text block]· Θυγατρικές [member]· Μη ενοποιημένες δομημένες οικονομικές οντότητες [member]] | el | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Erläuterung der einschlägigen Faktoren, die zum Beschluss geführt haben, Unterstützung zu leisten, was zur Beherrschung eines nicht konsolidierten strukturierten Unternehmens führte | de | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Die Erläuterung der einschlägigen Faktoren, die zum Beschluss einer Investmentgesellschaft oder eines ihrer nicht konsolidierten Tochterunternehmen geführt haben, einem nicht konsolidierten strukturierten Unternehmen, das nicht von der Investmentgesellschaft beherrscht wurde, ohne vertragliche Verpflichtung eine Finanzhilfe oder sonstige Hilfe zu gewähren, was zur Erlangung der Beherrschung führte. [Siehe: Angaben von Investmentgesellschaften [text block]; Tochterunternehmen [member]; Nicht konsolidierte strukturierte Unternehmen [member]] | de | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Explicación de los factores pertinentes que llevaron a la decisión de prestar apoyo que ha dado lugar al control de una entidad estructurada no consolidada | es | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| La explicación de los factores pertinentes que llevaron a que una entidad de inversión o cualquiera de sus dependientes no consolidadas prestara apoyo financiero o de otro tipo (sin tener obligación contractual de hacerlo) a una entidad estructurada no consolidada que la entidad de inversión no controlaba, lo que ha supuesto hacerse con el control. [Referencia: Revelación de entidades de inversión [text block]; Dependientes [member]; Entidades estructuradas no consolidadas [member]] | es | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Selgitus selle kohta, milliste tegurite alusel otsustati anda toetust, millega saadi kontroll konsolideerimata struktureeritud üksuse üle | et | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Selgitus selle kohta, milliste tegurite alusel investeerimisüksus või tema konsolideerimata tütarettevõtja, olemata selleks lepingu järgi kohustatud, otsustas anda rahalist või muud toetust konsolideerimata struktureeritud üksusele, mille üle investeerimisüksusel kontrolli ei olnud, kuid mille üle seega saadi kontroll. [Viide: investeerimisüksuste avalikustamine [text block]; tütarettevõtjad [member]; konsolideerimata struktureeritud üksused [member]] | et | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Selostus merkityksellisistä tekijöistä, jotka vaikuttivat päätökseen antaa konsernitilinpäätökseen sisältymättömälle strukturoidulle yhteisölle tukea, joka on johtanut määräysvallan saamiseen | fi | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Selostus merkityksellisistä tekijöistä, jotka vaikuttivat sijoitusyhteisön tai jonkin sen konsernitilinpäätökseen sisältymättömän tytäryrityksen päätökseen antaa konsernitilinpäätökseen sisältymättömälle strukturoidulle yhteisölle, joka ei ole ollut sijoitusyhteisön määräysvallassa, määräysvallan saamiseen johtanutta taloudellista tai muuta tukea ilman, että sillä on tähän sopimukseen perustuvaa velvoitetta. [Viittaus: Sijoitusyhteisöistä [text block]; Tytäryritykset [member]; Konsernitilinpäätökseen sisältymättömät strukturoidut yhteisöt [member]] | fi | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Explication des facteurs pertinents ayant conduit à décider de fournir un soutien qui a abouti à la prise de contrôle d’une entité structurée non consolidée | fr | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Explication des facteurs pertinents ayant mené à la décision par une entité d’investissement ou l’une de ses filiales non consolidées de fournir, sans y être tenue par une obligation contractuelle, un soutien financier ou autre à une entité structurée non consolidée, sur laquelle l’entité d’investissement n’avait pas le contrôle, qui a abouti à l’obtention du contrôle. [Voir: Informations relatives aux entités d’investissement [text block]; Filiales [member]; Entités structurées non consolidées [member]] | fr | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Míniú ar fhachtóirí ábhartha a bhaineann le teacht ar chinneadh tacaíocht a chur ar fáil a raibh fáil an urlámhais ar eintiteas struchtúrtha neamh‑chomhdhlúite mar thoradh air | ga | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| An míniú ar na fachtóirí ábhartha le teacht ar an gcinneadh ag eintiteas infheistíochta nó ag aon cheann dá fhochuideachtaí neamh‑chomhdhlúite chun tacaíocht airgeadais nó tacaíocht eile a sholáthar, gan a bheith faoi oibleagáid chonarthach chuige sin, d’eintiteas struchtúrtha neamh‑chomhdhlúite nach raibh urlámhas ag an eintiteas infheistíochta air, ón bhfuarthas urlámhas. [Féach: Nochtadh eintiteas infheistíochta [text block]; Fochuideachtaí [member]; Eintitis struchtúrtha neamh‑chomhdhlúite [member]] | ga | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Objašnjenje relevantnih čimbenika za donošenje odluke o pružanju potpore koja je uzrokovala stjecanje kontrole nad nekonsolidiranim strukturiranim subjektom | hr | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Objašnjenje relevantnih čimbenika za donošenje odluke investicijskog subjekta ili bilo kojega od njegovih nekonsolidiranih društava kćeri o pružanju financijske ili druge potpore nekonsolidiranom strukturiranom subjektu nad kojim investicijski subjekt nije imao kontrolu, a da nije imao ugovornu obvezu to učiniti, što je uzrokovalo da subjekt stekne kontrolu. [Refer.: Objavljivanje investicijskih subjekata [text block]; Društva kćeri [member]; Nekonsolidirani strukturirani subjekti [member]] | hr | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Az arra vonatkozó döntés meghozatalában releváns tényezők magyarázata, hogy a gazdálkodó egység egy nem konszolidált strukturált gazdasági egység feletti ellenőrzés megszerzését eredményező támogatást nyújtson | hu | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Az arra vonatkozó döntés meghozatalában releváns tényezők magyarázata, hogy a befektetési gazdálkodó egység vagy annak bármely nem konszolidált leányvállalata – anélkül, hogy erre szerződés kötelezte volna – pénzügyi vagy egyéb támogatást nyújtson egy általa korábban nem ellenőrzött, nem konszolidált strukturált gazdálkodó egységnek, és ennek eredményeként ellenőrzést szerezzen ez utóbbi felett. [Hivatkozás: Befektetési gazdálkodó egységek közzététele [text block]; Leányvállalatok [member]; Nem konszolidált strukturált gazdálkodó egységek [member]] | hu | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Spiegazione dei fattori determinanti che hanno determinato la decisione di fornire sostegno tale da comportare il controllo dell'entità strutturata non consolidata | it | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| La spiegazione dei fattori determinanti in ragione dei quali un'entità di investimento o una delle controllate non consolidate addiviene alla decisione di fornire, senza essere obbligata dal contratto, sostegno finanziario o di altro tipo a un'entità strutturata non consolidata che l'entità d'investimento non controllava, tale da determinarne il controllo. [Rif: Informazioni integrative sulle entità d'investimento [text block]; Controllate [member]; Entità strutturate non consolidate [member]] | it | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Svarbių veiksnių, dėl kurių buvo priimtas sprendimas suteikti paramą ir taip buvo įgyta nekonsoliduoto struktūrizuoto ūkio subjekto kontrolė, paaiškinimas | lt | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Paaiškinami svarbūs veiksniai, dėl kurių investicinis subjektas ar kuri nors jo nekonsoliduota patronuojamoji įmonė priėmė sprendimą suteikti, nors sutartimi nebuvo įpareigota to daryti, finansinę arba kitokią paramą nekonsoliduotam struktūrizuotam ūkio subjektui, kurio investicinis subjektas nekontroliavo, ir taip buvo įgyta jo kontrolė. [Žr. Investicinių subjektų atskleidimas [text block]; Patronuojamosios įmonės [member]; Nekonsoliduoti struktūrizuoti ūkio subjektai [member]] | lt | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Skaidrojums par nozīmīgajiem faktoriem, kuri noteica lēmumu sniegt atbalstu, kā rezultātā tika kontrolēts nekonsolidēts strukturēts uzņēmums | lv | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Skaidrojums par nozīmīgajiem faktoriem, kuri noteica ieguldījumu sabiedrības vai kāda tās nekonsolidēta meitasuzņēmuma lēmumu bez līgumā noteikta pienākuma sniegt finansiālu vai cita veida atbalstu nekonsolidētam un strukturētam uzņēmumam, kuru ieguldījumu sabiedrība nekontrolēja, bet rezultātā ieguvusi kontroli pār strukturēto uzņēmumu. [Skatīt: Informācijas atklāšana par ieguldījumu sabiedrībām [text block]; Meitasuzņēmumi [member]; Nekonsolidēti strukturētie uzņēmumi [member]] | lv | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Spjegazzjoni tal-fatturi rilevanti sabiex tittieħed deċiżjoni li jiġi pprovdut appoġġ li rriżulta fil-kontroll ta’ entità strutturata mhux konsolidata | mt | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| L-ispjegazzjoni tal-fatturi rilevanti sabiex tittieħed id-deċiżjoni minn entità ta’ investiment jew kwalunkwe waħda mis-sussidjarji mhux konsolidati tagħha li jiġi pprovdut, mingħajr obbligu kuntrattwali sabiex isir dan, appoġġ finanzjarju jew appoġġ ieħor lil entità strutturata mhux konsolidata li l-entità ta’ investiment ma kinitx tikkontrolla, li wassal għall-kisba tal-kontroll. [Refer: Divulgazzjoni tal-entitajiet ta’ investiment [text block]; Sussidjarji [member]; Entitajiet strutturati mhux ikkonsolidati [member]] | mt | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Verklaring van relevante factoren die hebben geleid tot de beslissing om steun te verlenen die resulteerde in zeggenschap over de niet-geconsolideerde gestructureerde entiteit | nl | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| De verklaring van de relevante factoren die hebben geleid tot de beslissing door een beleggingsentiteit of een van haar niet-geconsolideerde dochterondernemingen om zonder de contractuele verplichting om dit te doen, financiële of andere steun te verlenen aan een niet-geconsolideerde gestructureerde eenheid waarover de beleggingsentiteit geen zeggenschap had, die resulteerde in zeggenschap. [Zie: informatieverschaffing over beleggingsentiteiten [text block]; dochterondernemingen [member]; niet-geconsolideerde gestructureerde entiteiten [member]] | nl | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Wyjaśnienie dotyczące istotnych czynników prowadzących do podjęcia decyzji o udzieleniu wsparcia, które skutkowało objęciem kontroli nad jednostką strukturyzowaną niepodlegającą konsolidacji | pl | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Wyjaśnienie istotnych czynników prowadzących do podjęcia przez jednostkę inwestycyjną lub którąkolwiek z jej nieskonsolidowanych jednostek zależnych decyzji o udzieleniu, nie mając ku temu obowiązku umownego, wsparcia finansowego lub innego wsparcia nieskonsolidowanej, strukturyzowanej jednostce, której jednostka inwestycyjna nie kontrolowała, które to wsparcie skutkowało objęciem kontroli. [Zob.: ujawnienie informacji na temat jednostek inwestycyjnych [text block]; jednostki zależne [member]; jednostki strukturyzowane niepodlegające konsolidacji [member]] | pl | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Explicação dos fatores relevantes na tomada da decisão de prestar apoio que resultou no controlo da entidade estruturada não consolidada | pt | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| A explicação dos fatores relevantes na tomada da decisão por uma entidade de investimento ou qualquer uma das respetivas filiais não consolidadas de prestar, sem existir uma obrigação contratual para tal, apoio financeiro ou outro a uma entidade estruturada não consolidada não controlada pela entidade de investimento que resultou na obtenção do controlo. [Consultar: Divulgação das entidades de investimento [text block]; Filiais [member]; Entidades estruturadas não consolidadas [member]] | pt | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Explicarea factorilor relevanți care au stat la baza deciziei de a furniza sprijin care a avut ca rezultat obținerea controlului asupra unei entități structurate neconsolidate | ro | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Explicarea factorilor relevanți care au stat la baza deciziei unei entități de investiții sau a uneia dintre filialele sale neconsolidate de a furniza, fără a avea o obligație contractuală în acest sens, sprijin financiar sau de altă natură unei entități structurate neconsolidate asupra căreia entitatea de investiții nu deținea controlul, ceea ce a avut drept rezultat obținerea controlului. [Referințe: prezentarea informațiilor privind entitățile de investiții [text block]; filiale [member]; entități structurate neconsolidate [member]] | ro | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Vysvetlenie príslušných faktorov, ktoré viedli k prijatiu rozhodnutia poskytnúť podporu, ktorej výsledkom bolo ovládanie nekonsolidovanej štruktúrovanej účtovnej jednotky | sk | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Vysvetlenie príslušných faktorov, na základe ktorých investičná spoločnosť alebo ktorákoľvek z jej nekonsolidovaných dcérskych spoločností dospela k rozhodnutiu poskytnúť bez zmluvnej povinnosti v tomto zmysle finančnú alebo inú podporu nekonsolidovanej, štruktúrovanej účtovnej jednotke, ktorú investičná spoločnosť neovládala, pričom výsledkom podpory bolo získanie kontroly. [Odkaz: Zverejňovanie investičných spoločností [text block]; Dcérske spoločnosti [member]; Nekonsolidované štruktúrované účtovné jednotky [member]] | sk | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Obrazložitev zadevnih dejavnikov pri sprejemanju odločitve o podpori, s katero se je zagotovilo obvladovanje strukturiranega podjetja | sl | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Obrazložitev zadevnih dejavnikov, ki jih je naložbeno podjetje ali katero koli od njegovih nekonsolidiranih odvisnih podjetij upoštevalo pri sprejemanju odločitve, da nekonsolidiranemu strukturiranemu podjetju, ki ga naložbeno podjetje ni obvladovalo, zagotovi finančno ali drugo podporo, ne da bi bilo k temu pogodbeno zavezano, s čimer si je zagotovilo obvladovanje. [glej: Razkritje naložbenih podjetij [text block]; Odvisna podjetja [member]; Nekonsolidirana strukturirana podjetja [member]] | sl | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Förklaring av relevanta faktorer för beslut om stöd som ledde till kontroll av icke-konsoliderade strukturerade företag | sv | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Förklaringen av de relevanta faktorerna för beslut av ett investmentföretag eller något av dess icke-konsoliderade dotterföretag att ge ekonomiskt eller annat stöd, utan någon avtalsenlig förpliktelse, till ett icke-konsoliderat strukturerat företag som investmentföretaget inte kontrollerade, vilket ledde till kontroll. [Se: Upplysningar om investmentföretag [text block]; Dotterföretag [member]; Icke-konsoliderade strukturerade företag [member]] | sv | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
Index