| Decrease through impairment losses, assets for insurance acquisition cash flows | en | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Decrease through impairment losses, assets for insurance acquisition cash flows | en | http://www.xbrl.org/2009/role/negatedLabel | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| The decrease in assets for insurance acquisition cash flows resulting from impairment losses recognised in the period. [Refer: Insurance contracts [member]; Assets for insurance acquisition cash flows] | en | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Намаление чрез загуби от обезценка, активи за парични потоци за придобиване на застраховки | bg | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Намалението на активите за парични потоци за придобиване на застраховки, произтичащо от загуби от обезценка, признати през периода. [вж. Застрахователни договори [member]; Активи за парични потоци за придобиване на застраховки] | bg | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Намаление чрез загуби от обезценка, активи за парични потоци за придобиване на застраховки | bg | http://www.xbrl.org/2009/role/negatedLabel | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Snížení vlivem znehodnocení, aktiva z peněžních toků z pořízení pojistné smlouvy | cs | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Snížení aktiv z peněžních toků z pořízených pojistných smluv v důsledku ztrát ze znehodnocení vykázaných v daném období. [Odkaz: Pojistné smlouvy [member]; Aktiva z peněžních toků z pořízení pojistné smlouvy] | cs | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Snížení vlivem znehodnocení, aktiva z peněžních toků z pořízení pojistné smlouvy | cs | http://www.xbrl.org/2009/role/negatedLabel | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Fald gennem tab ved værdiforringelser, aktiver fremkommet ved pengestrømme i forbindelse med erhvervelse af forsikringer | da | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Faldet i aktiver fremkommet ved pengestrømme i forbindelse med erhvervelse af forsikringer hidrørende fra tab ved værdiforringelser indregnet i perioden. [Reference : forsikringskontrakter [member], aktiver fremkommet ved pengestrømme i forbindelse med erhvervelse af forsikringer] | da | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Fald gennem tab ved værdiforringelser, aktiver fremkommet ved pengestrømme i forbindelse med erhvervelse af forsikringer | da | http://www.xbrl.org/2009/role/negatedLabel | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Μείωση μέσω ζημιών απομείωσης, περιουσιακά στοιχεία για ταμειακές ροές κτήσης ασφάλισης | el | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Η μείωση των περιουσιακών στοιχείων για ταμειακές ροές κτήσης ασφάλισης που προκύπτει από ζημίες απομείωσης που αναγνωρίστηκαν κατά την περίοδο. [Παραπομπή: Ασφαλιστήρια συμβόλαια [member]· Περιουσιακά στοιχεία για ταμειακές ροές κτήσης ασφάλισης] | el | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Μείωση μέσω ζημιών απομείωσης, περιουσιακά στοιχεία για ταμειακές ροές κτήσης ασφάλισης | el | http://www.xbrl.org/2009/role/negatedLabel | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Abnahme durch Wertminderungen, Vermögenswerte für Abschlusskosten | de | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Die Abnahme der Vermögenswerte für Abschlusskosten aufgrund von erfassten Wertminderungen im Berichtszeitraum. [Siehe: Versicherungsverträge [member]; Vermögenswerte für Abschlusskosten] | de | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Abnahme durch Wertminderungen, Vermögenswerte für Abschlusskosten | de | http://www.xbrl.org/2009/role/negatedLabel | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Decremento por pérdidas por deterioro del valor, activos por flujos de efectivo de adquisición de seguros | es | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| El decremento de los activos por flujos de efectivo de adquisición de seguros como resultado de las pérdidas por deterioro del valor reconocidas en el ejercicio. [Referencia: Contratos de seguro [member]; Activos por flujos de efectivo de adquisición de seguros] | es | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Decremento por pérdidas por deterioro del valor, activos por flujos de efectivo de adquisición de seguros | es | http://www.xbrl.org/2009/role/negatedLabel | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Vara väärtuse langusest tulenevast kahjumist tingitud vähenemine, kindlustuse soetamisest tulenevate rahavoogude varad | et | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Kindlustuse soetamisest tulenevate rahavoogude varade vähenemine, tuleneb perioodil kajastatud vara väärtuse langusest tulenevast kahjumist. [Viide: kindlustuslepingud [member]; kindlustuse soetamisest tulenevate rahavoogude varad] | et | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Vara väärtuse langusest tulenevast kahjumist tingitud vähenemine, kindlustuse soetamisest tulenevate rahavoogude varad | et | http://www.xbrl.org/2009/role/negatedLabel | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Arvonalentumistappioista johtuvat vähennykset, vakuutusten hankinnasta aiheutuviin rahavirtoihin liittyvät varat | fi | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Kaudella kirjatuista arvonalentumistappioista johtuva vakuutustenhankinnan rahavirtojen vähennys. [Viittaus: Vakuutussopimukset [member]; Vakuutusten hankinnasta aiheutuviin rahavirtoihin liittyvät varat] | fi | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Arvonalentumistappioista johtuvat vähennykset, vakuutusten hankinnasta aiheutuviin rahavirtoihin liittyvät varat | fi | http://www.xbrl.org/2009/role/negatedLabel | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Diminution par le biais de pertes de valeur, actifs correspondant aux flux de trésorerie liés aux frais d’acquisition | fr | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Diminution des actifs correspondant aux flux de trésorerie liés aux frais d’acquisition résultant de pertes de valeur comptabilisées au cours de la période. [Voir: Contrats d’assurance [member]; Actifs correspondant aux flux de trésorerie liés aux frais d’acquisition] | fr | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Diminution par le biais de pertes de valeur, actifs correspondant aux flux de trésorerie liés aux frais d’acquisition | fr | http://www.xbrl.org/2009/role/negatedLabel | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Laghdú trí chaillteanais lagaithe, sócmhainní le haghaidh sreafaí airgid éadála árachais | ga | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| An laghdú ar shócmhainní le haghaidh sreafaí airgid éadála árachais a leanann as caillteanais lagaithe a aithnítear sa tréimhse. [Féach: Conarthaí árachais [member]; Sócmhainní le haghaidh sreafaí airgid éadála árachais] | ga | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Laghdú trí chaillteanais lagaithe, sócmhainní le haghaidh sreafaí airgid éadála árachais | ga | http://www.xbrl.org/2009/role/negatedLabel | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Smanjenje kroz gubitke od umanjenja vrijednosti, imovina za novčane tokove od stjecanja osiguranja | hr | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Smanjenje imovine za novčane tokove od stjecanja osiguranja koje je posljedica gubitaka od umanjenja vrijednosti priznatih u razdoblju. [Refer.: Ugovori o osiguranju [member]; Imovina za novčane tokove od stjecanja osiguranja] | hr | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Smanjenje kroz gubitke od umanjenja vrijednosti, imovina za novčane tokove od stjecanja osiguranja | hr | http://www.xbrl.org/2009/role/negatedLabel | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Értékvesztés miatti veszteséggel összefüggő csökkenés – biztosítási akvizíciós cash flow-k tekintetében megjelenített eszközök | hu | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| A biztosítási akvizíciós cash flow-k tekintetében megjelenített eszközöknek az időszakban megjelenített értékvesztés miatti veszteségekből eredő csökkenése. [Hivatkozás: Biztosítási szerződések [member]; A biztosítási akvizíciós cash flow-k tekintetében megjelenített eszközök] | hu | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Értékvesztés miatti veszteséggel összefüggő csökkenés – biztosítási akvizíciós cash flow-k tekintetében megjelenített eszközök | hu | http://www.xbrl.org/2009/role/negatedLabel | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Diminuzione per via di perdite per riduzione di valore, attività per flussi finanziari connessi all'acquisizione dell'assicurazione | it | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| La diminuzione delle attività per flussi finanziari connessi all'acquisizione dell'assicurazione derivante da perdite per riduzione di valore rilevate nel periodo. [Rif: Contratti assicurativi [member]; Attività per flussi finanziari connessi all'acquisizione dell'assicurazione] | it | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Diminuzione per via di perdite per riduzione di valore, attività per flussi finanziari connessi all'acquisizione dell'assicurazione | it | http://www.xbrl.org/2009/role/negatedLabel | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Sumažėjimas dėl vertės sumažėjimo nuostolių; turtas, susidaręs dėl draudimo įsigijimo pinigų srautų | lt | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Turto, susidariusio dėl draudimo įsigijimo pinigų srautų, sumažėjimas dėl laikotarpiu pripažintų vertės sumažėjimo nuostolių. [Žr. Draudimo sutartys [member];Turtas, susidaręs dėl draudimo įsigijimo pinigų srautų] | lt | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Sumažėjimas dėl vertės sumažėjimo nuostolių; turtas, susidaręs dėl draudimo įsigijimo pinigų srautų | lt | http://www.xbrl.org/2009/role/negatedLabel | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Samazinājums, ko rada zaudējumi no vērtības samazināšanās – aktīvi attiecībā uz apdrošināšanas iegādes naudas plūsmām | lv | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Tāds aktīvu samazinājums attiecībā uz apdrošināšanas iegādes naudas plūsmām, ko rada periodā atzītie zaudējumi no vērtības samazināšanās. [Skatīt: Apdrošināšanas līgumi [member]; Aktīvi attiecībā uz apdrošināšanas iegādes naudas plūsmām] | lv | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Samazinājums, ko rada zaudējumi no vērtības samazināšanās – aktīvi attiecībā uz apdrošināšanas iegādes naudas plūsmām | lv | http://www.xbrl.org/2009/role/negatedLabel | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Tnaqqis permezz tat-telf minn indeboliment, assi għall-flussi ta’ flus mill-akkwiżizzjoni tal-assigurazzjoni | mt | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| It-tnaqqis fl-assi għall-flussi ta’ flus mill-akkwiżizzjoni tal-assigurazzjoni li jirriżulta minn telf minn indeboliment rikonoxxut fil-perjodu. [Refer: Kuntratti tal-assigurazzjoni [member]; Assi għall-flussi ta’ flus mill-akkwiżizzjoni tal-assigurazzjoni] | mt | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Tnaqqis permezz tat-telf minn indeboliment, assi għall-flussi ta’ flus mill-akkwiżizzjoni tal-assigurazzjoni | mt | http://www.xbrl.org/2009/role/negatedLabel | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Daling door bijzonderewaardeverminderingsverliezen, activa voor met de acquisitie van verzekeringen verband houdende kasstromen | nl | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| De daling in activa voor met de acquisitie van verzekeringen verband houdende kasstromen die voortvloeit uit in de verslagperiode opgenomen bijzonderewaardeverminderingsverliezen. [Zie: verzekeringscontracten [member]; activa voor met de acquisitie van verzekeringen verband houdende kasstromen] | nl | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Daling door bijzonderewaardeverminderingsverliezen, activa voor met de acquisitie van verzekeringen verband houdende kasstromen | nl | http://www.xbrl.org/2009/role/negatedLabel | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Zmniejszenie wskutek odpisów aktualizujących z tytułu utraty wartości, aktywa w odniesieniu do przepływów pieniężnych z tytułu akwizycji ubezpieczenia | pl | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Zmniejszenie wartości aktywów w odniesieniu do przepływów pieniężnych z tytułu akwizycji ubezpieczenia wynikające z odpisów aktualizujących z tytułu utraty wartości ujętych w danym okresie. [Zob.: umowy ubezpieczeniowe [member]; aktywa w odniesieniu do przepływów pieniężnych z tytułu akwizycji ubezpieczenia] | pl | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Zmniejszenie wskutek odpisów aktualizujących z tytułu utraty wartości, aktywa w odniesieniu do przepływów pieniężnych z tytułu akwizycji ubezpieczenia | pl | http://www.xbrl.org/2009/role/negatedLabel | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Diminuição por perdas por imparidade, ativos relativos aos fluxos de caixa de aquisição de seguros | pt | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| A diminuição dos ativos relativos aos fluxos de caixa de aquisição de seguros decorrente de perdas por imparidade reconhecidas no período. [Consultar: Contratos de seguro [member]; Ativos relativos aos fluxos de caixa de aquisição de seguros] | pt | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Diminuição por perdas por imparidade, ativos relativos aos fluxos de caixa de aquisição de seguros | pt | http://www.xbrl.org/2009/role/negatedLabel | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Reducere prin pierderi din depreciere, active pentru fluxurile de trezorerie legate de achiziționarea asigurărilor | ro | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Reducerea activelor pentru fluxurile de trezorerie legate de achiziționarea asigurărilor care rezultă din pierderile din depreciere recunoscute în cursul perioadei. [Referințe: contracte de asigurare [member]; active pentru fluxurile de trezorerie legate de achiziționarea asigurărilor] | ro | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Reducere prin pierderi din depreciere, active pentru fluxurile de trezorerie legate de achiziționarea asigurărilor | ro | http://www.xbrl.org/2009/role/negatedLabel | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Zníženie prostredníctvom strát zo zníženia hodnoty, aktíva za peňažné toky súvisiace so začiatočnými poistnými nákladmi | sk | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Zníženie aktív za peňažné toky súvisiace so začiatočnými poistnými nákladmi vyplývajúce zo strát zo zníženia hodnoty vykázaných v danom období. [Odkaz: Poistné zmluvy [member]; Aktíva za peňažné toky súvisiace so začiatočnými poistnými nákladmi] | sk | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Zníženie prostredníctvom strát zo zníženia hodnoty, aktíva za peňažné toky súvisiace so začiatočnými poistnými nákladmi | sk | http://www.xbrl.org/2009/role/negatedLabel | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Zmanjšanje iz naslova izgub zaradi oslabitve, sredstva za denarne tokove pri pridobivanju zavarovanj | sl | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Zmanjšanje sredstev za denarne tokove pri pridobivanju zavarovanj, ki izhaja iz izgub zaradi oslabitve, pripoznano v obdobju. [glej: Zavarovalne pogodbe [member]; Sredstva za denarne tokove pri pridobivanju zavarovanj] | sl | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Zmanjšanje iz naslova izgub zaradi oslabitve, sredstva za denarne tokove pri pridobivanju zavarovanj | sl | http://www.xbrl.org/2009/role/negatedLabel | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Minskning via nedskrivningar, tillgångar för kassaflöden för anskaffning av försäkringsavtal | sv | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Minskningen av tillgångar för kassaflöden för anskaffning av försäkringsavtal till följd av redovisade nedskrivningar under perioden. [Se: Försäkringsavtal [member]; Tillgångar för kassaflöden för anskaffning av försäkringsavtal] | sv | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Minskning via nedskrivningar, tillgångar för kassaflöden för anskaffning av försäkringsavtal | sv | http://www.xbrl.org/2009/role/negatedLabel | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
Index