| Gains (losses) recognised in profit or loss attributable to change in unrealised gains or losses for liabilities held at end of period, fair value measurement | en | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| The gains (losses) recognised in profit or loss for liabilities measured at fair value that are attributable to the change in unrealised gains or losses relating to those liabilities held at the end of the reporting period. [Refer: At fair value [member]] | en | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Печалби (загуби), признати в печалбата или загубата, които може да бъдат отдадени на промяна в нереализираните печалби или загуби за пасивите, държани към края на периода, оценяване по справедлива стойност | bg | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Печалбите (загубите), които са признати в печалбата или загубата за пасивите, оценени по справедлива стойност, и които може да бъдат отдадени на промяната в нереализираните печалби или загуби, свързани с тези пасиви, държани към края на отчетния период. [вж. По справедлива стойност [member]] | bg | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Zisky (ztráty) zaúčtované v hospodářském výsledku, které jsou způsobené změnou nerealizovaných zisků či ztrát u závazků držených na konci období, ocenění reálnou hodnotou | cs | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Zisky (ztráty) zaúčtované v hospodářském výsledku u závazků oceněných reálnou hodnotou, které jsou způsobené změnou nerealizovaných zisků nebo ztrát týkajících se těchto závazků držených na konci vykazovaného období. [Odkaz: V reálné hodnotě [member]] | cs | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Indregnede gevinster (tab) i resultatet, der kan henføres til ændring i urealiserede gevinster eller tab, som vedrører forpligtelser, der besiddes ved slutningen af regnskabsåret, dagsværdimåling | da | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| De indregnede gevinster (tab) i resultatet for forpligtelser målt til dagsværdi, der kan henføres til ændringen i urealiserede gevinster eller tab, som vedrører de forpligtelser, der besiddes ved slutningen af regnskabsåret. [Reference: til dagsværdi [member]] | da | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Κέρδη (ζημίες) που έχουν αναγνωρισθεί στα αποτελέσματα, τα οποία μπορούν να αποδοθούν σε μη πραγματοποιηθέντα κέρδη ή μη πραγματοποιηθείσες ζημίες για υποχρεώσεις που κατέχονται στο τέλος της περιόδου, επιμέτρηση εύλογης αξίας | el | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Τα κέρδη (οι ζημίες) που έχουν επιμετρηθεί στα αποτελέσματα για υποχρεώσεις στην εύλογη αξία, τα οποία μπορούν να αποδοθούν στη μεταβολή σε μη πραγματοποιηθέντα κέρδη ή μη πραγματοποιηθείσες ζημίες που συνδέονται με τις εν λόγω υποχρεώσεις που κατέχονται στο τέλος της περιόδου περιόδου αναφοράς. [Παραπομπή: Στην εύλογη αξία [member]] | el | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Erfolgswirksam erfasste Gewinne (Verluste), die einer Veränderung bei nicht realisierten Gewinnen oder Verlusten aus am Ende der Berichtsperiode gehaltenen Schulden zuzurechnen sind, Bewertung zum beizulegenden Zeitwert | de | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Die erfolgswirksam erfassten Gewinne (Verluste) aus zum beizulegenden Zeitwert bewerteten Schulden, die der Veränderung bei nicht realisierten Gewinnen oder Verlusten aus diesen am Ende der Berichtsperiode gehaltenen Schulden zuzurechnen sind. [Siehe: Zum beizulegenden Zeitwert [member]] | de | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Ganancias (pérdidas) reconocidas en el resultado atribuibles a cambios en ganancias o pérdidas no realizadas por pasivos mantenidos al final del ejercicio, valoración al valor razonable | es | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Las ganancias (pérdidas) reconocidas en el resultado por pasivos valorados al valor razonable y que son atribuibles a los cambios en ganancias o pérdidas no realizadas relativas a esos pasivos mantenidos al final del ejercicio sobre el que se informa. [Referencia: Al valor razonable [member]] | es | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Kasumiaruandes kajastatud kasum (kahjum), mis tuleneb perioodi lõpus hoitavate kohustiste puhul realiseerimata kasumi või kahjumi muutusest, õiglase väärtuse mõõtmine | et | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Õiglases väärtuses mõõdetud kohustiste puhul kasumiaruandes kajastatud kasum (kahjum), mis tuleneb perioodi lõpus hoitavate kõnealuste kohustiste puhul realiseerimata kasumi või kahjumi muutusest. [Viide: õiglases väärtuses [member]] | et | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Tulosvaikutteisesti kirjatut voitot (tai tappiot), jotka johtuvat kauden lopussa hallussa olleisiin velkoihin liittyvien realisoitumattomien voittojen tai tappioiden muutoksesta, arvostaminen käypään arvoon | fi | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Käypään arvoon arvostettavista veloista syntyneet tulosvaikutteisesti kirjatut voitot (tai tappiot), jotka johtuvat kauden lopussa hallussa olleisiin velkoihin liittyvien realisoitumattomien voittojen tai tappioiden muutoksesta. [Viittaus: Käypä arvo [member]] | fi | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Profits (pertes) comptabilisés en résultat attribuables à la variation des profits ou des pertes latents relatifs aux passifs détenus à la date de clôture, évaluation de la juste valeur | fr | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Profits (pertes) comptabilisé(e)s en résultat au titre des passifs évalués à la juste valeur, qui sont attribuables à la variation des profits ou des pertes latents relatifs à ces passifs détenus à la date de clôture de la période de reporting. [Voir: À la juste valeur [member]] | fr | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Gnóthachain (caillteanais) a aithnítear i mbrabús nó caillteanas is inchurtha i leith athrú ar ghnóthachain nó caillteanais neamhréadaithe le haghaidh dliteanas arna sealbhú ag deireadh na tréimhse, tomhas luach cóir | ga | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Na gnóthachain (caillteanais) a aithnítear i mbrabús nó i gcaillteanais le haghaidh dliteanas arna dtomhas ag luach cóir atá inchurtha i leith an athraithe ar ghnóthachain nó caillteanais neamhréadaithe a bhaineann leis na dliteanais sin arna sealbhú ag deireadh na tréimhse tuairiscithe. [Féach: Ag luach cóir [member]] | ga | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Dobici (gubici) koji se priznaju u dobiti ili gubitku i mogu se pripisati promjeni neostvarenih dobitaka ili gubitaka od obveza subjekta na kraju razdoblja, mjerenje fer vrijednosti | hr | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Dobici (gubici) koji se priznaju u dobiti ili gubitku za obveze koje se mjere po fer vrijednosti i mogu se pripisati promjeni neostvarenih dobitaka ili gubitaka povezanih s obvezama subjekta na kraju izvještajnog razdoblja. [Refer.: Po fer vrijednosti [member]] | hr | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Időszak végén tartott kötelezettségekből származó nem realizált nyereségek vagy veszteségek változásának tulajdonítható, az eredményben megjelenített nyereségek (veszteségek) – valós értéken történő értékelés | hu | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| A beszámolási időszak végén tartott, valós értéken értékelt kötelezettségek származó nem realizált nyereségek vagy veszteségek változásának tulajdonítható, az eredményben megjelenített nyereségek (veszteségek). [Hivatkozás: Valós értéken [member]] | hu | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Utili (perdite) rilevati(e) nell'utile (perdita) d'esercizio attribuibili al cambiamento intervenuto negli utili o nelle perdite non realizzati per le passività possedute alla data di chiusura dell'esercizio, valutazione del fair value (valore equo) | it | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Gli utili (le perdite), rilevati(e) nell'utile (perdita) d'esercizio per le passività valutate al fair value (valore equo), attribuibili al cambiamento intervenuto negli utili o nelle perdite non realizzati relativamente alle passività possedute alla data di chiusura dell'esercizio. [Rif: Al fair value (valore equo) [member]] | it | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Pelnas (nuostoliai), pripažintas pelnu arba nuostoliais, sietinais su nerealizuoto pelno arba nuostolių pokyčiu, susijusiu su laikotarpio pabaigoje turimais įsipareigojimais, vertinimas tikrąja verte | lt | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Įsipareigojimų, vertinamų tikrąja verte, pelnas (nuostoliai), pripažintas pelnu arba nuostoliais, sietinais su nerealizuoto pelno arba nuostolių pokyčiu, susijusiu su tais laikotarpio pabaigoje turimais įsipareigojimais. [Žr. Tikrąja verte [member]] | lt | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Guvumi (zaudējumi), kas atzīti peļņas vai zaudējumu aprēķinā, ko attiecina uz pārmaiņām nerealizētos guvumos vai zaudējumos par perioda beigās turētām saistībām, patiesās vērtības novērtējums | lv | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Guvumi (zaudējumi), kas atzīti peļņas vai zaudējumu aprēķinā, par saistībām, kas novērtētas patiesajā vērtībā, un ko attiecina uz pārmaiņām nerealizētos guvumos vai zaudējumos saistībā ar šādām saistībām, ko tur pārskata perioda beigās. [Skatīt: Patiesajā vērtībā [member]] | lv | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Qligħ (telf) rikonoxxut fi profitt jew telf attribwibbli għall-bidla fil-qligħ jew it-telf mhux realizzat għall-obbligazzjonijiet miżmuma fi tmiem il-perjodu, kejl tal-valur ġust | mt | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Il-qligħ (it-telf) rikonoxxut fi profitt jew telf għall-obbligazzjonijiet imkejla bil-valur ġust li huma attribwibbli għall-bidla fil-qligħ jew it-telf mhux realizzat b’rabta ma’ dawk l-obbligazzjonijiet miżmuma fi tmiem il-perjodu ta’ rapportar. [Refer: Bil-valur ġust [member]] | mt | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Winsten (verliezen) opgenomen in winst of verlies die zijn toe te rekenen aan de verandering van niet-gerealiseerde winsten of verliezen voor verplichtingen aangehouden aan het einde van de periode, waardering tegen reële waarde | nl | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| De winsten (verliezen) opgenomen in winst of verlies voor tegen reële waarde gewaardeerde verplichtingen die zijn toe te rekenen aan de verandering van niet-gerealiseerde winsten of verliezen met betrekking tot deze verplichtingen, aangehouden aan het einde van de verslagperiode. [Zie: gewaardeerd tegen reële waarde [member]] | nl | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Zyski (straty) ujęte w wyniku finansowym przypisywane zmianie niezrealizowanych zysków lub strat związanych ze zobowiązaniami posiadanymi na koniec okresu, ustalanie wartości godziwej | pl | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Zyski (straty) ujęte w wyniku finansowym w odniesieniu do zobowiązań wycenionych według wartości godziwej, które są przypisywane zmianie niezrealizowanych zysków lub strat związanych z tymi zobowiązaniami posiadanymi na koniec okresu sprawozdawczego. [Zob.: w wartości godziwej [member]] | pl | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Ganhos (perdas) reconhecidos nos resultados atribuíveis à alteração nos ganhos ou perdas não realizados dos passivos detidos no final do período, mensuração pelo justo valor | pt | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Os ganhos (perdas) reconhecidos nos resultados dos passivos mensurados pelo justo valor atribuíveis à alteração nos ganhos ou perdas não realizados relacionados com os passivos detidos no final do período de relato. [Consultar: Pelo justo valor [member]] | pt | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Câștigurile (pierderile) recunoscute în profit sau pierdere care pot fi atribuite modificării câștigurilor sau pierderilor nerealizate aferente datoriilor deținute la finalul perioadei, evaluarea la valoarea justă | ro | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Câștigurile (pierderile) recunoscute în profit sau pierdere pentru datoriile evaluate la valoarea justă care pot fi atribuite modificării câștigurilor sau pierderilor nerealizate aferente datoriilor respective deținute la finalul perioadei de raportare. [Referințe: la valoarea justă [member]] | ro | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Zisky (straty) vykázané vo výsledku hospodárenia, ktoré možno pripísať zmene nerealizovaných ziskov alebo strát v prípade záväzkov držaných na konci obdobia, ocenenie reálnou hodnotou | sk | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Zisky (straty) vykázané vo výsledku hospodárenia v prípade záväzkov oceňovaných reálnou hodnotou, ktoré možno pripísať zmene nerealizovaných ziskov alebo strát týkajúcich sa týchto záväzkov držaných na konci obdobia vykazovania. [Odkaz: V reálnej hodnote [member]] | sk | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Dobički (izgube), pripoznani v poslovnem izidu, ki jih je mogoče pripisati spremembi nerealiziranih dobičkov ali izgub za obveznosti v posesti na koncu obdobja, merjenje po pošteni vrednosti | sl | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Dobički (izgube), pripoznani v poslovnem izidu, za obveznosti, merjene po pošteni vrednosti, ki jih je mogoče pripisati spremembi nerealiziranih dobičkov ali izgub v zvezi s tistimi obveznostmi, ki so v posesti na koncu poročevalskega obdobja. [glej: Po pošteni vrednosti [member]] | sl | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Vinster (förluster) redovisade i resultatet hänförliga till förändringen i orealiserade vinster eller förluster på skulder som innehas i slutet av perioden, värdering till verkligt värde | sv | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Vinsterna (förlusterna) redovisade i resultatet för skulder som värderas till verkligt värde som är hänförliga till förändringen i orealiserade vinster eller förluster avseende dessa skulder som innehas i slutet av rapportperioden. [Se: Till verkligt värde [member]] | sv | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
Index