| A positive or negative XBRL value can be entered for this element. Refer to the standard element label to determine the correct sign. Use a negative value for terms in brackets. | en | http://www.xbrl.org/2003/role/commentaryGuidance | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Gains (losses) on fair value adjustment, investment property | en | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| The gains (losses) from changes in the fair value of investment property. [Refer: Investment property] | en | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Печалби (загуби) от корекцията на справедливата стойност, инвестиционни имоти | bg | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Печалбите (загубите) от промени в справедливата стойност на инвестиционните имоти. [вж. Инвестиционни имоти] | bg | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| За този елемент може да се въведе положителна или отрицателна стойност по XBRL. Вижте стандартното обозначение на елемента за определяне на правилния знак. Използвайте отрицателна величина за термините в скоби. | bg | http://www.xbrl.org/2003/role/commentaryGuidance | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Zisky (ztráty) ze změny reálné hodnoty, investiční nemovitý majetek | cs | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Zisky (ztráty) ze změn reálné hodnoty investičního nemovitého majetku. [Odkaz: Investiční nemovitý majetek] | cs | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Pro tento prvek může být zadána kladná nebo záporná hodnota XBRL. K určení správného znaménka použijte označení prvku standardu. U výrazů v závorkách použijte zápornou hodnotu. | cs | http://www.xbrl.org/2003/role/commentaryGuidance | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Gevinster (tab) hidrørende fra reguleringer af dagsværdi, investeringsejendomme | da | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Gevinsterne (tabene) hidrørende fra ændringer i dagsværdien af investeringsejendomme. [Reference: investeringsejendomme] | da | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Der indføres normalt en positiv eller negativ XBRL-værdi for dette element. Reference til standardetiketten for elementet med henblik på fastsættelse af det rigtige tegn. Anvend en negativ værdi for termer i parenteser. | da | http://www.xbrl.org/2003/role/commentaryGuidance | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Κέρδη (ζημίες) από προσαρμογή της εύλογης αξίας, βιολογικά περιουσιακά στοιχεία, επενδύσεις σε ακίνητα | el | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Τα κέρδη (οι ζημίες) από μεταβολές στην εύλογη αξία επενδύσεων σε ακίνητα. [Παραπομπή: Επενδύσεις σε ακίνητα] | el | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Για το στοιχείο αυτό μπορεί να αναγράφεται θετική ή αρνητική τιμή XBRL. Παραπομπή στην τυποποιημένη ετικέτα στοιχείου για τον προσδιορισμό του ορθού συμβόλου. Να χρησιμοποιείται αρνητική τιμή για όρους που βρίσκονται εντός παρενθέσεων. | el | http://www.xbrl.org/2003/role/commentaryGuidance | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Gewinne (Verluste) aus Berichtigungen des beizulegenden Zeitwerts, als Finanzanlage gehaltene Immobilien | de | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Die Gewinne (Verluste) aus Änderungen des beizulegenden Zeitwerts von als Finanzanlage gehaltenen Immobilien. [Siehe: Als Finanzanlage gehaltene Immobilien] | de | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Für dieses Element kann ein positiver oder negativer XBRL-Wert eingegeben werden. Das richtige Vorzeichen ist dem Standardelement-Label zu entnehmen. Für Begriffe in Klammern ist ein negativer Wert zu verwenden. | de | http://www.xbrl.org/2003/role/commentaryGuidance | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Ganancias (pérdidas) por ajuste del valor razonable, inversiones inmobiliarias | es | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Las ganancias (pérdidas) por el cambio en el valor razonable de las inversiones inmobiliarias. [Referencia: Inversiones inmobiliarias] | es | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Puede introducirse un valor XBRL positivo o negativo para este elemento. Consulte la etiqueta de elemento estándar para determinar el signo correcto. Use un valor negativo para los términos entre paréntesis. | es | http://www.xbrl.org/2003/role/commentaryGuidance | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Õiglase väärtuse korrigeerimisest tulenev kasum (kahjum), kinnisvarainvesteeringud | et | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Kinnisvarainvesteeringute õiglase väärtuse muutustest tulenev kasum (kahjum). [Viide: kinnisvarainvesteeringud] | et | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Selle elemendi puhul on võimalik sisestada positiivne või negatiivne XBRL-väärtus. Õige märgi kindlaksmääramiseks tuginege standardse elemendi märgisele. Sulgudes olevate mõistete puhul kasutage negatiivset väärtust. | et | http://www.xbrl.org/2003/role/commentaryGuidance | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Käypää arvoa koskevista oikaisuista johtuvat voitot (tai tappiot), sijoituskiinteistöt | fi | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Sijoituskiinteistön käyvän arvon muutoksista johtuvat voitot (tai tappiot). [Viittaus: Sijoituskiinteistöt] | fi | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Tälle elementille voidaan syöttää positiivinen tai negatiivinen XBRL-arvo. Oikean merkin määrittämiseksi käytetään standardielementin merkintää. Käytä suluissa oleville termeille negatiivisia arvoja. | fi | http://www.xbrl.org/2003/role/commentaryGuidance | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Profits (pertes) réalisés sur l’ajustement de la juste valeur, immeubles de placement | fr | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Profits (pertes) réalisés sur les variations de la juste valeur d’immeubles de placement. [Voir: Immeubles de placement] | fr | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Une valeur XBRL positive ou négative peut être déclarée pour cet élément. Se référer au libellé de l’élément type pour déterminer le signe correct. Utiliser une valeur négative pour les termes entre parenthèses. | fr | http://www.xbrl.org/2003/role/commentaryGuidance | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Gnóthachain (caillteanais) ar choigeartú ar luach cóir, maoin infheistíochta | ga | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Na gnóthachain (caillteanais) ó athruithe ar an luach cóir ar mhaoin infheistíochta. [Féach: Maoin infheistíochta] | ga | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Is féidir luach XBRL deimhneach nó diúltach a iontráil don ghné seo. Déan tagairt don lipéad gné caighdeánach chun an comhartha ceart a fháil. Bain úsáid as luach diúltach le haghaidh téarmaí idir lúibíní. | ga | http://www.xbrl.org/2003/role/commentaryGuidance | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Dobici (gubici) od usklađenja fer vrijednosti, ulaganja u nekretnine | hr | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Dobici (gubici) od promjena fer vrijednosti ulaganja u nekretnine. [Refer.: Ulaganja u nekretnine] | hr | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Za ovaj se element može unijeti pozitivna ili negativna XBRL vrijednost. Navesti standardnu oznaku elementa kako bi se utvrdio točan predznak. Za pojmove u zagradama koristiti negativnu vrijednost. | hr | http://www.xbrl.org/2003/role/commentaryGuidance | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Valósérték-korrekcióból származó nyereségek (veszteségek) – befektetési célú ingatlan | hu | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| A befektetési célú ingatlan valósérték-változásából származó nyereségek (veszteségek). [Hivatkozás: Befektetési célú ingatlan] | hu | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Ehhez az elemhez pozitív vagy negatív XBRL-értéket lehet megadni. A helyes előjel meghatározásához a szabványos elemcímkét kell figyelembe venni. A zárójelben levő kifejezések esetében negatív értéket kell használni. | hu | http://www.xbrl.org/2003/role/commentaryGuidance | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Utili (perdite) derivanti dalle rettifiche del fair value (valore equo), investimenti immobiliari | it | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Gli utili (le perdite) derivanti dalle variazioni del fair value (valore equo) degli investimenti immobiliari. [Rif: Investimenti immobiliari] | it | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Per questo elemento può essere inserito un valore XBRL positivo o negativo. Fare riferimento all'etichetta standard dell'elemento per determinare il segno corretto. Utilizzare un valore negativo per i termini tra parentesi quadre. | it | http://www.xbrl.org/2003/role/commentaryGuidance | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Investicinio turto tikrosios vertės koregavimo pelnas (nuostoliai) | lt | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Investicinio turto tikrosios vertės pasikeitimo pelnas (nuostoliai). [Žr. Investicinis turtas] | lt | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Šiam elementui gali būti įrašoma teigiama arba neigiama XBRL formato vertė. Teisingą ženklą reikėtų parinkti remiantis standartinio elemento žyma. Terminams skliausteliuose reikėtų naudoti neigiamą vertę. | lt | http://www.xbrl.org/2003/role/commentaryGuidance | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Guvumi (zaudējumi) no patiesās vērtības korekcijas, ieguldījuma īpašums | lv | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Guvumi (zaudējumi) no izmaiņām ieguldījuma īpašuma patiesajā vērtībā. [Skatīt: Ieguldījuma īpašums] | lv | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Šim elementam var ievadīt pozitīvu vai negatīvu XBRL vērtību. Skatīt standarta elementa apzīmējumu, lai noteiktu pareizo zīmi. Terminiem iekavās izmantot negatīvu vērtību. | lv | http://www.xbrl.org/2003/role/commentaryGuidance | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Qligħ (telf) minn aġġustament tal-valur ġust, proprjetà għall-investiment | mt | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Il-qligħ (it-telf) minn bidliet fil-valur ġust tal-proprjetà għall-investiment. [Refer: Proprjetà għall-investiment] | mt | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Għal dan l-element jista’ jiddaħħal valur XBRL pożittiv jew negattiv. Irreferi għat-tikketta tal-element standard sabiex tiddetermina s-sinjal it-tajjeb li għandu jintuża. Uża valur negattiv għat-termini fil-parentesi. | mt | http://www.xbrl.org/2003/role/commentaryGuidance | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Winsten (verliezen) uit de aanpassing van de reële waarde, vastgoedbeleggingen | nl | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| De winsten (verliezen) uit veranderingen van de reële waarde van vastgoedbeleggingen. [Zie: vastgoedbeleggingen] | nl | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Voor dit element kan een positieve of een negatieve XBRL-waarde worden ingevoerd. Zie het standaardelementlabel om het juiste teken te bepalen. Gebruik een negatieve waarde voor termen tussen haakjes. | nl | http://www.xbrl.org/2003/role/commentaryGuidance | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Zyski (straty) wynikające z korekty wartości godziwej, nieruchomości inwestycyjne | pl | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Zyski (straty) wynikające ze zmian wartości godziwej nieruchomości inwestycyjnej. [Zob.: nieruchomości inwestycyjne] | pl | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Dla tego elementu można podać dodatnią lub ujemną wartość XBRL. Aby określić prawidłowy znak, należy odnieść się do standardowej etykiety elementu. Należy użyć wartości ujemnej w odniesieniu do terminów umieszczonych w nawiasach. | pl | http://www.xbrl.org/2003/role/commentaryGuidance | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Ganhos (perdas) do ajustamento pelo justo valor, propriedade de investimento | pt | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Os ganhos (perdas) das alterações no justo valor da propriedade de investimento. [Consultar: Propriedades de investimento] | pt | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Pode ser introduzido um valor XBRL positivo ou negativo para este elemento. Consultar o título do elemento padrão para determinar o sinal correto. Utilizar um valor negativo para os termos entre parênteses. | pt | http://www.xbrl.org/2003/role/commentaryGuidance | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Câștigurile (pierderile) din ajustarea valorii juste, investiții imobiliare | ro | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Câștigurile (pierderile) din modificarea valorii juste a investițiilor imobiliare. [Referințe: investiții imobiliare] | ro | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Pentru acest element se poate introduce o valoare XBRL pozitivă sau negativă. Pentru a determina semnul corect, a se utiliza ca referință eticheta standard a elementului. A se utiliza o valoare negativă pentru termenii între paranteze. | ro | http://www.xbrl.org/2003/role/commentaryGuidance | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Zisky (straty) z úpravy reálnej hodnoty, investičný nehnuteľný majetok | sk | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Zisky (straty) zo zmien reálnej hodnoty investičného nehnuteľného majetku. [Odkaz: Investičný nehnuteľný majetok] | sk | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Pre tento prvok možno zadať kladnú alebo zápornú hodnotu XBRL. Správne znamienko sa určuje odkazom na štandardné označenie prvku. Pre pojmy v zátvorkách použite zápornú hodnotu. | sk | http://www.xbrl.org/2003/role/commentaryGuidance | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Dobički (izgube) iz prilagoditve poštene vrednosti, naložbene nepremičnine | sl | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Dobički (izgube) iz sprememb poštene vrednosti naložbenih nepremičnin. [glej: Naložbene nepremičnine] | sl | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Za ta element se lahko vnese pozitivna ali negativna vrednost XBRL. Za določitev pravilnega znaka glej standardno oznako elementa. Za izraze v oklepajih se uporabi negativna vrednost. | sl | http://www.xbrl.org/2003/role/commentaryGuidance | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Vinster (förluster) vid justeringar av verkligt värde, förvaltningsfastigheter | sv | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Vinsterna (förlusterna) vid förändringar av verkligt värde för förvaltningsfastigheter. [Se: Förvaltningsfastigheter] | sv | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Ett positivit eller negativt XBRL-värde kan anges för detta element. Se standardbeteckningen för elementet för att fastställa det korrekta tecknet. Använd ett negativt värde för termer inom parentes. | sv | http://www.xbrl.org/2003/role/commentaryGuidance | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
Index