| Gain (loss) on designation of financial instrument as measured at fair value through profit or loss because credit derivative is used to manage credit risk | en | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| The gain (loss) recognised on designation of a financial instrument, or a proportion of it, as measured at fair value through profit or loss, because a credit derivative is used to manage the credit risk of that financial instrument. [Refer: Credit risk [member]; Derivatives [member]; Financial instruments, class [member]] | en | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Печалба (загуба) от определяне на финансов инструмент като оценен по справедлива стойност през печалбата или загубата, защото за управление на кредитния риск се използва кредитен деривативен инструмент | bg | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Печалбата (загубата), призната от определянето на финансов инструмент или част от него като оценен по справедлива стойност през печалбата или загубата, защото за управление на кредитния риск по този финансов инструмент се използва кредитен деривативен инструмент. [вж. Кредитен риск [member]; Деривативни инструменти [member]; Финансови инструменти, клас [member]] | bg | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Zisky (ztráty) při označení finančního nástroje za oceňovaný reálnou hodnotou vykázanou do zisku nebo ztráty, protože používá pro řízení úvěrového rizika úvěrový derivát | cs | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Zisky (ztráty) vykázané při označení finančního nástroje nebo jeho části za oceňovaný reálnou hodnotou vykázanou do zisku nebo ztráty, protože používá pro řízení úvěrového rizika tohoto finančního nástroje úvěrový derivát. [Odkaz: Úvěrové riziko [member]; Deriváty [member]; Finanční nástroje, třída [member]] | cs | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Gevinst (tab) i forbindelse med klassifikation af finansielt instrument som målt til dagsværdi gennem resultatet, da et afledt kreditinstrument anvendes til at styre kreditrisikoen | da | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Den indregnede gevinst (det indregnede tab) i forbindelse med klassifikation af et finansielt instrument, eller en andel af det, som målt til dagsværdi gennem resultatet, da et afledt kreditinstrument anvendes til at styre den kreditrisiko, der er forbundet med det pågældende finansielle instrument. [Reference: kreditrisiko [member], afledte finansielle instrumenter [member], finansielle instrumenter, kategori [member]] | da | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Κέρδη (ζημίες) από τον προσδιορισμό χρηματοοικονομικού μέσου ως επιμετρούμενου στην εύλογη αξία μέσω των αποτελεσμάτων, επειδή το πιστωτικό παράγωγο χρησιμοποιείται για τη διαχείριση πιστωτικού κινδύνου | el | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Τα κέρδη (ζημίες) που αναγνωρίζονται κατά τον προσδιορισμό χρηματοοικονομικού μέσου, ή μέρους αυτού, ως επιμετρούμενου στην εύλογη αξία μέσω των αποτελεσμάτων, επειδή πιστωτικό παράγωγο χρησιμοποιείται για τη διαχείριση του πιστωτικού κινδύνου του εν λόγω χρηματοοικονομικού μέσου. [Παραπομπή: Πιστωτικός κίνδυνος [member]· Παράγωγα [member]· Χρηματοοικονομικά μέσα, κατηγορία [member]] | el | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Gewinn (Verlust) aus der Bestimmung von Finanzinstrumenten als erfolgswirksam zum beizulegenden Zeitwert bewertet, da ein Kreditderivat zur Steuerung des Ausfallrisikos verwendet wird | de | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Der Gewinn (Verlust), der erfasst wird, weil ein Finanzinstrument oder ein prozentualer Anteil davon als erfolgswirksam zum beizulegenden Zeitwert bewertet wird, da ein Kreditderivat zur Steuerung des Ausfallrisikos bei diesem Finanzinstrument verwendet wird. [Siehe: Ausfallrisiko [member]; Derivate [member]; Finanzinstrumente, Klasse [member]] | de | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Ganancia (pérdida) por designación de instrumentos financieros como valorados al valor razonable con cambios en resultados debido al uso de derivados de crédito para gestionar el riesgo de crédito | es | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| La ganancia (pérdida) reconocida por la designación de un instrumento financiero, o de una parte de este, como valorado al valor razonable con cambios en resultados debido al uso de un derivado de crédito para gestionar el riesgo de crédito de dicho instrumento financiero. [Referencia: Riesgo de crédito [member]; Derivados [member]; Instrumentos financieros, clase [member]] | es | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Kasum (kahjum) finantsinstrumendi määratlemisel õiglases väärtuses muutustega läbi kasumiaruande mõõdetavaks, kuna krediidituletisinstrumenti kasutatakse krediidiriski juhtimiseks | et | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Finantsinstrumendi või selle osa määratlemisel kajastatud kasum (kahjum) õiglases väärtuses muutustega läbi kasumiaruande mõõdetuna, kuna krediidituletisinstrumenti kasutatakse kõnealuse finantsinstrumendi krediidiriski juhtimiseks. [Viide: krediidirisk [member]; tuletisinstrumendid [member]; finantsinstrumendid, klass [member]] | et | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Voitto (tai tappio), joka johtuu rahoitusinstrumentin nimenomaisesta luokittelusta käypään arvoon tulosvaikutteisesti arvostettavaksi, koska luottoriskin hallintaan käytetään luottojohdannaista | fi | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Voitto (tai tappio), joka on kirjattu, kun rahoitusinstrumentti tai suhteellinen osuus siitä on nimenomaisesti luokiteltu käypään arvoon tulosvaikutteisesti arvostettavaksi, koska kyseisen rahoitusinstrumentin luottoriskin hallintaan käytetään luottojohdannaista. [Viittaus: Luottoriski [member]; Johdannaiset [member]; Rahoitusinstrumentit, luokka [member]] | fi | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Profit (perte) sur la désignation d’instruments financiers comme étant évalués à la juste valeur par le biais du résultat net en raison de l’utilisation d’un dérivé de crédit pour gérer le risque de crédit | fr | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Profit (perte) comptabilisé(e) au titre de la désignation d’un instrument financier, ou d’une partie de celui-ci, comme étant évalué à la juste valeur par le biais du résultat net, en raison de l’utilisation d’un dérivé de crédit pour gérer le risque de crédit de cet instrument financier. [Voir: Risque de crédit [member]; Dérivés [member]; Instruments financiers, catégorie [member]] | fr | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Gnóthachan (caillteanas) ar ainmniú ionstraime airgeadais arna tomhas ag luach cóir trí bhrabús nó caillteanas toisc go n‑úsáidtear díorthach creidmheasa chun riosca creidmheasa a bhainistiú | ga | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| An gnóthachan (caillteanas) a aithnítear ar ainmniú ionstraime airgeadais, nó ar chion di, arna thomhas ag luach cóir trí bhrabús nó caillteanas, toisc go n‑úsáidtear díorthach creidmheasa chun riosca creidmheasa na hionstraime airgeadais sin a bhainistiú. [Féach: Riosca creidmheasa [member]; Díorthaigh [member]; Ionstraimí airgeadais, aicme [member]] | ga | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Dobitak (gubitak) od određivanja financijskog instrumenta kao mjerenog po fer vrijednosti kroz dobit ili gubitak jer se kreditna izvedenica upotrebljava za upravljanje kreditnim rizikom | hr | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Dobitak (gubitak) koji se priznaje pri određivanju financijskog instrumenta, ili njegova dijela, kao mjerenog po fer vrijednosti kroz dobit ili gubitak jer se kreditna izvedenica upotrebljava za upravljanje kreditnim rizikom tog financijskog instrumenta. [Refer.: Kreditni rizik [member]; Izvedenice [member]; Financijski instrumenti, klasa [member]] | hr | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Pénzügyi instrumentum eredménnyel szemben valós értéken értékeltként amiatt való megjelölésének nyeresége (vesztesége), hogy a hitelkockázatot hitelderivatívával kezelik | hu | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Egy pénzügyi instrumentumnak vagy annak egy arányos részének az eredménnyel szemben valós értéken értékeltként amiatt történő megjelöléséből származó nyereség (veszteség), mert a szóban forgó pénzügyi instrumentummal szembeni hitelkockázatot hitelderivatívával kezelik. [Hivatkozás: Hitelkockázat [member]; Származékos termékek [member]; Pénzügyi instrumentumok, csoport [member]] | hu | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Utile (perdita) alla data di designazione dello strumento finanziario come valutato al fair value (valore equo) rilevato nell'utile (perdita) d'esercizio perché viene utilizzato un derivato su crediti per gestire il rischio di credito | it | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| L'utile (la perdita) rilevato(a) alla data di designazione dello strumento finanziario, o di parte di esso, come valutato al fair value (valore equo) rilevato nell'utile (perdita) d'esercizio perché viene utilizzato un derivato su crediti per gestire il rischio di credito di tale strumento finanziario. [Rif: Rischio di credito [member]; Derivati [member]; Strumenti finanziari, classe [member]] | it | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Pelnas arba nuostoliai priskiriant finansinę priemonę prie priemonių, vertinamų tikrąja verte, kurios pasikeitimas pripažįstamas pelnu arba nuostoliais, nes kredito rizikai valdyti taikoma kredito išvestinė finansinė priemonė | lt | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Pelnas arba nuostoliai, pripažįstami priskiriant finansinę priemonę arba jos dalį prie priemonių, vertinamų tikrąja verte, kurios pasikeitimas pripažįstamas pelnu arba nuostoliais, nes tos finansinės priemonės kredito rizikai valdyti taikoma kredito išvestinė finansinė priemonė. [Žr. Kredito rizika [member]; Išvestinės finansinės priemonės [member]; Finansinės priemonės, grupė [member]] | lt | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Guvumi (zaudējumi) no finanšu instrumentu noteikšanas, kas novērtēts patiesajā vērtībā ar atspoguļojumu peļņas vai zaudējumu aprēķinā, jo kredītriska pārvaldīšanai tiek izmantots kredītu atvasinātais instruments | lv | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Guvumi (zaudējumi), kas atzīti finanšu instrumenta vai tā daļas noteikšanas brīdī, kas novērtēts patiesajā vērtībā ar atspoguļojumu peļņas vai zaudējumu aprēķinā, jo minētā finanšu instrumenta kredītriska pārvaldīšanai tiek izmantots kredītu atvasinātais instruments. [Skatīt: Kredītrisks [member]; Atvasinātie instrumenti [member]; Finanšu instrumenti — klase [member]] | lv | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Qligħ (telf) fuq id-deżinjazzjoni ta’ strument finanzjarju kif imkejjel bil-valur ġust permezz ta’ profitt jew telf minħabba li jintuża derivattiv ta’ kreditu għall-ġestjoni tar-riskju ta’ kreditu | mt | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Il-qligħ (it-telf) rikonoxxut fuq id-deżinjazzjoni ta’ strument finanzjarju, jew proporzjon minnu, kif imkejjel bil-valur ġust permezz ta’ profitt jew telf, minħabba li jintuża derivattiv ta’ kreditu għall-ġestjoni tar-riskju ta’ kreditu ta’ dak l-istrument finanzjarju. [Refer: Riskju ta’ kreditu [member]; Derivattivi [member]; Strumenti finanzjarji, klassi [member]] | mt | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Winsten (verliezen) uit hoofde van de aanwijzing van financiële instrumenten als gewaardeerd tegen reële waarde met verwerking van waardeveranderingen in winst of verlies omdat een kredietderivaat wordt gebruikt om het kredietrisico te beheren | nl | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| De winsten (verliezen) opgenomen uit hoofde van de aanwijzing van een financieel instrument, of een gedeelte ervan, als gewaardeerd tegen reële waarde met verwerking van waardeveranderingen in winst of verlies omdat een kredietderivaat wordt gebruikt om het kredietrisico van dat financiële instrument te beheren. [Zie: kredietrisico [member]; derivaten [member]; financiële instrumenten, klasse [member]] | nl | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Zysk (strata) z tytułu wyznaczenia instrumentu finansowego jako wycenianego w wartości godziwej przez wynik finansowy, ponieważ kredytowy instrument pochodny jest stosowany do zarządzania ryzykiem kredytowym | pl | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Zysk (strata) ujęty z tytułu wyznaczenia instrumentu finansowego (lub jego części) jako wycenianego w wartości godziwej przez wynik finansowy, ponieważ kredytowy instrument pochodny jest stosowany do zarządzania ryzykiem kredytowym tego instrumentu finansowego. [Zob.: ryzyko kredytowe [member]; instrumenty pochodne [member]; instrumenty finansowe, klasa [member]] | pl | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Ganhos (perdas) da designação do instrumento financeiro como mensurado pelo justo valor através dos resultados, uma vez que o derivado de crédito é utilizado para gerir o risco de crédito | pt | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Os ganhos (perdas) reconhecidos na designação de um instrumento financeiro, ou uma proporção respetiva, como mensurado pelo justo valor através dos resultados, uma vez que um derivado de crédito é utilizado para gerir o risco de crédito desse instrumento financeiro. [Consultar: Risco de crédito [member]; Derivados [member]; Instrumentos financeiros, classe [member]] | pt | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Câștigul (pierderea) la desemnarea unui instrument financiar ca fiind evaluat la valoarea justă prin profit sau pierdere deoarece un instrument derivat de credit este utilizat pentru a gestiona riscul de credit | ro | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Câștigul (pierderea) recunoscut(ă) la desemnarea unui instrument financiar sau a unei părți a acestuia ca fiind evaluat(ă) la valoarea justă prin profit sau pierdere deoarece un instrument derivat de credit este utilizat pentru a gestiona riscul de credit al instrumentului financiar respectiv. [Referințe: risc de credit [member]; instrumente derivate [member]; instrumente financiare, clasa [member]] | ro | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Zisk (strata) pri určení finančného nástroja za oceňovaný reálnou hodnotou cez výsledok hospodárenia, pretože sa na riadenie úverového rizika používa úverový derivát | sk | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Zisk (strata) vykázaný/á pri určení finančného nástroja alebo jeho časti za oceňovaný reálnou hodnotou cez výsledok hospodárenia, pretože sa na riadenie úverového rizika daného finančného nástroja používa úverový derivát. [Odkaz: Úverové riziko [member]; Deriváty [member]; Finančné nástroje, trieda [member]] | sk | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Dobiček (izguba) ob določitvi, da se finančni instrument meri po pošteni vrednosti prek poslovnega izida, ker se za upravljanje kreditnega tveganja uporablja kreditni izpeljani finančni instrument | sl | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Dobiček (izguba), pripoznan ob določitvi, da se finančni instrument ali njegov del meri po pošteni vrednosti prek poslovnega izida, ker se za upravljanje kreditnega tveganja tega finančnega instrumenta uporablja kreditni izpeljani finančni instrument. [glej: Kreditno tveganje [member]; Izpeljani finančni instrumenti [member]; Finančni instrumenti, razred [member]] | sl | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Vinst (förlust) vid identifiering av finansiellt instrument värderat till verkligt värde via resultatet eftersom ett kreditderivat används för att hantera kreditrisk | sv | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Den vinst (förlust) som redovisas vid identifiering av ett finansiellt instrument, eller en del av det, som värderat till verkligt värde via resultatet eftersom ett kreditderivat används för att hantera kreditrisken för detta finansiella instrument. [Se: Kreditrisk [member]; Derivat [member]; Finansiella instrument, klass [member]] | sv | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
Index