| Increase (decrease) through new transactions, aggregate difference between fair value at initial recognition and transaction price yet to be recognised in profit or loss | en | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| The increase (decrease) in the aggregate difference between the fair value at initial recognition and the transaction price of financial instruments yet to be recognised in profit or loss resulting from new transactions. [Refer: Aggregate difference between fair value at initial recognition and transaction price yet to be recognised in profit or loss; Financial instruments, class [member]] | en | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Увеличение (намаление) чрез нови сделки, съвкупна разлика между справедливата стойност при първоначалното признаване и цената по сделката, която предстои да бъде призната в печалбата или загубата | bg | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Увеличението (намалението) на съвкупната разлика между справедливата стойност при първоначалното признаване и цената по сделката на финансови инструменти, която предстои да бъде призната в печалбата или загубата, в резултат на нови сделки. [вж. Съвкупна разлика между справедливата стойност при първоначалното признаване и цената по сделката, която предстои да бъде призната в печалбата или загубата; Финансови инструменти, клас [member]] | bg | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Přírůstek (úbytek) vzhledem k novým transakcím, úhrnný rozdíl mezi reálnou hodnotou při prvotním zaúčtování a transakční cenou, jenž má být zaúčtován do zisku nebo ztráty | cs | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Přírůstek (úbytek) úhrnného rozdílu mezi reálnou hodnotou při prvotním zaúčtování a transakční cenou finančních nástrojů, jenž má být zaúčtován do zisku nebo ztráty, v důsledku nových transakcí. [Odkaz: Úhrnný rozdíl mezi reálnou hodnotou při prvotním zaúčtování a transakční cenou, jenž má být zaúčtován do zisku nebo ztráty; Finanční nástroje, třída [member]] | cs | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Stigning (fald) gennem nye transaktioner, samlet forskel mellem dagsværdi ved første indregning og transaktionspris, der skal indregnes i resultatet | da | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Stigningen (faldet) i den samlede forskel mellem dagsværdien ved første indregning og transaktionsprisen for finansielle instrumenter, der skal indregnes i resultatet, som følge af nye transaktioner. [Reference: samlet forskel mellem dagsværdi ved første indregning og transaktionspris, der skal indregnes i resultatet, finansielle instrumenter, kategori [medlem]] | da | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Αύξηση (μείωση) μέσω νέων συναλλαγών, συνολική διαφορά μεταξύ της εύλογης αξίας κατά την αρχική αναγνώριση και της τιμής συναλλαγής που δεν έχει ακόμη αναγνωρισθεί στα αποτελέσματα | el | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Η αύξηση (μείωση) στη συνολική διαφορά μεταξύ της εύλογης αξίας κατά την αρχική αναγνώριση και της τιμής συναλλαγής χρηματοοικονομικών μέσων που δεν έχει ακόμη αναγνωρισθεί στα αποτελέσματα, που προκύπτει από νέες συναλλαγές. [Παραπομπή: Αθροιστική διαφορά μεταξύ της εύλογης αξίας κατά την αρχική αναγνώριση και της τιμής συναλλαγής που δεν έχει ακόμη αναγνωρισθεί στα αποτελέσματα· Χρηματοοικονομικά μέσα, κατηγορία [member]] | el | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Zunahme (Abnahme) durch neue Transaktionen, Summe der noch erfolgswirksam zu erfassenden Differenz zwischen dem beim erstmaligen Ansatz beizulegenden Zeitwert und dem Transaktionspreis | de | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Die Zunahme (Abnahme) der Summe der noch erfolgswirksam zu erfassenden Differenz zwischen dem beim erstmaligen Ansatz beizulegenden Zeitwert und dem Transaktionspreis von Finanzinstrumenten, die aus neuen Transaktionen resultiert. [Siehe: Summe der noch erfolgswirksam zu erfassenden Differenz zwischen dem beim erstmaligen Ansatz beizulegenden Zeitwert und dem Transaktionspreis; Finanzinstrumente, Klasse [member]] | de | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Incremento (decremento) por nuevas transacciones, diferencia agregada entre el valor razonable en el reconocimiento inicial y el precio de la transacción no reconocida todavía en el resultado | es | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| El incremento (decremento) en la diferencia agregada entre el valor razonable en el reconocimiento inicial y el precio de la transacción con instrumentos financieros que aún se debe reconocer en el resultado derivado de nuevas transacciones. [Referencia: Diferencia agregada entre el valor razonable en el reconocimiento inicial y el precio de la transacción no reconocida todavía en el resultado; Instrumentos financieros, clase [member]] | es | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Suurenemine (vähenemine) uute tehingute tõttu, esmasel kajastamisel kajastatud õiglase väärtuse ja veel kasumiaruandes kajastada tuleva tehinguhinna vaheline koonderinevus | et | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Esmasel kajastamisel kajastatud finantsinstrumentide õiglase väärtuse ja veel kasumiaruandes kajastada tuleva tehinguhinna vahelise koonderinevuse suurenemine (vähenemine), mis tuleneb uutest tehingutest. [Viide: esmasel kajastamisel kajastatud õiglase väärtuse ja veel kasumiaruandes kajastada tuleva tehinguhinna vaheline koonderinevus; finantsinstrumendid, klass [member]] | et | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Uusista liiketoimista johtuva lisäys (tai vähennys), alkuperäisen kirjaamisajankohdan käyvän arvon ja transaktiohinnan välisen vielä tulosvaikutteisesti kirjaamattoman erotuksen kokonaismäärä | fi | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Rahoitusinstrumenttien alkuperäisen kirjaamisajankohdan käyvän arvon ja transaktiohinnan välisen vielä tulosvaikutteisesti kirjaamattoman erotuksen kokonaismäärän lisäys (tai vähennys), joka johtuu uusista liiketoimista. [Viittaus: Alkuperäisen kirjaamisajankohdan käyvän arvon ja transaktiohinnan välisen vielä tulosvaikutteisesti kirjaamattoman erotuksen kokonaismäärä; Rahoitusinstrumentit, luokka [member]] | fi | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Augmentation (diminution) par le biais de nouvelles transactions, différence totale entre la juste valeur à la date de la comptabilisation initiale et le prix de transaction restant à comptabiliser en résultat net | fr | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Augmentation (diminution) de la différence totale entre la juste valeur à la date de la comptabilisation initiale et le prix de transaction au titre d’instruments financiers restant à comptabiliser en résultat net, résultant de nouvelles transactions. [Voir: Différence totale entre la juste valeur à la date de la comptabilisation initiale et le prix de transaction restant à comptabiliser en résultat net; Instruments financiers, catégorie [member]] | fr | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Méadú (laghdú) trí idirbhearta nua, an difríocht chomhiomlán idir an luach cóir tráth na haitheanta tosaigh agus praghas an idirbhirt atá fós le haithint i mbrabús nó caillteanas | ga | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| An méadú (laghdú) ar an difríocht chomhiomlán idir an luach cóir tráth na haitheanta tosaigh agus praghas an idirbhirt ar ionstraimí airgeadais atá fós le haithint i mbrabús nó caillteanas. [Féach: Difríocht chomhiomlán idir an luach cóir tráth na haitheanta tosaigh an agus praghas idirbhirt atá fós le haithint i mbrabús nó caillteanas; Ionstraimí airgeadais, aicme [member]] | ga | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Povećanje (smanjenje) zbog novih transakcija, ukupna razlika između fer vrijednosti pri početnom priznavanju i cijene transakcije koja se tek treba priznati u dobiti ili gubitku | hr | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Povećanje (smanjenje) ukupne razlike između fer vrijednosti pri početnom priznavanju i cijene transakcije za financijske instrumente koja se tek treba priznati u dobiti ili gubitku, koje je posljedica novih transakcija. [Refer.: Ukupna razlika između fer vrijednosti pri početnom priznavanju i cijene transakcije koja se tek treba priznati u dobiti ili gubitku; Financijski instrumenti, klasa [member]] | hr | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Új ügyletekből származó növekedés (csökkenés) – a kezdeti megjelenítéskori valós érték és az ügyleti ár közötti, az eredményben még megjelenítendő összesített különbözet | hu | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Az új ügyletekből származó növekedés (csökkenés) a kezdeti megjelenítéskori valós érték és az ügyleti ár közötti, az eredményben még megjelenítendő összesített különbözetben. [Hivatkozás: A kezdeti megjelenítéskori valós érték és az ügyleti ár közötti, az eredményben még megjelenítendő összesített különbözet; Pénzügyi instrumentumok, csoport [member]] | hu | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Aumento (diminuzione) a seguito di nuove operazioni, differenza complessiva tra il fair value (valore equo) al momento della rilevazione iniziale e il prezzo dell'operazione ancora da rilevare nell'utile (perdita) d'esercizio | it | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| L'aumento (la diminuzione) della differenza complessiva tra il fair value (valore equo) al momento della rilevazione iniziale e il prezzo dell'operazione per gli strumenti finanziari ancora da rilevare nell'utile (perdita) d'esercizio derivante da nuove operazioni. [Rif: Differenza complessiva tra il fair value (valore equo) al momento della rilevazione iniziale e il prezzo dell'operazione ancora da rilevare nell'utile (perdita) d'esercizio; Strumenti finanziari, classe [member]] | it | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Padidėjimas (sumažėjimas) dėl naujų sandorių, tikrosios vertės pirminio pripažinimo metu ir sandorio kainos bendras skirtumas, kurį dar reikia pripažinti pelnu arba nuostoliais | lt | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Finansinių priemonių tikrosios vertės pirminio pripažinimo metu ir sandorio kainos bendro skirtumo, kurį dar reikia pripažinti pelnu arba nuostoliais, padidėjimas (sumažėjimas) dėl naujų sandorių. [Žr. Tikrosios vertės pirminio pripažinimo metu ir sandorio kainos bendras skirtumas, kurį dar reikia pripažinti pelnu arba nuostoliais; Finansinės priemonės, grupė [member]] | lt | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Palielinājums (samazinājums) saistībā ar jauniem darījumiem, uzkrātā starpība starp patieso vērtību sākotnējās atzīšanas brīdī un darījuma cenu, kas vēl jāatzīst peļņas vai zaudējumu aprēķinā | lv | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Palielinājums (samazinājums) uzkrātajā starpībā starp patieso vērtību sākotnējās atzīšanas brīdī un finanšu instrumentu darījuma cenu, kas vēl jāatzīst peļņas vai zaudējumu aprēķinā, kas izriet no jauniem darījumiem. [Skatīt: Apkopotā starpība starp patieso vērtību sākotnējās atzīšanas brīdī un darījuma cenu, kas vēl jāatzīst peļņas vai zaudējumu aprēķinā; Finanšu instrumenti — klase [member]] | lv | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Żieda (tnaqqis) permezz ta’ tranżazzjonijiet ġodda, differenza aggregata bejn il-valur ġust mar-rikonoxximent inizjali u l-prezz tat-tranżazzjoni li għad irid jiġi rikonoxxut fi profitt jew telf | mt | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Iż-żieda (it-tnaqqis) fid-differenza aggregata bejn il-valur ġust mar-rikonoxximent inizjali u l-prezz tat-tranżazzjoni ta’ strumenti finanzjarji li għad trid tiġi rikonoxxuta fi profitt jew telf li tirriżulta minn tranżazzjonijiet ġodda. [Refer: Differenza aggregata bejn il-valur ġust mar-rikonoxximent inizjali u l-prezz tat-tranżazzjoni li għad trid tiġi rikonoxxuta fi profitt jew telf; Strumenti finanzjarji, klassi [member]] | mt | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Stijging (daling) als gevolg van nieuwe transacties, samengevoegd verschil dat nog in winst of verlies moet worden opgenomen, tussen de reële waarde bij eerste opname en de transactieprijs | nl | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| De stijging (daling) van het samengevoegde verschil dat nog in winst of verlies moet worden opgenomen, tussen de reële waarde bij eerste opname en de transactieprijs van financiële instrumenten, die voortvloeit uit nieuwe transacties. [Zie: samengevoegd verschil dat nog in winst of verlies moet worden opgenomen tussen reële waarde bij eerste opname en transactieprijs; financiële instrumenten, klasse [member]] | nl | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Zwiększenie (zmniejszenie) wskutek nowych transakcji, łączna różnica między wartością godziwą w momencie początkowego ujęcia a ceną transakcyjną wymagająca ujęcia w wyniku finansowym | pl | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Zwiększenie (zmniejszenie) łącznej różnicy między wartością godziwą w momencie początkowego ujęcia a ceną transakcyjną instrumentów finansowych wymagającej ujęcia w wyniku finansowym spowodowane nowymi transakcjami. [Zob.: łączna różnica między wartością godziwą w momencie początkowego ujęcia a ceną transakcyjną wymagającą ujęcia w wyniku finansowym; instrumenty finansowe, klasa [member]] | pl | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Aumento (diminuição) através de novas transações, diferença agregada entre o justo valor no reconhecimento inicial e o preço de transação ainda a ser reconhecido nos resultados | pt | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| O aumento (diminuição) da diferença agregada entre o justo valor no reconhecimento inicial e o preço de transação de instrumentos financeiros ainda a ser reconhecido nos resultados decorrente de novas transações. [Consultar: Diferença agregada entre o justo valor no reconhecimento inicial e o preço de transação ainda a ser reconhecido nos resultados; Instrumentos financeiros, classe [member]] | pt | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Creștere (reducere) cauzată de tranzacții noi, diferența agregată dintre valoarea justă la recunoașterea inițială și prețul tranzacției care nu a fost încă recunoscută în profit sau pierdere | ro | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Creșterea (reducerea) diferenței agregate dintre valoarea justă la recunoașterea inițială și prețul tranzacției pentru instrumentele financiare care nu a fost încă recunoscută în profit sau pierdere rezultată din tranzacții noi. [Referințe: diferența agregată dintre valoarea justă la recunoașterea inițială și prețul tranzacției care nu a fost încă recunoscută în profit sau pierdere; instrumente financiare, clasa [member]] | ro | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Zvýšenie (zníženie) prostredníctvom nových transakcií, celkový rozdiel medzi reálnou hodnotou pri prvotnom vykázaní a transakčnou cenou, ktorý sa má ešte vykázať vo výsledku hospodárenia | sk | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Zvýšenie (zníženie) celkového rozdielu medzi reálnou hodnotou pri prvotnom vykázaní a transakčnou cenou finančných nástrojov, ktorý sa má ešte vykázať vo výsledku hospodárenia, vyplývajúce z nových transakcií. [Odkaz: Súhrnný rozdiel medzi reálnou hodnotou pri prvotnom vykázaní a transakčnou cenou, ktorá má byť ešte vykázaná vo výsledku hospodárenia; Finančné nástroje, trieda [member]] | sk | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Povečanje (zmanjšanje) skupne razlike med pošteno vrednostjo ob začetnem pripoznanju in transakcijsko ceno, ki se še mora pripoznati v poslovnem izidu, iz naslova novih transakcij | sl | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Povečanje (zmanjšanje) skupne razlike med pošteno vrednostjo ob začetnem pripoznanju in transakcijsko ceno finančnih instrumentov, ki se še mora pripoznati v poslovnem izidu, ki izhaja iz novih transakcij. [glej: Skupna razlika med pošteno vrednostjo ob začetnem pripoznanju in transakcijsko ceno, ki se še mora pripoznati v poslovnem izidu; Finančni instrumenti, razred [member]] | sl | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Ökning (minskning) till följd av nya transaktioner, sammanlagdskillnad mellan verkligt värde vid första redovisningstillfället och transaktionspris som ännu inte har redovisats i resultatet | sv | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Den ökning (minskning) i sammanlagdskillnad mellan det verkliga värdet vid första redovisningstillfället och det transaktionspris för finansiella instrument som ännu inte har redovisats i resultatet till följd av nya transaktioner. [Se: Sammanlagd skillnad mellan verkligt värde vid första redovisningstillfället och transaktionspris som ännu inte har redovisats i resultatet; Finansiella instrument, klass [member]] | sv | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
Index