| Interest expense (income), defined benefit plans | en | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Net interest expense (income), defined benefit plans | en | http://www.xbrl.org/2009/role/netLabel | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| The amount of interest expense (income) arising from defined benefit plans. [Refer: Interest income (expense); Post-employment benefit expense in profit or loss, defined benefit plans] [Contrast: Increase (decrease) in net defined benefit liability (asset) resulting from interest expense (income)] | en | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Разходи (приходи) за (от) лихви, планове с дефинирани доходи | bg | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Размерът на разходите (приходите) за (от) лихви, произтичащи от планове с дефинирани доходи. [вж. Приходи (разходи) от/за лихви; Разходи за възнаграждения (доходи) след приключване на трудовите правоотношения в печалбата или загубата, планове с дефинирани доходи] [срв.: Увеличение (намаление) на нетния пасив (актив) по план с дефинирани доходи, произтичащо от разходи за лихви (приходи от лихви)] | bg | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Нетни разходи (приходи) за (от) лихви, планове с дефинирани доходи | bg | http://www.xbrl.org/2009/role/netLabel | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Úrokové náklady (výnosy), plány definovaných požitků | cs | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Částka úrokových nákladů (výnosů) vyplývající z plánů definovaných požitků. [Odkaz: Úrokové výnosy (náklady); Náklady na zaměstnanecké požitky po skončení pracovního poměru v hospodářském výsledku, plány definovaných požitků] [Srovnej: Zvýšení (snížení) čistého závazku (aktiva) z definovaných požitků vyplývající z úrokového nákladu (výnosu)] | cs | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Čisté úrokové náklady (výnosy), plány definovaných požitků | cs | http://www.xbrl.org/2009/role/netLabel | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Renteudgifter (renteindtægter), ydelsesbaserede pensionsordninger | da | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Renteudgifterne (renteindtægterne) hidrørende fra ydelsesbaserede pensionsordninger. [Reference: renteudgifter (renteindtægter), omkostninger vedrørende pensionsydelser i resultatet, ydelsesbaserede pensionsordninger] [Modsætning: stigning (fald) i nettoforpligtelsen (-aktivet) i ydelsesbaserede pensionsordninger hidrørende fra renteudgifter (renteindtægter)] | da | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Nettorenteudgifter (nettorenteindtægter), ydelsesbaserede pensionsordninger | da | http://www.xbrl.org/2009/role/netLabel | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Έξοδα (έσοδα) λόγω τόκων, προγράμματα καθορισμένων παροχών | el | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Το ποσό των εξόδων (εσόδων) λόγω τόκων που προκύπτουν από προγράμματα καθορισμένων παροχών. [Παραπομπή: Έσοδα (έξοδα) τόκων· Παροχές μετά την έξοδο από την υπηρεσία που περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα, προγράμματα καθορισμένων παροχών] [Αντιπαραβολή: Αύξηση (μείωση) της καθαρής υποχρέωσης (περιουσιακού στοιχείου) καθορισμένων παροχών που προκύπτει από έξοδα για τόκους (έσοδα από τόκους)] | el | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Καθαρά έξοδα (έσοδα) λόγω τόκων, προγράμματα καθορισμένων παροχών | el | http://www.xbrl.org/2009/role/netLabel | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Zinsaufwendungen (Ertrag), leistungsorientierte Pläne | de | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Der Betrag der Zinsaufwendungen (Ertrag) aus leistungsorientierten Plänen. [Siehe: Zinserträge oder -aufwendungen; Aufwand für Leistungen nach Beendigung des Arbeitsverhältnisses im Gewinn oder Verlust, leistungsorientierte Pläne] [Vgl.: Zunahme (Abnahme) der Nettoschuld (des Nettovermögenswerts) aus Zinsaufwendungen (Ertrag)] | de | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Netto-Zinsaufwendungen (Ertrag), leistungsorientierte Pläne | de | http://www.xbrl.org/2009/role/netLabel | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Gastos (ingresos) por intereses, planes de prestaciones definidas | es | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| El importe de los gastos (ingresos) por intereses derivados de planes de prestaciones definidas. [Referencia: Ingresos (gastos) por intereses; Gastos de retribuciones post-empleo en el resultado, planes de prestaciones definidas] [Cotejo: Incremento (decremento) del pasivo (activo) neto por prestaciones definidas resultante de los gastos (ingresos) por intereses] | es | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Gastos (ingresos) por intereses netos, planes de prestaciones definidas | es | http://www.xbrl.org/2009/role/netLabel | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Intressikulu (-tulu), kindlaksmääratud hüvitistega plaanid | et | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Kindlaksmääratud hüvitistega plaanist tuleneva intressikulu (-tulu) summa. [Viide: intressitulu (-kulu); töösuhtejärgsete hüvitiste kulud kasumiaruandes, kindlaksmääratud hüvitistega plaanid] [Vastand: kindlaksmääratud hüvitiste netokohustise (netovara) suurenemine (vähenemine), mis tuleneb intressikulust (-tulust)] | et | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Netointressikulu (-tulu), kindlaksmääratud hüvitistega plaanid | et | http://www.xbrl.org/2009/role/netLabel | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Korkokulut (-tuotot), etuuspohjaiset järjestelyt | fi | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Etuuspohjaisista järjestelyistä aiheutuvat korkokulut (-tuotot). [Viittaus: Korkotuotot (-kulut); Työsuhteen päättymisen jälkeisistä etuuksista aiheutuvat tulosvaikutteisesti kirjattavat kulut, etuuspohjaiset järjestelyt [Kontrasti: Korkokuluista (-tuotoista) johtuvan etuuspohjaisen nettovelan (tai -omaisuuserän) lisäys (vähennys)] | fi | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Nettomääräiset korkokulut (-tuotot), etuuspohjaiset järjestelyt | fi | http://www.xbrl.org/2009/role/netLabel | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Charge (produit) d’intérêt, régimes à prestations définies | fr | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Montant de la charge (du produit) d'intérêt provenant de régimes à prestations définies. [Voir: Produit (charge) d’intérêt; Charges au titre d’avantages postérieurs à l’emploi comptabilisées en résultat net, régimes à prestations définies] [Contrast: Augmentation (diminution) d’un passif (actif) net au titre de prestations définies résultant de charges (produits) d’intérêt] | fr | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Charge (produit) d’intérêt net(te), régimes à prestations définies | fr | http://www.xbrl.org/2009/role/netLabel | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Speansas úis (ioncam), pleananna sochair shainithe | ga | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| An méid speansas úis (ioncam) a eascraíonn as pleananna sochair shainithe. [Féach: Ioncam úis (speansas); Speansas sochair iarfhostaíochta i mbrabús nó caillteanas, pleananna sochair shainithe] [Codarsnacht: Méadú (laghdú) ar ghlandliteanas sochair shainithe (sócmhainn) a eascraíonn as speansas úis (ioncam)] | ga | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Glanspeansas úis (ioncam), pleananna sochair shainithe | ga | http://www.xbrl.org/2009/role/netLabel | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Kamatni rashodi (prihodi), planovi definiranih primanja | hr | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Iznos kamatnih rashoda (prihoda) koji proizlaze iz planova definiranih primanja. [Refer.: Kamatni prihodi (rashodi) Troškovi primanja nakon prestanka radnog odnosa u dobiti ili gubitku, planovi definiranih primanja] [Za razliku od: Povećanje (smanjenje) neto obveze (imovine) za definirana primanja koje je rezultat kamatnih rashoda (prihoda)] | hr | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Neto kamatni rashodi (prihodi), planovi definiranih primanja | hr | http://www.xbrl.org/2009/role/netLabel | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Meghatározott juttatási programok kamatráfordítása (-bevétele) | hu | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| A meghatározott juttatási programokból eredő kamatráfordítások (-bevételek) összege. [Hivatkozás: Kamatbevétel (-ráfordítás); Meghatározott juttatási programok munkaviszony megszűnése utáni juttatással kapcsolatos ráfordításai az eredményben] [Kontraszt: Nettó meghatározott juttatási kötelezettség (eszköz) növekedése (csökkenése) kamatráfordítás (-bevétel) miatt] | hu | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Meghatározott juttatási programok nettó kamatráfordítása (-bevétele) | hu | http://www.xbrl.org/2009/role/netLabel | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Interessi passivi (attivi), piani a benefici definiti | it | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| L'ammontare degli interessi passivi (attivi) derivanti da piani a benefici definiti. [Rif: Interessi attivi (passivi); Costi per benefici successivi alla fine del rapporto di lavoro nell'utile (perdita), piani a benefici definiti] [Cfr.: Aumento (diminuzione) della passività (attività) netta per benefici definiti derivante dagli interessi passivi (attivi)] | it | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Interessi passivi (attivi) netti, piani a benefici definiti | it | http://www.xbrl.org/2009/role/netLabel | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Palūkanų sąnaudos (pajamos), apibrėžtųjų išmokų planai | lt | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Palūkanų sąnaudų (pajamų) suma, susidariusi dėl apibrėžtųjų išmokų planų. [Žr. Palūkanų išlaidos (pajamos); Išmokų, mokamų pasibaigus tarnybos laikui, sąnaudos, pripažįstamos pelnu arba nuostoliais, apibrėžtųjų išmokų planai] [Plg. Grynojo apibrėžtųjų išmokų įsipareigojimo (turto) padidėjimas (sumažėjimas) dėl palūkanų sąnaudų (pajamų)] | lt | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Grynosios palūkanų sąnaudos (pajamos), apibrėžtųjų išmokų planai | lt | http://www.xbrl.org/2009/role/netLabel | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Procentu izdevumi (ienākumi) – definētu pabalstu plāni | lv | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Kopējā procentu izdevumu summa (ienākumi), kas rodas definētu pabalstu plāniem. [Skatīt: Procentu ienākumi (izdevumi); Pēcnodarbinātības pabalstu izdevumi peļņas vai zaudējumu aprēķinā – definētu pabalstu plāni] [Pretēji: Definētu pabalstu neto saistību (aktīvu) palielinājums (samazinājums), ko rada procentu izdevumi (ienākumi)] | lv | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Neto procentu izdevumi (ienākumi) – definētu pabalstu plāni | lv | http://www.xbrl.org/2009/role/netLabel | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Spiża tal-imgħax (introjtu), pjanijiet ta’ benefiċċju definit | mt | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| L-ammont ta’ spiża tal-imgħax (introjtu mill-imgħax) li jirriżulta minn pjanijiet ta’ benefiċċju definit. [Refer: Introjtu mill-imgħax (spiża tal-imgħax); Spiża tal-benefiċċji ta’ wara l-impjieg fil-profitt jew telf, pjanijiet ta’ benefiċċju definit] [Kuntrast: Żieda (tnaqqis) fl-obbligazzjoni (assi) ta’ benefiċċju definit nett li tirriżulta mill-ispiża (introjtu) tal-imgħax] | mt | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Spiża netta tal-imgħax (introjtu nett mill-imgħax), pjanijiet ta’ benefiċċju definit | mt | http://www.xbrl.org/2009/role/netLabel | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Rentelasten (-baten), toegezegdpensioenregelingen | nl | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Het bedrag van rentelasten (-baten) die voortvloeien uit toegezegdpensioenregelingen. [Zie: rentebaten (-lasten); lasten uit hoofde van vergoedingen na uitdiensttreding in winst of verlies, toegezegdpensioenregelingen] [Vgl.: Daling (stijging) van de nettoverplichting (het nettoactief) uit hoofde van toegezegde pensioenrechten die voortvloeit uit rentebaten (-lasten)] | nl | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Nettorentelasten (-baten), toegezegdpensioenregelingen | nl | http://www.xbrl.org/2009/role/netLabel | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Koszty (przychody) z tytułu odsetek, programy określonych świadczeń | pl | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Kwota kosztów (przychodów) z tytułu odsetek wynikających z programów określonych świadczeń. [Zob.: przychody (koszty) z tytułu odsetek; koszty świadczeń po okresie zatrudnienia ujęte w wyniku finansowym, programy określonych świadczeń] [Contrast: zwiększenie (zmniejszenie) zobowiązania (składnika aktywów) netto z tytułu określonych świadczeń wynikające z kosztów (przychodów) z tytułu odsetek] | pl | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Koszty (przychody) netto z tytułu odsetek, programy określonych świadczeń | pl | http://www.xbrl.org/2009/role/netLabel | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Despesas (rendimento) de juros, planos de benefícios definidos | pt | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| A quantia das despesas (rendimentos) de juros decorrentes de planos de benefícios definidos. [Consultar: Rendimento (despesas) de juros; Despesas com benefícios pós-emprego nos lucros ou perdas, planos de benefícios definidos] [Contrast: O aumento (diminuição) do passivo (ativo) líquido por benefícios definidos decorrente de despesas (rendimento) de juros] | pt | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Despesas (rendimento) de juros líquidas, planos de benefícios definidos | pt | http://www.xbrl.org/2009/role/netLabel | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Cheltuieli cu dobânzile (venituri din dobânzi), planuri de beneficii determinate | ro | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Cuantumul cheltuielilor cu dobânzile (veniturilor din dobânzi) care decurg din planurile de beneficii determinate. [Referințe: venituri din dobânzi (cheltuieli cu dobânzile); cheltuieli cu beneficiile postangajare în profit sau pierdere, planuri de beneficii determinate] [În opoziție cu: creșterea (reducerea) datoriei nete (activului net) privind beneficiul determinat rezultată din cheltuielile cu dobânzile (veniturile din dobânzi)] | ro | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Cheltuieli nete cu dobânzile (veniturile nete din dobânzi), planuri de beneficii determinate | ro | http://www.xbrl.org/2009/role/netLabel | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Úrokové náklady (výnosy), programy so stanovenými požitkami | sk | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Výška úrokových nákladov (výnosov) vyplývajúcich z programov so stanovenými požitkami. [Odkaz: Úrokové výnosy (náklady); Náklady na požitky po skončení zamestnania vo výsledku hospodárenia, programy so stanovenými požitkami] [Na rozdiel: Zvýšenie (zníženie) čistého záväzku (aktíva) zo stanovených požitkov vyplývajúce z úrokových nákladov (výnosov)] | sk | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Čisté úrokové náklady (výnosy), programy so stanovenými požitkami | sk | http://www.xbrl.org/2009/role/netLabel | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Odhodki za (prihodki od) obresti, programi z določenimi zaslužki | sl | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Znesek odhodkov za (prihodkov od) obresti, ki izhajajo iz programov z določenimi zaslužki. [glej: Prihodki od (odhodki za) obresti; Odhodki za pozaposlitvene zaslužke v poslovnem izidu, programi z določenimi zaslužki] [primerjaj: Povečanje (zmanjšanje) čiste obveznosti za določene zaslužke (sredstva določenega zaslužka), ki izhaja iz odhodkov za (prihodkov od) obresti] | sl | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Čisti odhodki za (prihodki od) obresti, programi z določenimi zaslužki | sl | http://www.xbrl.org/2009/role/netLabel | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Räntekostnad (ränteintäkt), förmånsbestämda planer | sv | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Räntekostnader (ränteintäkter) från förmånsbestämda planer. [Se: Ränteintäkter (räntekostnader); Utgifter för förmåner efter anställningen i resultatet, förmånsbestämda planer] [Jämför: Ökning (minskning) i en förmånsbestämd nettoskuld (nettotillgång) till följd av räntekostnader (ränteintäkter)] | sv | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Räntekostnader (ränteintäkter) netto, förmånsbestämda planer | sv | http://www.xbrl.org/2009/role/netLabel | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
Index