| Gains (losses) on exchange differences on translation of foreign operations, before tax | en | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| The gains (losses) recognised in other comprehensive income on exchange differences on the translation of financial statements of foreign operations, before tax, before reclassification adjustments. [Refer: Other comprehensive income] | en | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Печалби (загуби) от разлики от обменните курсове при превалутиране за чуждестранни дейности, преди данъчно облагане | bg | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Печалбите (загубите), признати в другия всеобхватен доход, от разлики от обменните курсове при превалутиране на финансови отчети за чуждестранни дейности, преди данъчно облагане, преди корекции от прекласификация. [вж. Друг всеобхватен доход] | bg | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Zisky (ztráty) z kurzových rozdílů při přepočtu zahraničních jednotek, před zdaněním | cs | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Zisky (ztráty) z kurzových rozdílů při přepočtu účetní závěrky zahraničních jednotek vykázané do ostatního úplného výsledku, před zdaněním, před reklasifikačními úpravami. [Odkaz: Ostatní úplný výsledek] | cs | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Gevinster (tab) ved valutakursforskelle hidrørende fra omregning vedrørende udenlandske virksomheder, før skat | da | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| De indregnede gevinster (tab) i øvrig totalindkomst ved valutakursforskelle hidrørende fra omregningen af udenlandske virksomheders årsregnskaber før skat, før omklassifikationsreguleringer. [Reference: øvrig totalindkomst] | da | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Κέρδη (ζημίες) από συναλλαγματικές διαφορές κατά τη μετατροπή εκμεταλλεύσεων εξωτερικού, προ φόρων | el | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Τα κέρδη (οι ζημίες) που έχουν αναγνωριστεί στα λοιπά συνολικά έσοδα από συναλλαγματικές διαφορές κατά τη μετατροπή οικονομικών καταστάσεων εκμεταλλεύσεων εξωτερικού, προ φόρων, πριν από τις προσαρμογές ανακατάταξης. [Παραπομπή: Λοιπά συνολικά έσοδα] | el | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Gewinne (Verluste) aus Währungsumrechnungsdifferenzen aus der Umrechnung ausländischer Geschäftsbetriebe, vor Steuern | de | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Die im sonstigen Ergebnis erfassten Gewinne (Verluste) aus Währungsdifferenzen aus der Umrechnung der Abschlüsse ausländischer Geschäftsbetriebe, vor Steuern, vor Umgliederungsbeträgen. [Siehe: Sonstiges Ergebnis] | de | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Ganancias (pérdidas) por diferencias de cambio en la conversión de negocios en el extranjero, antes de impuestos | es | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Las ganancias (pérdidas) reconocidas en otro resultado global relacionadas con las diferencias de cambio derivadas de la conversión de estados financieros de negocios en el extranjero, antes de impuestos, antes de ajustes por reclasificación. [Referencia: Otro resultado global] | es | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Kasum (kahjum), mis tuleneb valuutakursside vahedest välismaiste äriüksuste ümberarvestamisel, enne tulumaksu | et | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Muus koondkasumis kajastatud kasum (kahjum), mis tuleneb välismaiste äriüksuste finantsaruannete ümberarvestamisel valuutakursside vahedest, enne tulumaksu, enne ümberliigitamiskandeid. [Viide: muu koondkasum] | et | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Ulkomaisen yksikön muuntoeroista johtuvat voitot (tai tappiot), ennen veroja | fi | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Muihin laajan tuloksen eriin kirjatut voitot (tai tappiot), jotka ovat syntyneet ulkomaisten yksikköjen tilinpäätöksiin liittyvistä muuntoeroista, ennen veroja, ennen luokittelun muutoksista johtuvia oikaisuja. [Viittaus: Muut laajan tuloksen erät] | fi | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Profits (pertes) sur les écarts de change résultant de la conversion d’une activité à l’étranger, avant impôt | fr | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Profits (pertes) comptabilisés en autres éléments du résultat global réalisés sur les écarts de change résultant de la conversion d’états financiers d’activités à l’étranger, avant impôt, avant ajustements de reclassement. [Voir: Autres éléments du résultat global] | fr | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Gnóthachain (caillteanais) ar dhifríochtaí malartaithe i ngeall ar oibríochtaí eachtracha a aistriú, roimh cháin | ga | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Na gnóthachain (caillteanais) a aithnítear in ioncam cuimsitheach eile ar dhifríochtaí malartaithe i ngeall ar ráitis airgeadais oibríochtaí eachtracha a aistriú, roimh cháin, roimh choigeartuithe athaicmiúcháin. [Féach: Ioncam cuimsitheach eile] | ga | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Dobici (gubici) od tečajnih razlika koje proizlaze iz preračunavanja, prije oporezivanja | hr | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Dobici (gubici) od tečajnih razlika koje proizlaze iz preračunavanja financijskih izvještaja inozemnog poslovanja, koji se priznaju u ostaloj sveobuhvatnoj dobiti, prije oporezivanja, prije usklađenja za reklasifikaciju. [Refer.: Ostala sveobuhvatna dobit] | hr | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Külföldi érdekeltségekkel kapcsolatos átszámításból származó árfolyam-különbözetekhez kapcsolódó nyereségek (veszteségek), adózás előtt | hu | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| A külföldi érdekeltségek pénzügyi kimutatásainak átszámítása során keletkező árfolyam-különbözetekből származó adózás előtti nyereségek (veszteségek) egyéb átfogó jövedelemben megjelenített összege, átsorolás miatti módosítások előtt. [Hivatkozás: Egyéb átfogó jövedelem] | hu | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Utili (perdite) sulle differenze di cambio alla conversione di gestioni estere, al lordo delle imposte | it | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Gli utili (le perdite), rilevati(e) nelle altre componenti di conto economico complessivo, derivanti dalle differenze di cambio alla conversione di bilanci di gestioni estere, al lordo delle imposte, prima delle rettifiche per riclassificazione. [Rif: Altre componenti di conto economico complessivo] | it | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Užsienyje veikiančio ūkio subjekto valiutos keitimo skirtumų, atsirandančių dėl perskaičiavimo, pelnas (nuostoliai) neatskaičius mokesčių | lt | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Valiutos keitimo skirtumų, atsirandančių perskaičiuojant užsienyje veikiančių ūkio subjektų finansinių ataskaitų duomenis, pelnas (nuostoliai), pripažintas kitomis bendrosiomis pajamomis, neatskaičius mokesčių, prieš pergrupuojant sumas. [Žr. Kitos bendrosios pajamos] | lt | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Guvumi (zaudējumi) no valūtas kursa starpības, kas rodas, veicot ārvalstu darbības pārrēķinu, pirms nodokļu atskaitīšanas | lv | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Guvumi (zaudējumi), kas atzīti pārējos apvienotajos ienākumos, no valūtas kursa starpības, kas rodas, veicot ārvalstu darbību finanšu pārskatu pārrēķinu, pirms nodokļu atskaitīšanas, pirms pārkvalifikācijas korekcijām. [Skatīt: Pārējie apvienotie ienākumi] | lv | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Qligħ (telf) minn differenzi tal-kambju mal-qlib tal-munita ta’ operazzjonijiet barranin, qabel it-taxxa | mt | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Il-qligħ (it-telf) rikonoxxut f’introjtu komprensiv ieħor minn differenzi tal-kambju mal-qlib tal-munita fir-rapporti finanzjarji ta’ operazzjonijiet barranin, qabel it-taxxa, qabel l-aġġustamenti tar-riklassifikazzjoni. [Refer: Introjtu komprensiv ieħor] | mt | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Winsten (verliezen) uit hoofde van wisselkoersverschillen uit de omrekening van buitenlandse bedrijfsactiviteiten, vóór belastingen | nl | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| De winsten (verliezen) opgenomen in de overige onderdelen van het totaalresultaat uit hoofde van wisselkoersverschillen uit de omrekening van de jaarrekening van buitenlandse bedrijfsactiviteiten, vóór belastingen, vóór herclassificatieaanpassingen. [Zie: overige onderdelen van het totaalresultaat] | nl | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Zyski (straty) z tytułu różnic kursowych wynikających z przeliczenia sprawozdania finansowego jednostki działającej za granicą, przed opodatkowaniem | pl | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Zyski (straty) ujęte w innych całkowitych dochodach z tytułu różnic kursowych wynikających z przeliczenia sprawozdania finansowego jednostek działających za granicą, przed opodatkowaniem, przed dokonaniem korekt z tytułu reklasyfikacji. [Zob.: inne całkowite dochody] | pl | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Ganhos (perdas) das diferenças cambiais relativas à transposição de unidades operacionais estrangeiras, antes de impostos | pt | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Os ganhos (perdas) reconhecidos noutro rendimento integral das diferenças cambiais relativas à transposição das demonstrações financeiras de unidades operacionais estrangeiras, antes de impostos, antes dos ajustamentos de reclassificação. [Consultar: Outro rendimento integral] | pt | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Câștigurile (pierderile) din diferențele de curs valutar provenite din conversia operațiunilor din străinătate, înainte de impozitare | ro | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Câștigurile (pierderile) recunoscute în alte elemente ale rezultatului global din diferențele de curs valutar provenite din conversia situațiilor financiare ale operațiunilor din străinătate, înainte de impozitare, înainte de ajustările din reclasificare. [Referințe: alte elemente ale rezultatului global] | ro | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Zisky (straty) z kurzových rozdielov vznikajúce pri prepočte zahraničných prevádzok, pred zdanením | sk | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Zisky (straty) vykázané v ostatných súčastiach komplexného výsledku z kurzových rozdielov vznikajúcich pri prepočte účtovných závierok zahraničných prevádzok, pred zdanením, pred reklasifikačnými úpravami. [Odkaz: Ostatné súčasti komplexného výsledku] | sk | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Dobički (izgube) iz tečajnih razlik pri prevedbi poslovanja enot v tujini, pred obdavčitvijo | sl | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Dobički (izgube) iz tečajnih razlik pri prevedbi računovodskih izkazov poslovnih enot v tujini, pripoznani v drugem vseobsegajočem donosu, pred obdavčitvijo, pred prilagoditvami zaradi prerazvrstitev. [glej: Drugi vseobsegajoči donos] | sl | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Vinster (förluster) på valutakursdifferenser vid omräkning av utlandsverksamhet, före skatt | sv | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| De vinster (förluster) som redovisas i övrigt totalresultat på valutakursdifferenser vid omräkning av finansiella rapporter i utlandsverksamheter, före skatt, före omklassificeringsjusteringar. [Se: Övrigt totalresultat] | sv | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
Index