| Finance income (expenses) from reinsurance contracts held excluded from profit or loss, before tax | en | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| The amount of finance income (expenses) from reinsurance contracts held that is excluded from profit or loss and recognised in other comprehensive income, before tax, before reclassification adjustments. [Refer: Insurance finance income (expenses); Reinsurance contracts held [member]] | en | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Финансови приходи (разходи) от държани презастрахователни договори, изключени от печалбата или загубата, преди данъчно облагане | bg | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Размерът на финансовите приходи (разходи) по държани презастрахователни договори, които са изключени от печалбата или загубата и са признати в другия всеобхватен доход, преди данъчно облагане, преди корекции от прекласификация. [вж. Финансови приходи (разходи) по застраховки; Държани презастрахователни договори [member]] | bg | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Finanční výnosy (náklady) z držených zajistných smluv, které byly vyloučeny z hospodářského výsledku, před zdaněním | cs | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Částka finančních výnosů (nákladů) z držených zajistných smluv, která je vyloučena z hospodářského výsledku a vykázána v ostatním úplném výsledku, před zdaněním, před reklasifikačními úpravami. [Odkaz: Příjmy (náklady) z pojistného plnění; Držené zajistné smlouvy [member]] | cs | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Finansieringsindtægter (-omkostninger) fra indgåede reassurancekontrakter, som udelades fra i resultatet, før skat | da | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Den beløbsmæssige størrelse af finansieringsindtægter (-omkostninger) fra indgåede reassurancekontrakter, som udelades fra resultatet og indregnes i øvrig totalindkomst, før skat, før omklassifikationsreguleringer. [Reference: finansielle forsikringsindtægter (-udgifter), indgåede reassurancekontrakter [member]] | da | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Χρηματοοικονομικά έσοδα (έξοδα) από διακρατούμενα αντασφαλιστήρια συμβόλαια που δεν περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα, προ φόρων | el | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Το ποσό των χρηματοοικονομικών εσόδων (εξόδων) από διακρατούμενα αντασφαλιστήρια συμβόλαια που δεν περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα και αναγνωρίζονται στα λοιπά συνολικά έσοδα, προ φόρων, πριν από τις προσαρμογές ανακατάταξης. [Παραπομπή: Χρηματοοικονομικά έσοδα (έξοδα) ασφάλισης· Διακρατούμενα αντασφαλιστήρια συμβόλαια [member]] | el | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Finanzerträge (Finanzaufwendungen) aus gehaltenen Rückversicherungsverträgen, die bei der Ermittlung des Gewinns oder Verlusts nicht berücksichtigt werden, vor Steuern | de | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Der Betrag der Finanzerträge (Aufwendungen) aus gehaltenen Rückversicherungsverträgen, der bei der Ermittlung des Gewinns oder Verlusts nicht berücksichtigt wird und im sonstigen Ergebnis erfasst wird, vor Steuern, vor Umgliederungsbeträgen. [Siehe: Versicherungstechnische Finanzerträge (Finanzaufwendungen); Gehaltene Rückversicherungsverträge [member]] | de | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Ingresos (gastos) financieros de contratos de reaseguro mantenidos que se excluyen del resultado, antes de impuestos | es | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| El importe de los ingresos (gastos) financieros de contratos de reaseguro mantenidos que se excluye del resultado y se reconoce en otro resultado global, antes de impuestos, antes de ajustes por reclasificación. [Referencia: Ingresos (gastos) financieros de seguros; Contratos de reaseguro mantenidos [member]] | es | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Sõlmitud edasikindlustuslepingutest tulenev finantstulu (-kulu), mis jäetakse välja kasumiaruandest, enne tulumaksu | et | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Sõlmitud edasikindlustuslepingutest tulenev tulumaksueelne finantstulu (-kulu), mis jäetakse välja kasumiaruandest ja mida kajastatakse muus koondkasumis, enne ümberliigitamiskandeid. [Viide: kindlustuse finantstulu (-kulu); sõlmitud edasikindlustuslepingud [member]] | et | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Vakuutuksenottajana tehdyistä jälleenvakuutussopimuksista johtuvat rahoitustuotot (tai -kulut), joita ei ole kirjattu tulosvaikutteisesti, ennen veroja | fi | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Niiden vakuutuksenottajana tehdyistä jälleenvakuutussopimuksista johtuvien rahoitustuottojen (tai -kulujen) määrä, joita ei ole kirjattu tulosvaikutteisesti ja jotka on kirjattu muihin laajan tuloksen eriin, ennen veroja, ennen luokittelun muutoksesta johtuvia oikaisuja. [Viittaus: Vakuutukseen liittyvät rahoitustuotot (tai -kulut); vakuutuksenottajana tehdyt jälleenvakuutussopimukset [member]] | fi | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Produits financiers (ou charges financières) résultant de traités de réassurance détenus exclus du résultat net, avant impôt. | fr | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Montant des produits financiers (ou charges financières) résultant de traités de réassurance détenus qui est exclu du résultat net et comptabilisé en autres éléments du résultat global, avant impôt, avant ajustements de reclassement. [Voir: Produits financiers (ou charges financières) d’assurance; Traités de réassurance détenus [member]] | fr | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Ioncam (caiteachais) airgeadais ó chonarthaí athárachais arna sealbhú a eisiatar ó bhrabús nó caillteanas, roimh cháin | ga | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| An méid ioncaim (speansais) airgeadais ó chonarthaí athárachais arna sealbhú a eisiatar ó bhrabús nó caillteanas agus a aithnítear in ioncam cuimsitheach eile, roimh cháin, roimh choigeartuithe athaicmiúcháin. [Féach: Ioncam airgeadais árachais (speansais); Conarthaí athárachais arna sealbhú [member]] | ga | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Financijski prihodi (rashodi) od ugovora o reosiguranju koje se drži isključeni iz dobiti ili gubitka, prije oporezivanja | hr | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Iznos financijskih prihoda (rashoda) od ugovora o reosiguranju koje se drži koji nije uključen u dobit ili gubitak i priznaje se u ostaloj sveobuhvatnoj dobiti, prije oporezivanja, prije usklađenja za reklasifikaciju. [Refer.: Prihodi (rashodi) od financiranja osiguranja; Ugovori o reosiguranju koje se drži [member]] | hr | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Tartott viszontbiztosítási szerződésekből eredő azon pénzügyi bevételek (ráfordítások), amelyek nem számolhatók el az eredményben, adózás előtt | hu | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Tartott viszontbiztosítási szerződésekből eredő pénzügyi bevételek (ráfordítások) eredményben nem elszámolható, és az egyéb átfogó jövedelemben megjelenített összege, adózás előtt, átsorolás miatti módosítások előtt. [Hivatkozás: Biztosítási pénzügyi bevételek (ráfordítások); Tartott viszontbiztosítási szerződések [member]] | hu | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Ricavi (costi) finanziari derivanti da contratti di riassicurazione detenuti che sono esclusi dall'utile (perdita) d'esercizio, al lordo delle imposte | it | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| L'ammontare dei ricavi (costi) finanziari derivanti dai contratti di riassicurazione detenuti che sono esclusi dall'utile (perdita) d'esercizio e rilevati nelle altre componenti di conto economico complessivo, al lordo delle imposte, prima delle rettifiche per riclassificazione. [Rif: Ricavi (costi) finanziari di assicurazione; Contratti di riassicurazione detenuti [member]] | it | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Finansinės pajamos (sąnaudos) pagal turimas perdraudimo sutartis, neįtraukiamos į pelną arba nuostolius, neatskaičius mokesčių | lt | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Finansinių pajamų (sąnaudų) pagal turimas perdraudimo sutartis, neįtraukiamų į pelną arba nuostolius ir pripažįstamų kitomis bendrosiomis pajamomis, suma neatskaičius mokesčių, prieš pergrupuojant sumas. [Žr. Draudimo finansinės pajamos (sąnaudos); Turimos perdraudimo sutartys [member]] | lt | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Finanšu ienākumi (izdevumi) no turētajiem pārapdrošināšanas līgumiem, kas izslēgti no pelņas vai zaudējumu aprēķina, pirms nodokļiem | lv | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Finanšu ienākumu (izdevumu) summa no turētajiem pārapdrošināšanas līgumiem, kas ir izslēgti no peļņas vai zaudējumu aprēķina un atzīti pārējos apvienotajos ienākumos, pirms nodokļu atskaitīšanas, pirms pārkvalifikācijas korekcijām. [Skatīt: Apdrošināšanas finanšu ienākumi (izdevumi); Turētie pārapdrošināšanas līgumi [member]] | lv | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Introjtu (spejjeż) finanzjarju minn kuntratti tar-riassigurazzjoni miżmuma esklużi mill-profitt jew telf, qabel it-taxxa | mt | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| L-ammont ta’ introjtu (spejjeż) finanzjarju minn kuntratti tar-riassigurazzjoni miżmuma u li huwa eskluż mill-profitt jew telf u rikonoxxut f’introjtu komprensiv ieħor, qabel it-taxxa, qabel aġġustamenti tar-riklassifikazzjoni. [Refer: Introjtu (spejjeż) finanzjarju tal-assigurazzjoni] Kuntratti tar-riassigurazzjoni miżmuma [member]] | mt | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Financieringsbaten (-lasten) uit hoofde van aangehouden herverzekeringscontracten die van opname in winst of verlies zijn uitgesloten, vóór belastingen | nl | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Het bedrag van de financieringsbaten (-lasten) uit hoofde van aangehouden herverzekeringscontracten dat van opname in winst of verlies is uitgesloten en in de overige onderdelen van het totaalresultaat is opgenomen, vóór belastingen, vóór herclassificatieaanpassingen. [Zie: verzekeringsfinancieringsbaten (-lasten); aangehouden herverzekeringscontracten [member]] | nl | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Przychody (koszty) finansowe z tytułu posiadanych umów reasekuracji wyłączone z wyniku finansowego, przed opodatkowaniem | pl | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Kwota przychodów (kosztów) finansowych z tytułu posiadanych umów reasekuracji wyłączonych z wyniku finansowego i ujętych w innych całkowitych dochodach, przed opodatkowaniem, przed dokonaniem korekt z tytułu reklasyfikacji. [Zob.: przychody (koszty) finansowe z tytułu ubezpieczenia; posiadane umowy reasekuracji [member]] | pl | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Receitas (despesas) financeiras de contratos de resseguro detidos, excluídas dos resultados, antes de impostos | pt | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| A quantia de receitas (despesas) financeiras de contratos de resseguro detidos que é excluída dos resultados e reconhecida noutro rendimento integral, antes de impostos, antes dos ajustamentos de reclassificação. [Consultar: Receitas (despesas) financeiras de seguros; Contratos de resseguro detidos [member]] | pt | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Venituri (cheltuieli) de finanțare din contractele de reasigurare deținute excluse din profit sau pierdere, înainte de impozitare | ro | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Cuantumul veniturilor (cheltuielilor) financiare din contractele de reasigurare deținute care este exclus din profit sau pierdere și recunoscut în alte elemente ale rezultatului global, înainte de impozitare, înainte de ajustările din reclasificare. [Referințe: venituri (cheltuieli) financiare legate de asigurări; contracte de reasigurare deținute [member]] | ro | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Príjmy (výdavky) financovania zo zaistných zmlúv v držbe vyňaté z výsledku hospodárenia, pred zdanením | sk | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Výška príjmov (výdavkov) financovania zo zaistných zmlúv v držbe, ktorá nie je zahrnutá do výsledku hospodárenia a ktorá je vykázaná v ostatných súčastiach komplexného výsledku, pred zdanením, pred reklasifikačnými úpravami. [Odkaz: Príjmy (výdavky) financovania poistenia; Zaistné zmluvy v držbe [member]] | sk | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Finančni prihodki (odhodki) iz sklenjenih pozavarovalnih pogodb, izključeni iz poslovnega izida, pred obdavčitvijo | sl | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Znesek finančnih prihodkov (odhodkov) iz sklenjenih pozavarovalnih pogodb, ki je izključen iz poslovnega izida in pripoznan v drugem vseobsegajočem donosu, pred obdavčitvijo, pred prilagoditvami zaradi prerazvrstitev. [glej: Finančni prihodki (odhodki) iz zavarovanja; Sklenjene pozavarovalne pogodbe [member]] | sl | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Finansiella intäkter (kostnader) från innehavda återförsäkringsavtal som har exkluderats från resultatet, före skatt | sv | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| De finansiella intäkter (kostnader) från innehavda återförsäkringsavtal som har exkluderats från resultatet och som redovisas i övrigt totalresultat, före skatt, före omklassificeringsjusteringar. [Se: Finansiella intäkter (kostnader) från försäkringsavtal; Innehavda återförsäkringsavtal [member]] | sv | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
Index