| Increase (decrease) through balances recognised in current period in statement of financial position, regulatory deferral account debit balances | en | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| The increase (decrease) in regulatory deferral account debit balances resulting from balances recognised in the current period in the statement of financial position. [Refer: Regulatory deferral account debit balances] | en | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Увеличение (намаление) през салда, признати през текущия период в отчета за финансовото състояние, дебитни салда по сметки за отсрочени разчети по дейности с регулирани цени | bg | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Увеличението (намалението) на дебитните салда по сметки за отсрочени разчети по дейности с регулирани цени през салда, признати през текущия период в отчета за финансовото състояние. [вж. Дебитни салда по сметки за отсрочени разчети по дейности с регулирани цени] | bg | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Přírůstek (úbytek) vzhledem k zůstatkům vykázaným v běžném období ve výkazu o finanční pozici, debetní zůstatky účtů časového rozlišení při cenové regulaci | cs | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Přírůstek (úbytek) debetních zůstatků účtů časového rozlišení při cenové regulaci v důsledku zůstatků vykázaných v běžném období ve výkazu o finanční pozici. [Odkaz: Debetní zůstatky účtů časového rozlišení při cenové regulaci] | cs | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Stigning (fald) gennem saldi indregnet i det aktuelle regnskabsår i opgørelsen af finansiel stilling, debetsaldi for regulatoriske aktiver og forpligtelser | da | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Stigningen (faldet) i debetsaldi for regulatoriske aktiver og forpligtelser som følge af saldi indregnet i det aktuelle regnskabsår i opgørelsen af finansiel stilling. [Reference: debetsaldi for regulatoriske aktiver og forpligtelser] | da | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Αύξηση (μείωση) μέσω υπολοίπων που αναγνωρίσθηκαν κατά την τρέχουσα περίοδο στην κατάσταση οικονομικής θέσης, χρεωστικά υπόλοιπα μεταβατικών λογαριασμών ρυθμιζόμενων δραστηριοτήτων | el | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Η αύξηση (μείωση) σε χρεωστικά υπόλοιπα μεταβατικών λογαριασμών ρυθμιζόμενων δραστηριοτήτων που προέρχονται από υπόλοιπα που αναγνωρίσθηκαν κατά την τρέχουσα περίοδο στην κατάσταση οικονομικής θέσης. [Παραπομπή: Χρεωστικά υπόλοιπα μεταβατικών λογαριασμών ρυθμιζόμενων δραστηριοτήτων] | el | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Zunahme (Abnahme) durch in der laufenden Periode in der Bilanz erfasste Guthaben, aktivische regulatorische Abgrenzungsposten | de | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Die Zunahme (Abnahme) aktivischer regulatorischer Abgrenzungsposten durch in der Bilanz erfasste Guthaben in der laufenden Periode. [Siehe: Aktivische regulatorische Abgrenzungsposten] | de | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Incremento (decremento) por saldos reconocidos en el ejercicio corriente en el estado de situación financiera, saldos deudores de las cuentas de diferimientos de actividades reguladas | es | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| El incremento (decremento) en los saldos deudores de las cuentas de diferimientos de actividades reguladas derivado de saldos reconocidos en el ejercicio corriente en el estado de situación financiera. [Referencia: Saldos deudores de las cuentas de diferimientos de actividades reguladas] | es | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Suurenemine (vähenemine) jooksval perioodil summade finantsseisundi aruandes kajastamise tõttu, reguleeritud hinnatingimustes müügitulu deebetsaldo | et | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Reguleeritud hinnatingimustes müügitulu deebetsaldo suurenemine (vähenemine), mis tuleneb jooksval perioodil finantsseisundi aruandes kajastatud summadest. [Viide: reguleeritud hinnatingimustes müügitulu deebetsaldo] | et | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Taseeseen tarkasteltavana olevalla kaudella merkityistä saldoista johtuva lisäys (tai vähennys), hintasääntelystä johtuvien siirtyvien erien debetsaldot | fi | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Hintasääntelystä johtuvien siirtyvien erien debetsaldojen lisäys (tai vähennys), joka johtuu taseeseen tarkasteltavana olevalla kaudella merkityistä saldoista. [Viittaus: Hintasääntelystä johtuvien siirtyvien erien debetsaldot] | fi | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Augmentation (diminution) par le biais de soldes comptabilisés pendant la période considérée dans l’état de la situation financière, soldes débiteurs de comptes de report réglementaires | fr | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Augmentation (diminution) des soldes débiteurs de comptes de report réglementaires résultant de soldes comptabilisés pendant la période considérée dans l’état de la situation financière. [Voir: Soldes débiteurs de comptes de report réglementaires] | fr | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Méadú (laghdú) trí iarmhéideanna arna n‑aithint le linn na tréimhse reatha i ráiteas ar an staid airgeadais, iarmhéideanna dochair cuntais iarchurtha rialála | ga | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| An méadú (laghdú) ar iarmhéideanna dochair cuntais iarchurtha rialála a eascraíonn as iarmhéideanna arna n‑aithint le linn na tréimhse reatha sa ráiteas ar an staid airgeadais. [Féach: Iarmhéideanna dochair cuntais iarchurtha rialála] | ga | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Povećanje (smanjenje) zbog vremenskih razlika koje se priznaju u tekućem razdoblju u izvještaju o financijskom položaju, pasivna vremenska razgraničenja | hr | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Povećanje (smanjenje) pasivnih vremenskih razgraničenja koje je posljedica vremenskih razlika koje se priznaju u tekućem razdoblju u izvještaju o financijskom položaju. [Refer.: Pasivna vremenska razgraničenja] | hr | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Pénzügyi helyzetre vonatkozó kimutatásban a tárgyidőszakban megjelenített egyenlegekből származó növekedés (csökkenés) – hatósági halasztott számlák tartozik egyenlegei | hu | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| A pénzügyi helyzetre vonatkozó kimutatásban a tárgyidőszakban megjelenített egyenlegekből származó növekedés (csökkenés) a hatósági halasztott számlák tartozik egyenlegeiben. [Hivatkozás: Hatósági halasztott számlák tartozik egyenlege] | hu | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Aumento (diminuzione) a seguito di saldi rilevati nell'esercizio in corso nel prospetto della situazione patrimoniale-finanziaria, saldi a debito dei regulatory deferral account | it | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| L'aumento (la diminuzione) dei saldi a debito dei regulatory deferral account derivante dai saldi rilevati nell'esercizio in corso nel prospetto della situazione patrimoniale-finanziaria. [Rif: Saldi a debito dei regulatory deferral account] | it | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Padidėjimas (sumažėjimas) dėl ataskaitiniu laikotarpiu finansinės būklės ataskaitoje pripažintų likučių, reguliuojamo atidėjimo sąskaitos debeto likučiai | lt | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Reguliuojamo atidėjimo sąskaitos debeto likučių padidėjimas (sumažėjimas) dėl ataskaitiniu laikotarpiu finansinės būklės ataskaitoje pripažintų likučių. [Žr. Reguliuojamo atidėjimo sąskaitos debeto likučiai] | lt | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Palielinājums (samazinājums) atlikumos, kas atzīti finanšu stāvokļa pārskata periodā, regulatora noteikto atlikto kontu debeta atlikumi | lv | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Palielinājums (samazinājums) regulatora noteikto atlikto kontu debeta atlikumos, kas izriet no atlikumiem, kuri atzīti finanšu stāvokļa pārskata periodā. [Skatīt: Regulatora noteiktā atliktā konta debeta atlikumi] | lv | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Żieda (tnaqqis) permezz tal-bilanċi rikonoxxuta fil-perjodu kurrenti fir-rapport tal-pożizzjoni finanzjarja, bilanċi ta’ debitu tal-kont ta’ differiment regolatorju | mt | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Iż-żieda (it-tnaqqis) fil-bilanċi ta’ debitu tal-kont ta’ differiment regolatorju li tirriżulta mill-bilanċi rikonoxxuta fil-perjodu kurrenti fir-rapport tal-pożizzjoni finanzjarja. [Refer: Bilanċi ta’ debitu tal-kont ta’ differiment regolatorju] | mt | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Stijging (daling) als gevolg van saldi opgenomen in de verslagperiode in het overzicht van de financiële positie, uitgestelde debetrekeningen in verband met prijsregulering | nl | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| De stijging (daling) van uitgestelde debetrekeningen in verband met prijsregulering die voortvloeit uit saldi opgenomen in de verslagperiode in het overzicht van de financiële positie. [Zie: uitgestelde debetrekeningen in verband met prijsregulering] | nl | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Zwiększenie (zmniejszenie) wskutek sald ujętych w bieżącym okresie w sprawozdaniu z sytuacji finansowej, odroczone salda debetowe z regulowanej działalności | pl | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Zwiększenie (zmniejszenie) stanu odroczonych sald debetowych z regulowanej działalności wynikające z sald ujętych w bieżącym okresie w sprawozdaniu z sytuacji finansowej. [Zob.: odroczone salda debetowe z regulowanej działalności] | pl | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Aumento (diminuição) através dos saldos reconhecidos no período corrente na demonstração da posição financeira, saldos devedores dos diferimentos regulamentares | pt | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| O aumento (diminuição) dos saldos devedores dos diferimentos regulamentares decorrente dos saldos reconhecidos no período corrente na demonstração da posição financeira. [Consultar: Saldos devedores dos diferimentos regulamentares] | pt | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Creștere (reducere) cauzată de soldurile recunoscute în perioada curentă în situația poziției financiare, solduri debitoare ale conturilor de amânare aferente activităților reglementate | ro | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Creșterea (reducerea) soldurilor debitoare ale conturilor de amânare aferente activităților reglementate ca urmare a soldurilor recunoscute în perioada curentă în situația poziției financiare. [Referințe: solduri debitoare ale conturilor de amânare aferente activităților reglementate] | ro | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Zvýšenie (zníženie) prostredníctvom zostatkov vykázaných za bežné obdobie vo výkaze o finančnej situácii, debetné zostatky na účtoch časového rozlíšenia pri cenovej regulácii | sk | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Zvýšenie (zníženie) debetných zostatkov na účtoch časového rozlíšenia pri cenovej regulácii vyplývajúce zo zostatkov vykázaných za bežné obdobie vo výkaze o finančnej situácii. [Odkaz: Debetné zostatky na účtoch časového rozlíšenia pri cenovej regulácii] | sk | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Povečanje (zmanjšanje) iz naslova stanj, v tekočem obdobju pripoznanih v izkazu finančnega položaja, stanja v breme na kontih odloženih zneskov zaradi zakonske regulacije | sl | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Povečanje (zmanjšanje) stanj v breme na kontih odloženih zneskov zaradi zakonske regulacije zaradi stanj, ki so v tekočem obdobju pripoznana v izkazu finančnega položaja. [glej: Stanja v breme na kontih odloženih zneskov zaradi zakonske regulacije] | sl | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Ökning (minskning) till följd av balanser som redovisas i den aktuella perioden i rapporten över finansiell ställning, debetsaldon på konton för uppskjuten reglering | sv | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Ökningen (minskningen) i debetsaldon på konton för uppskjuten reglering till följd av balanser som redovisas i den aktuella perioden i rapporten över finansiell ställning. [Se: debetsaldon på konton för uppskjuten reglering] | sv | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
Index