| Explanation of effect of transition on reported cash flows | en | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| The explanation of material adjustments to the statement of cash flows resulting from the transition from previous GAAP to IFRSs. [Refer: Previous GAAP [member]; IFRSs [member]] | en | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Пояснение за ефекта от прехода върху отчетените парични потоци | bg | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Пояснението за съществените корекции в отчета за паричните потоци в резултат от преминаването от предишни ОСП към МСФО. [вж. Предишни ОСП [member]; МСФО [member]] | bg | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Vysvětlení dopadu přechodu na vykazované peněžní toky | cs | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Vysvětlení významných úprav ve výkazu peněžních toků v důsledku přechodu z předchozích zásad GAAP na standardy IFRS. [Odkaz: Předchozí GAAP [member]; IFRS [member]] | cs | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Redegørelse for virkningen af overgangen på præsenterede pengestrømme | da | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Redegørelse for væsentligste reguleringer i opgørelsen af pengestrømme som følge af overgangen fra de tidligere regnskabsprincipper til IFRS. [Reference: tidligere regnskabsprincipper [member], IFRS-standarder [member]] | da | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Επεξήγηση του αποτελέσματος της μετάβασης στις ταμειακές ροές που παρουσιάζονται | el | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Η επεξήγηση των σημαντικών προσαρμογών στην κατάσταση ταμειακών ροών που προκύπτουν από τη μετάβαση από τις προηγούμενες ΓΑΛΑ στα ΔΠΧΑ. [Παραπομπή: Προηγούμενες ΓΑΛΑ [member]· ΔΠΧΑ [member]] | el | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Erläuterung der Auswirkungen der Umstellung auf dargestellte Zahlungsströme | de | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Die Erläuterung der wesentlichen Anpassungen der Kapitalflussrechnung, die sich aus der Umstellung von vorherigen Rechnungslegungsgrundsätzen auf IFRS ergeben. [Siehe: Vorherige Rechnungslegungsgrundsätze [member]; IFRS [member]] | de | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Explicación del efecto de la transición sobre los flujos de efectivo presentados | es | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| La explicación de los ajustes materiales del estado de flujos de efectivo resultantes de la transición de los anteriores PCGA a las NIIF. [Referencia: PCGA anteriores [member]; NIIF [member]] | es | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Selgitus selle kohta, kuidas üleminek mõjutas aruandes esitatud rahavooge | et | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Selgitus selle kohta, milliseid rahavoogude aruande olulisi korrigeerimisi on eelmiselt raamatupidamistavalt (GAAP) IFRSidele ülemineku tulemusel tehtud. [Viide: eelmine raamatupidamistava (GAAP) [member]; IFRSid [member]] | et | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Selostus siirtymisen vaikutuksesta esitettyihin rahavirtoihin | fi | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Selostus sellaisista olennaisista oikaisuista rahavirtalaskelmaan, jotka johtuvat siirtymisestä aiemmasta tilinpäätösnormistosta IFRS-standardeihin. [Viittaus: Aiempi tilinpäätösnormisto [member]; IFRS-standardit [member]] | fi | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Explication de l’effet de la transition sur les flux de trésorerie présentés | fr | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Explication des ajustements significatifs apportés à l’état des flux de trésorerie résultant de la transition du référentiel comptable antérieur aux IFRS. [Voir: Référentiel comptable antérieur [member]; IFRS [member]] | fr | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Míniú ar éifeacht an trasdula maidir le sreafaí airgid tuairiscithe | ga | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Míniú ar choigeartuithe ábhartha don ráiteas ar shreafaí airgid a thiocfaidh as an trasdul ón GAAP roimhe seo chuig IFRSanna. [Féach: GAAP roimhe seo [member]; IFRSs [member]] | ga | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Objašnjenje učinka koji prijelaz ima na iskazane novčane tokove | hr | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Objašnjenje značajnih usklađivanja s izvještajem o novčanim tokovima koja su posljedica prelaska s prethodnih općeprihvaćenih računovodstvenih načela na MSFI-je. [Refer.: Prethodna općeprihvaćena računovodstvena načela [member]; MSFI-ji [member]] | hr | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Magyarázat az áttérés bemutatott cash flow-kra gyakorolt hatásáról | hu | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| A korábbi számviteli szabályozásról az IFRS-ekre történő áttérés miatt a cash flow-k kimutatásában végrehajtott lényeges módosítás magyarázata. [Hivatkozás: Korábbi számviteli szabályozás [member]; IFRS-ek [member]] | hu | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Spiegazione dell'effetto del passaggio sui flussi finanziari presentati | it | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| La spiegazione delle rettifiche di rilievo al rendiconto finanziario derivanti dal passaggio dai precedenti Principi contabili agli IFRS. [Rif: Precedenti Principi contabili [member]; IFRS [member]] | it | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Perėjimo poveikio pinigų srautams, apie kuriuos pranešta, paaiškinimas | lt | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Paaiškinami reikšmingi pinigų srautų ataskaitos koregavimai, padaryti dėl perėjimo nuo anksčiau taikytų BAP prie TFAS. [Žr. Anksčiau taikyti BAP [member]; TFAS [member]] | lt | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Skaidrojums par pārejas ietekmi uz uzrādītām naudas plūsmām | lv | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Skaidrojums par būtiskām korekcijām naudas plūsmas pārskatā, kuras radījusi pāreja no iepriekšējiem vispārpieņemtiem grāmatvedības principiem uz SFPS. [Skatīt: Iepriekšējie vispārpieņemtie grāmatvedības principi [member]; SFPS [member]] | lv | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Spjegazzjoni tal-effett tat-tranżizzjoni fuq il-flussi ta’ flus irrapportati | mt | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| L-ispjegazzjoni tal-aġġustamenti materjali għar-rapporti tal-flussi ta’ flus li jirriżultaw mit-tranżizzjoni mill-GAAP preċedenti għall-IFRSs. [Refer: GAAP preċedenti [member]; IFRSs [member]] | mt | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Verklaring van het effect van de overgang op gerapporteerde kasstromen | nl | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| De verklaring van materiële aanpassingen in het kasstroomoverzicht die voortvloeien uit de overgang van de voorheen toegepaste GAAP naar de IFRS. [Zie: voorheen toegepaste GAAP [member]; IFRS [member]] | nl | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Wyjaśnienie wpływu przejścia na prezentowane przepływy pieniężne | pl | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Wyjaśnienie istotnych korekt wprowadzonych do sprawozdania z przepływów pieniężnych wynikających z przejścia z wcześniej stosowanych ogólnie przyjętych zasad rachunkowości na MSSF. [Zob.: wcześniej stosowane ogólnie przyjęte zasady rachunkowości [member]; MSSF [member]] | pl | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Explicação do efeito da transição relativa aos fluxos de caixa | pt | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| A explicação dos ajustamentos materiais à demonstração dos fluxos de caixa decorrentes da transição dos PCGA anteriores para as IFRS. [Consultar: PCGA anteriores [member]; IFRS [member]] | pt | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Explicarea efectului tranziției asupra fluxurilor de trezorerie prezentate | ro | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Explicarea ajustărilor importante ale situației fluxurilor de trezorerie care decurg din tranziția de la GAAP anterioare la IFRS-uri. [Referințe: GAAP anterioare [member]; IFRS [member]] | ro | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Vysvetlenie vplyvu prechodu na vykázané peňažné toky | sk | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Vysvetlenie významných úprav na výkaz o peňažných tokoch v dôsledku prechodu z predchádzajúcich GAAP na IFRS. [Odkaz: Predchádzajúce GAAP [member]; Štandardy IFRS [member]] | sk | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Obrazložitev učinka prehoda na sporočene denarne tokove | sl | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Obrazložitev pomembnih prilagoditev izkaza denarnih tokov, ki je posledica prehoda s prejšnjih GAAP na MSRP. [glej: Prejšnja GAAP [member]; MSRP [member]] | sl | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Förklaring av effekter av övergång på redovisade kassaflöden | sv | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Förklaringen av väsentliga justeringar i rapporten över kassaflöden som följer av övergången från tidigare redovisningsprinciper till IFRS. [Se: Tidigare redovisningsprinciper [member]; IFRS-standarder [member]] | sv | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
Index