| Claims incurred but not reported | en | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| The amount of liability for insured events that have occurred but for which claims have yet not been reported by policyholders. | en | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Възникнали, но непредявени вземания (претенции) | bg | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Размерът на задълженията за застрахователни събития, които са възникнали, но претенциите за които не са били още предявени от притежателите на полици. | bg | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Nároky vzniklé, ale nenahlášené | cs | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Částka závazku spojeného s pojistnými událostmi, k nimž došlo, ale které pojistníci ještě nenahlásili. | cs | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Krav, der ikke er anmeldt | da | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Den beløbsmæssige størrelse af forpligtelsen i forbindelse med forsikringsbegivenheder, der er indtruffet, men hvor forsikringstagerne endnu ikke har anmeldt krav. | da | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Αξιώσεις που επήλθαν αλλά δεν αναφέρθηκαν | el | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Το ποσό υποχρέωσης για ασφαλισμένα συμβάντα που επήλθαν, αλλά για τα οποία δεν έχουν ακόμη αναφερθεί αξιώσεις από τους ασφαλισμένους. | el | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Noch nicht gemeldete Versicherungsfälle | de | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Der Betrag der Schulden aus versicherten Ereignissen, die stattgefunden haben, für die aber von den Versicherungsnehmern noch keine Erstattungsansprüche angemeldet worden sind. | de | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Siniestros incurridos pero no declarados | es | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| El importe del pasivo derivado de los contratos de seguro correspondiente a siniestros incurridos pero aún no declarados por los tomadores de las pólizas. | es | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Tekkinud, kuid esitamata nõuded | et | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Kohustiste summa kindlustusjuhtumite puhul, mis on aset leidnud, kuid mille puhul ei ole kindlustusvõtjad veel nõudeid esitanud. | et | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Syntyneet mutta ei ilmoitetut korvausvaateet | fi | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Sellaisista vakuutustapahtumista aiheutuneen velan määrä, jotka ovat tapahtuneet mutta joita koskevista korvausvaateista vakuutuksenottajat eivät ole vielä ilmoittaneet. | fi | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Demandes d’indemnisation encourues mais non présentées | fr | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Montant du passif au titre d’événements assurés qui se sont produits mais pour lesquels aucune demande d’indemnisation n’a encore été présentée par les titulaires des polices. | fr | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Éilimh a thabhaítear ach nach dtuairiscítear | ga | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| An méid dliteanais le haghaidh imeachtaí árachaithe a tharla cheana féin ach nár thuairiscigh sealbhóirí polasaí éilimh ina leith fós. | ga | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Nastale, a neprijavljene štete | hr | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Iznos obveze za osigurane događaje koji su nastali, ali za koje ugovaratelj osiguranja još nisu prijavili štetu. | hr | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Felmerült, de be nem jelentett kárigények | hu | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| A bekövetkezett, de a kötvénytulajdonosok által be nem jelentett biztosítási eseményekhez kapcsolódó kötelezettségek összege. | hu | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Sinistri intervenuti ma non denunciati | it | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| L'ammontare delle passività per gli eventi assicurati intervenuti ma per i quali gli assicurati non hanno ancora denunciato il sinistro. | it | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Su patirta žala, apie kurią dar nepranešta, susijusios pretenzijos | lt | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Su draudžiamaisiais įvykiais, kurie įvyko, bet dėl kurių draudėjai dar nepateikė pretenzijų, susijusių įsipareigojimų suma. | lt | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Prasījumi, kas ir radušies, bet nav pieteikti | lv | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Saistību summa par apdrošinātiem gadījumiem, kas ir notikuši, bet par kuriem apdrošinājuma ņēmēji vēl nav pieteikuši prasījumus. | lv | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Pretensjonijiet imġarrba iżda mhux irrapportati | mt | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| L-ammont ta’ obbligazzjonijiet għall-eventi assigurati li seħħew iżda li l-pretensjonijiet għalihom għadhom ma ġewx irrapportati mid-detenturi ta’ poloz. | mt | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Ontstane maar niet gerapporteerde claims | nl | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Het bedrag van de verplichting voor verzekerde gebeurtenissen die hebben plaatsgevonden maar waarvoor er nog geen claims zijn gerapporteerd door polishouders. | nl | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Odszkodowania z tytułu szkód zaistniałych, ale niezgłoszonych | pl | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Kwota zobowiązania z tytułu zdarzeń ubezpieczeniowych, które już wystąpiły, ale w odniesieniu do których ubezpieczający nie zgłosili jeszcze roszczeń. | pl | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Sinistros incorridos mas não relatados | pt | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| A quantia do passivo de acontecimentos segurados ocorridos, mas cujos sinistros ainda não foram relatados pelos tomadores de seguro. | pt | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Daune survenite, dar neraportate | ro | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Cuantumul datoriilor aferente unor evenimente asigurate care au avut loc, dar pentru care nu au fost încă raportate daune de către deținătorii de polițe de asigurare. | ro | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Vzniknuté, ale nevykázané pohľadávky | sk | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Výška záväzkov súvisiacich s poistenými udalosťami, ku ktorým došlo, ale na ktoré ešte poistníci nenahlásili pohľadávky. | sk | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Nastali, a še ne prijavljeni zahtevki | sl | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Znesek obveznosti za zavarovane dogodke, ki so se zgodili, vendar zanje imetniki polic še niso prijavili zahtevkov. | sl | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Anspråk som uppstått men som inte har redovisats | sv | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Skuldbeloppet för försäkrade händelser som har inträffat, men som försäkringstagarna ännu inte har redovisat anspråk för. | sv | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
Index