| Decrease (increase) in net defined benefit liability (asset) resulting from gain (loss) on changes in effect of limiting net defined benefit asset to asset ceiling excluding interest income or expense | en | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Increase (decrease) in net defined benefit liability (asset) resulting from loss (gain) on changes in effect of limiting net defined benefit asset to asset ceiling excluding interest income or expense | en | http://www.xbrl.org/2009/role/negatedLabel | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| The decrease (increase) in the net defined benefit liability (asset) resulting from the gain (loss) on changes in the effect of limiting a net defined benefit asset to the asset ceiling, excluding amounts included in interest income or expense. [Refer: Interest income (expense); Net defined benefit liability (asset); Increase (decrease) in net defined benefit liability (asset) resulting from interest expense (income)] | en | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Увеличението (намалението) на нетния пасив (актив) по план с дефинирани доходи, произтичащ от печалбата (загубата) от промени в ефекта от ограничаването на нетния актив по план с дефинирани доходи до тавана на активите, с изключение на сумите, включени в приходите или разходите от/за лихви. | bg | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Увеличението (намалението) на нетния пасив (актив) по план с дефинирани доходи, произтичащ от печалбата (загубата) от промени в ефекта от ограничаването на нетния актив по план с дефинирани доходи до тавана на активите, с изключение на сумите, включени в приходите или разходите от/за лихви. [вж. Приходи (разходи) от/за лихви; Нетен пасив (актив) по план с дефинирани доходи; Увеличение (намаление) на нетния пасив (актив) по план с дефинирани доходи, произтичащо от разходи за лихви (приходи от лихви)] | bg | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Увеличение (намаление) на нетния пасив (актив) по план с дефинирани доходи, произтичащ от загубата (печалбата) от промени в ефекта от ограничаването на нетния актив по план с дефинирани доходи до тавана на активите, с изключение на сумите, включени в приходите или разходите от/за лихви. | bg | http://www.xbrl.org/2009/role/negatedLabel | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Úbytek (přírůstek) čistých závazků (aktiv) z definovaných požitků v důsledku zisku (ztráty) ze změn v důsledku omezení čistého aktiva z definovaných požitků na maximální výši aktiv s výjimkou úrokového výnosu nebo nákladu | cs | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Přírůstek (úbytek) čistých závazků (aktiv) z definovaných požitků v důsledku zisku (ztráty) ze změn v důsledku omezení čistého aktiva z definovaných požitků na maximální výši aktiv, s výjimkou částek zahrnutých do úrokového výnosu nebo nákladu. [Odkaz: Úrokové výnosy (náklady); Čisté závazky (aktiva) z definovaných požitků Zvýšení (snížení) čistého závazku (aktiva) z definovaných požitků vyplývající z úrokového nákladu (výnosu)] | cs | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Přírůstek (úbytek) čistých závazků (aktiv) z definovaných požitků v důsledku ztráty (zisku) ze změn v důsledku omezení čistého aktiva z definovaných požitků na maximální výši aktiv, s výjimkou úrokového výnosu nebo nákladu | cs | http://www.xbrl.org/2009/role/negatedLabel | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Faldet (stigningen) i nettoforpligtelsen (-aktivet) i ydelsesbaserede pensionsordninger hidrørende fra gevinsten (tabet) ved ændringer i virkningen af en begrænsning af et nettoaktiv i ydelsesbaserede pensionsordninger til aktivets loft, bortset fra de beløb, der indgår i renteindtægter eller -udgifter. | da | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Faldet (stigningen) i nettoforpligtelsen (-aktivet) i ydelsesbaserede pensionsordninger hidrørende fra gevinsten (tabet) ved ændringer i virkningen af en begrænsning af et nettoaktiv i ydelsesbaserede pensionsordninger til aktivets loft, bortset fra de beløb, der indgår i renteindtægter eller -udgifter. [Reference: renteindtægter (renteudgifter), nettoforpligtelsen (-aktivet) i ydelsesbaserede pensionsordninger, stigning (fald) i nettoforpligtelsen (-aktivet) i ydelsesbaserede pensionsordninger som følge af renteudgifter (indtægter)] | da | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Stigningen (faldet) i nettoforpligtelsen (-aktivet) i ydelsesbaserede pensionsordninger hidrørende fra tabet (gevinsten) ved ændringer i virkningen af en begrænsning af et nettoaktiv i ydelsesbaserede pensionsordninger til aktivets loft, bortset fra renteindtægter eller -udgifter | da | http://www.xbrl.org/2009/role/negatedLabel | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Μείωση (αύξηση) της καθαρής υποχρέωσης (περιουσιακού στοιχείου) καθορισμένων παροχών που προκύπτει από το κέρδος (ζημία) από τις μεταβολές στο αποτέλεσμα περιορισμού του καθαρού περιουσιακού στοιχείου καθορισμένης παροχής στο ανώτατο όριο του περιουσιακού στοιχείου, εξαιρουμένων των εσόδων από τόκους ή των εξόδων λόγω τόκων. | el | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Η μείωση (αύξηση) στην υποχρέωση (περιουσιακό στοιχείο) που προκύπτει από το κέρδος (ζημία) στις μεταβολές στο αποτέλεσμα περιορισμού του καθαρού περιουσιακού στοιχείου καθορισμένης παροχής στο ανώτατο όριο του περιουσιακού στοιχείου, εξαιρουμένων των ποσών που περιλαμβάνονται σε έσοδα από τόκους ή έξοδα λόγω τόκων. [Παραπομπή: Έσοδα (έξοδα) τόκων· Καθαρή υποχρέωση (περιουσιακό στοιχείο) καθορισμένων παροχών· Αύξηση (μείωση) της καθαρής υποχρέωσης (περιουσιακού στοιχείου) καθορισμένων παροχών που προκύπτει από έξοδα για τόκους (έσοδα από τόκους)] | el | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Αύξηση (μείωση) της καθαρής υποχρέωσης (περιουσιακού στοιχείου) που προκύπτει από ζημία (κέρδος) από τις μεταβολές στο αποτέλεσμα περιορισμού του καθαρού περιουσιακού στοιχείου καθορισμένης παροχής στο ανώτατο όριο του περιουσιακού στοιχείου, εξαιρουμένων των εσόδων από τόκους ή των εξόδων λόγω τόκων | el | http://www.xbrl.org/2009/role/negatedLabel | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Abnahme (Zunahme) der Nettoschuld (Nettovermögenswert) aus leistungsorientierten Plänen, die sich aus dem Gewinn (Verlust) aus Veränderungen der Auswirkung einer Begrenzung des Nettovermögenswerts aus leistungsorientierten Plänen auf die Vermögensobergrenze ergibt, unter Ausschluss von Zinserträgen oder -aufwendungen | de | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Die Abnahme (Zunahme) der Nettoschuld aus leistungsorientierten Plänen (Vermögenswert), die sich aus dem Gewinn (Verlust) aus Veränderungen der Auswirkung einer Begrenzung des Nettovermögenswerts aus leistungsorientierten Plänen auf die Vermögensobergrenze ergibt, unter Ausschluss von Zinserträgen oder -aufwendungen. [Siehe: Zinserträge oder -aufwendungen; Nettoschuld (Nettovermögenswert) aus einem leistungsorientierten Plan; Zunahme (Abnahme) der Nettoschuld (des Nettovermögenswerts) aus Zinsaufwendungen (Ertrag)] | de | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Zunahme (Abnahme) der Nettoschuld (des Nettovermögenswerts) aus leistungsorientierten Plänen, die sich aus dem Gewinn (Verlust) aus Veränderungen der Auswirkung einer Begrenzung des Nettovermögenswerts aus leistungsorientierten Plänen auf die Vermögensobergrenze ergibt, unter Ausschluss von Zinserträgen oder -aufwendungen | de | http://www.xbrl.org/2009/role/negatedLabel | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Decremento (incremento) en el pasivo (activo) neto por prestaciones definidas resultante de la ganancia (pérdida) por cambios en los efectos de limitar el activo neto por prestaciones definidas al límite del activo, excluidos los ingresos o gastos por intereses | es | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| El decremento (incremento) en el pasivo (activo) neto por prestaciones definidas resultante de la ganancia (pérdida) por cambios en los efectos de limitar el activo neto por prestaciones definidas al límite del activo, excluidos los importes incluidos en los ingresos o gastos por intereses. [Referencia: Ingresos (gastos) por intereses; Pasivo (activo) neto por prestaciones definidas; Incremento (decremento) del pasivo (activo) neto por prestaciones definidas resultante de los gastos (ingresos) por intereses] | es | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Incremento (decremento) del pasivo (activo) neto por prestaciones definidas resultante de la pérdida (ganancia) por cambios en los efectos de limitar el activo neto por prestaciones definidas al límite del activo, excluidos los ingresos o gastos por intereses | es | http://www.xbrl.org/2009/role/negatedLabel | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Kindlaksmääratud hüvitiste netokohustise (netovara) suurenemine (vähenemine) seoses kasumiga (kahjumiga), mis tuleneb kindlaksmääratud hüvitiste netovarale varade ülempiiriga avaldatava piirava mõju muutustest, välja arvatud intressikulu või -tulu | et | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Kindlaksmääratud hüvitiste netokohustise (netovara) suurenemine (vähenemine) seoses kasumiga (kahjumiga), mis tuleneb kindlaksmääratud hüvitiste netovarale varade ülempiiriga avaldatava piirava mõju muutustest, välja arvatud intressikulus või -tulus sisalduvad summad. [Viide: intressitulu (-kulu); kindlaksmääratud hüvitiste netokohustis (netovara); kindlaksmääratud hüvitiste netokohustise (netovara) suurenemine (vähenemine), mis tuleneb intressikulust (-tulust)] | et | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Kindlaksmääratud hüvitiste netokohustise (netovara) vähenemine (suurenemine), mis tuleneb kahjumist (kasumist), mis tuleneb kindlaksmääratud hüvitiste netovarale varade ülempiiriga avaldatava piirava mõju muutustest, välja arvatud intressikulu või -tulu | et | http://www.xbrl.org/2009/role/negatedLabel | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Sellaisen vaikutuksen muutoksesta, joka aiheutuu etuuspohjaisen netto-omaisuuserän rajoittumisesta omaisuuserän enimmäismäärään, lukuun ottamatta korkotuottoja tai -kuluja, johtuvan voiton (tai tappion) aiheuttama etuuspohjaisen nettovelan (tai -omaisuuserän) vähennys (tai lisäys) | fi | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Sellaisen vaikutuksen muutoksesta, joka aiheutuu etuuspohjaisen netto-omaisuuserän rajoittumisesta omaisuuserän enimmäismäärään, lukuun ottamatta korkotuottoihin tai -kuluihin sisältyviä määriä, johtuvan voiton (tai tappion) aiheuttama etuuspohjaisen nettovelan (tai -omaisuuserän) vähennys (tai lisäys). [Viittaus: Korkotuotot (-kulut); Etuuspohjainen nettovelka (tai -omaisuuserä); Korkokuluista (-tuotoista) johtuvan etuuspohjaisen nettovelan (tai -omaisuuserän) lisäys (vähennys)] | fi | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Sellaisen vaikutuksen muutoksesta, joka aiheutuu etuuspohjaisen netto-omaisuuserän rajoittumisesta omaisuuserän enimmäismäärään, lukuun ottamatta korkotuottoja tai -kuluja, johtuvan tappion (tai voiton) aiheuttama etuuspohjaisen nettovelan (tai -omaisuuserän) lisäys (tai vähennys) | fi | http://www.xbrl.org/2009/role/negatedLabel | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Diminution (augmentation) du passif (de l’actif) net au titre des prestations définies résultant du profit (de la perte) sur les variations de l’effet limitatif qu’a le plafond de l’actif sur le montant de l’actif net au titre des prestations définies, hors produits ou charges d’intérêt | fr | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Diminution (augmentation) du passif (de l’actif) net au titre des prestations définies résultant du profit (de la perte) sur les variations de l’effet limitatif qu’a le plafond de l’actif sur le montant de l’actif net au titre des prestations définies, à l’exclusion des montants inclus dans le produit ou la charge d’intérêts. [Voir: Produit (charge) d’intérêt; Passif (actif) net au titre de prestations définies; Augmentation (diminution) d’un passif (actif) net au titre de prestations définies résultant de charges (produits) d’intérêt] | fr | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Augmentation (diminution) du passif (de l’actif) net au titre des prestations définies résultant de la perte (du profit) sur les variations de l’effet limitatif qu’a le plafond de l’actif sur le montant de l’actif net au titre des prestations définies, hors produits ou charges d’intérêt | fr | http://www.xbrl.org/2009/role/negatedLabel | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Laghdú (méadú) ar ghlandliteanas sochair shainithe (sócmhainn) a eascraíonn as gnóthachan (caillteanas) ar athruithe ar an éifeacht a bhíonn ag teorannú na glansócmhainne sochair shainithe chuig uasteorainn na sócmhainne gan ioncam úis ná speansas a áireamh | ga | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Laghdú (méadú) ar ghlandliteanas sochair shainithe (sócmhainn) a eascraíonn as gnóthachan (caillteanas) ar athruithe ar an éifeacht a bhíonn ag teorannú na glansócmhainne sochair shainithe chuig uasteorainn na sócmhainne , seachas méideanna a áirítear le hús, ioncam nó speansas. [Féach: Ioncam úis (speansas); Glandliteanas sochair shainithe (sócmhainn); Méadú (laghdú) ar ghlandliteanas sochair shainithe (sócmhainn) a eascraíonn as speansas úis (ioncam)] | ga | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Méadú (laghdú) ar ghlandliteanas sochair shainithe (sócmhainn) a eascraíonn as caillteanas (gnóthachan) ar athruithe ar an éifeacht a bhíonn ag teorannú na glansócmhainne sochair shainithe chuig uasteorainn na sócmhainne seachas ioncam úis ná speansas | ga | http://www.xbrl.org/2009/role/negatedLabel | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Smanjenje (povećanje) neto obveze (imovine) za definirana primanja koje proizlazi iz dobitka (gubitka) od promjena učinka ograničavanja neto imovine za definirana primanja na gornju granicu vrijednosti imovine, osim kamatnih prihoda ili rashoda. | hr | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Smanjenje (povećanje) neto obveza (imovine) za definirana primanja koje je posljedica dobitka (gubitka) od promjena učinka ograničavanja neto imovine za definirana primanja na gornju granicu vrijednosti imovine, bez iznosa uključenih u kamatne prihode ili rashode. [Refer.: Kamatni prihodi (rashodi) Neto obveza (imovina) za definirana primanja; Povećanje (smanjenje) neto obveze (imovine) za definirana primanja koje je rezultat kamatnih rashoda (prihoda)] | hr | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Povećanje (smanjenje) neto obveze (imovine) za definirana primanja koje proizlazi iz dobitka (gubitka) od promjena učinka ograničavanja neto imovine za definirana primanja na gornju granicu vrijednosti imovine, osim kamatnih prihoda ili rashoda. | hr | http://www.xbrl.org/2009/role/negatedLabel | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Nettó meghatározott juttatási kötelezettség (eszköz) csökkenése (növekedése) egy nettó meghatározott juttatási eszköz eszközértékhatárra történő korlátozásának hatásában bekövetkező változásokból származó nyereség (veszteség) miatt, kamatbevétel vagy -ráfordítás nélkül | hu | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| A nettó meghatározott juttatási kötelezettség (eszköz) csökkenése (növekedése) egy nettó meghatározott juttatási eszköz eszközértékhatárra történő korlátozásának hatásában bekövetkező változásokból – ide nem értve a kamatbevételben vagy -ráfordításban szerepeltetett összegeket – származó nyereség (veszteség) miatt. [Hivatkozás: Kamatbevétel (-ráfordítás); Nettó meghatározott juttatási kötelezettség (eszköz); Nettó meghatározott juttatási kötelezettség (eszköz) növekedése (csökkenése) kamatráfordítás (-bevétel) miatt] | hu | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Nettó meghatározott juttatási kötelezettség (eszköz) növekedése (csökkenése) egy nettó meghatározott juttatási eszköz eszközértékhatárra történő korlátozásának hatásában bekövetkező változásokból származó veszteség (nyereség) miatt, kamatbevétel vagy -ráfordítás nélkül | hu | http://www.xbrl.org/2009/role/negatedLabel | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Diminuzione (aumento) della passività (attività) netta per benefici definiti dovuta(o) all'utile (perdita) derivante dalle variazioni nell'effetto della limitazione di un'attività netta per benefici definiti al massimale di attività, esclusi gli interessi attivi o passivi. | it | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| La diminuzione (l'aumento) della passività (attività) netta per benefici definiti dovuta(o) all'utile (perdita) derivante dalle variazioni nell'effetto della limitazione di un'attività netta per benefici definiti al massimale di attività, esclusi gli importi compresi negli interessi attivi o passivi. [Rif: Interessi attivi (passivi); Passività (attività) netta per benefici definiti; Aumento (diminuzione) della passività (attività) netta per benefici definiti derivante dagli interessi passivi (attivi)] | it | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Aumento (diminuzione) della passività (attività) netta per benefici definiti dovuta(o) alla perdita (utile) derivante dalle variazioni nell'effetto della limitazione di un'attività netta per benefici definiti al massimale di attività, esclusi gli interessi attivi o passivi. | it | http://www.xbrl.org/2009/role/negatedLabel | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Grynojo apibrėžtųjų išmokų įsipareigojimo (turto) sumažėjimas (padidėjimas), atsiradęs dėl pelno (nuostolių), susidarančio (-ių) dėl grynojo apibrėžtųjų išmokų turto apribojimo iki to turto viršutinės ribos poveikio pokyčių, išskyrus palūkanų pajamas arba sąnaudas | lt | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Grynojo apibrėžtųjų išmokų įsipareigojimo (turto) padidėjimas (sumažėjimas), atsiradęs dėl pelno arba nuostolių, susidarančių dėl grynojo apibrėžtųjų išmokų turto apribojimo iki to turto viršutinės ribos poveikio pokyčių, išskyrus sumas, įtrauktas į palūkanų pajamas arba sąnaudas. [Žr. Palūkanų pajamos (sąnaudos); Grynasis apibrėžtųjų išmokų įsipareigojimas (turtas); Grynojo apibrėžtųjų išmokų įsipareigojimo (turto) padidėjimas (sumažėjimas) dėl palūkanų sąnaudų (pajamų)] | lt | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Grynojo apibrėžtųjų išmokų įsipareigojimo (turto) padidėjimas (sumažėjimas), atsiradęs dėl nuostolių (pelno), susidarančių dėl grynojo apibrėžtųjų išmokų turto apribojimo iki to turto viršutinės ribos poveikio pokyčių, išskyrus palūkanų pajamas arba sąnaudas | lt | http://www.xbrl.org/2009/role/negatedLabel | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Samazinājums (palielinājums) definēto pabalstu neto saistībās (aktīvos), ko rada guvumi (zaudējumi) no izmaiņām ietekmē, ko rada definētu pabalstu neto aktīvu ierobežošana ar aktīvu griestiem, izņemot procentu ienākumus vai izdevumus | lv | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Samazinājums (palielinājums) definēto pabalstu neto saistībās (aktīvos), ko rada guvumi (zaudējumi) no izmaiņām ietekmē, ko rada definētu pabalstu neto aktīvu ierobežošana ar aktīvu griestiem, izņemot summas, kas ietvertas procentu ienākumos vai izdevumos. [Skatīt: Procentu ienākumi (izdevumi); Definētu pabalstu neto saistības (aktīvi); Definētu pabalstu neto saistību (aktīvu) palielinājums (samazinājums), ko rada procentu izdevumi (ienākumi)] | lv | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Palielinājums (samazinājums) definētajās pabalstu neto saistībās (aktīvs), ko rada zaudējumi (guvumi) no izmaiņām ietekmē, ko rada definētu pabalstu neto aktīvu ierobežošana ar aktīvu griestiem, izņemot procentu ienākumus vai izdevumus | lv | http://www.xbrl.org/2009/role/negatedLabel | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Tnaqqis (iż-żieda) fl-obbligazzjoni (assi) tal-benefiċċju definit nett li tirriżulta mill-qligħ (mit-telf) fuq il-bidliet fl-effett tal-limitazzjoni ta’ assi tal-benefiċċju definit nett għal-limitu massimu tal-assi, minbarra l-introjtu mill-imgħax jew l-ispiża tal-imgħax | mt | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| It-tnaqqis (iż-żieda) fl-obbligazzjoni (assi) tal-benefiċċju definit nett li tirriżulta mill-qligħ (mit-telf) fuq il-bidliet fl-effett tal-limitazzjoni ta’ assi tal-benefiċċju definit nett għal-limitu massimu tal-assi, minbarra l-ammonti inklużi fl-introjtu mill-imgħax jew fl-ispiża tal-imgħax. [Refer: Introjtu mill-imgħax (spiża tal-imgħax); Obbligazzjoni (assi) ta’ benefiċċju definit nett; Żieda (tnaqqis) fl-obbligazzjoni (assi) ta’ benefiċċju definit nett li tirriżulta mill-ispiża (introjtu) tal-imgħax] | mt | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Żieda (tnaqqis) fl-obbligazzjoni (assi) tal-benefiċċju definit nett li tirriżulta minn telf (qligħ) fuq il-bidliet fl-effett tal-limitazzjoni ta’ assi tal-benefiċċju definit nett għal-limitu massimu tal-assi, minbarra l-introjtu mill-imgħax jew l-ispiża tal-imgħax | mt | http://www.xbrl.org/2009/role/negatedLabel | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Daling (stijging) van de nettoverplichting (het nettoactief) uit hoofde van toegezegde pensioenrechten die voortvloeit uit winst (verlies) uit hoofde van de veranderingen van de gevolgen van de beperking van een nettoactief uit hoofde van toegezegde pensioenrechten tot het actiefplafond, exclusief rentebaten of -lasten | nl | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| De daling (stijging) van de nettoverplichting (het nettoactief) uit hoofde van toegezegde pensioenrechten die voortvloeit uit de winst (het verlies) uit hoofde van de veranderingen van de gevolgen van de beperking van een nettoactief uit hoofde van toegezegde pensioenrechten tot het actiefplafond, exclusief bedragen die zijn opgenomen in rentebaten of -lasten. [Zie: rentebaten (-lasten); nettoverplichting (nettoactief) uit hoofde van toegezegde pensioenrechten; Daling (stijging) van de nettoverplichting (het nettoactief) uit hoofde van toegezegde pensioenrechten die voortvloeit uit rentebaten (-lasten)] | nl | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Stijging (daling) van de nettoverplichting (het nettoactief) uit hoofde van toegezegde pensioenrechten die voortvloeit uit verlies (winst) uit hoofde van de veranderingen van de gevolgen van de beperking van een nettoactief uit hoofde van toegezegde pensioenrechten tot het actiefplafond, exclusief rentebaten of -lasten | nl | http://www.xbrl.org/2009/role/negatedLabel | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Zmniejszenie (zwiększenie) zobowiązania (składnika aktywów) netto z tytułu określonych świadczeń wynikające z zysku (straty) z tytułu zmian wyniku ograniczenia składnika aktywów netto z tytułu określonych świadczeń do pułapu aktywów, z wyłączeniem przychodów lub kosztów z tytułu odsetek | pl | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Zmniejszenie (zwiększenie) zobowiązania (składnika aktywów) netto z tytułu określonych świadczeń wynikające z zysku (straty) z tytułu zmian wyniku ograniczenia składnika aktywów netto z tytułu określonych świadczeń do pułapu aktywów, z wyłączeniem kwot uwzględnionych w przychodach lub kosztach z tytułu odsetek. [Zob.: przychody (koszty) z tytułu odsetek; zobowiązanie (składnik aktywów) netto z tytułu określonych świadczeń; zwiększenie (zmniejszenie) zobowiązania (składnika aktywów) netto z tytułu określonych świadczeń wynikające z kosztów (przychodów) z tytułu odsetek] | pl | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Zwiększenie (zmniejszenie) zobowiązania (składnika aktywów) netto z tytułu określonych świadczeń wynikające ze straty (zysku) z tytułu zmian wyniku ograniczenia składnika aktywów netto z tytułu określonych świadczeń do pułapu aktywów, z wyłączeniem przychodów lub kosztów z tytułu odsetek | pl | http://www.xbrl.org/2009/role/negatedLabel | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Diminuição (aumento) do passivo (ativo) líquido por benefícios definidos decorrente dos ganhos (perdas) das alterações do efeito de limitação de um ativo líquido por benefícios definidos ao limite máximo do ativo, excluindo o rendimento de ou despesas com juros | pt | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| A diminuição (aumento) do passivo (ativo) líquido por benefícios definidos decorrente dos ganhos (perdas) das alterações do efeito de limitação de um ativo líquido por benefícios definidos ao limite máximo do ativo, excluindo as quantias incluídas no rendimento de ou despesas com juros. [Consultar: Rendimento (despesas) de juros; Passivo (ativo) líquido por benefícios definidos; O aumento (diminuição) do passivo (ativo) líquido por benefícios definidos decorrente de despesas (rendimento) de juros] | pt | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Aumento (diminuição ) do passivo (ativo) líquido por benefícios definidos decorrente das perdas (ganhos) das alterações do efeito de limitação de um ativo líquido por benefícios definidos ao limite máximo do ativo, excluindo o rendimento de ou despesas com juros | pt | http://www.xbrl.org/2009/role/negatedLabel | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Reducerea (creșterea) datoriei nete (activului net) privind beneficiul determinat rezultată din câștigul (pierderea) aferent(ă) modificărilor efectului de limitare a unui activ net privind beneficiul determinat în funcție de plafonul activului, excluzând veniturile din dobânzi sau cheltuielile cu dobânzile | ro | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Reducerea (creșterea) datoriei nete (activului net) privind beneficiul determinat rezultată din câștigul (pierderea) aferent(ă) modificărilor efectului de limitare a unui activ net privind beneficiul determinat în funcție de plafonul activului, excluzând sumele incluse în veniturile din dobânzi sau în cheltuielile cu dobânzile. [Referințe: venituri din dobânzi (cheltuieli cu dobânzile); datoria netă (activul net) privind beneficiul determinat; creșterea (reducerea) datoriei nete (activului net) privind beneficiul determinat rezultată din cheltuielile cu dobânzile (veniturile din dobânzi)] | ro | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Creșterea (reducerea) datoriei nete (activului net) privind beneficiul determinat rezultată din pierderea aferentă (câștigul aferent) modificărilor efectului de limitare a unui activ net privind beneficiul determinat în funcție de plafonul activului, excluzând veniturile din dobânzi sau cheltuielile cu dobânzile | ro | http://www.xbrl.org/2009/role/negatedLabel | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Zníženie (zvýšenie) v čistom záväzku (aktíve) zo stanovených požitkov, ktoré vyplýva zo zisku (straty) pri zmenách účinku obmedzenia čistého aktíva zo stanovených požitkov na strop aktív, s výnimkou úrokových výnosov alebo nákladov | sk | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Zvýšenie (zníženie) v čistom záväzku (aktíve) zo stanovených požitkov, ktoré vyplýva zo zisku (straty) pri zmenách účinku obmedzenia čistého aktíva zo stanovených požitkov na strop aktív, s výnimkou súm zahrnutých do úrokových výnosov a nákladov. [Odkaz: Úrokové výnosy (náklady); Čistý záväzok (aktívum) zo stanovených požitkov; Zvýšenie (zníženie) čistého záväzku (aktíva) zo stanovených požitkov vyplývajúce z úrokových nákladov (výnosov)] | sk | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Zvýšenie (zníženie) v čistom záväzku (aktíve) zo stanovených požitkov, ktoré vyplýva zo straty (zisku) pri zmenách účinku obmedzenia čistého aktíva zo stanovených požitkov na strop aktív, s výnimkou úrokových výnosov alebo nákladov | sk | http://www.xbrl.org/2009/role/negatedLabel | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Zmanjšanje (povečanje) čiste obveznosti za določene zaslužke (sredstva določenega zaslužka), ki je posledica dobička (izgube) zaradi sprememb učinka omejitve čistega sredstva določenega zaslužka na zgornjo mejo sredstva, razen prihodkov od obresti ali odhodkov za obresti | sl | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Zmanjšanje (povečanje) čiste obveznosti za določene zaslužke (sredstva določenega zaslužka), ki je posledica dobička (izgube) zaradi sprememb učinka omejitve čistega sredstva določenega zaslužka na zgornjo mejo sredstva, razen zneskov, ki so vključeni v prihodke od obresti ali odhodke za obresti. [glej: Prihodki od (odhodki za) obresti; Čista obveznost za določene zaslužke (sredstvo določenega zaslužka); Povečanje (zmanjšanje) čiste obveznosti za določene zaslužke (sredstva določenega zaslužka), ki izhaja iz odhodkov za (prihodkov od) obresti] | sl | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Povečanje (zmanjšanje) čiste obveznosti za določene zaslužke (sredstva določenega zaslužka), ki je posledica izgube (dobička) zaradi sprememb učinka omejitve čistega sredstva določenega zaslužka na zgornjo mejo sredstva, razen prihodkov od obresti ali odhodkov za obresti | sl | http://www.xbrl.org/2009/role/negatedLabel | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Minskning (ökning) i förmånsbestämd nettoskuld (nettotillgång) till följd av vinst (förlust) vid förändringar som begränsar en förmånsbestämd nettotillgång till tillgångstaket, med undantag för ränteintäkter eller räntekostnader | sv | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Minskningen (ökningen) i förmånsbestämd nettoskuld (nettotillgång) till följd av vinsten (förlusten) vid förändringar som begränsar en förmånsbestämd nettotillgång till tillgångstaket, med undantag för belopp som ingår i ränteintäkter eller räntekostnader. [Se: Ränteintäkter (räntekostnader); Förmånsbestämd nettoskuld (nettotillgång); Ökning (minskning) i en förmånsbestämd nettoskuld (nettotillgång) till följd av räntekostnader (ränteintäkter)] | sv | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Ökning (minskningen) i förmånsbestämd nettoskuld (nettotillgång) till följd av förlust (vinst) vid förändringar som begränsar en förmånsbestämd nettotillgång till tillgångstaket, med undantag för ränteintäkter eller räntekostnader | sv | http://www.xbrl.org/2009/role/negatedLabel | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
Index