| Description of method to recognise insurance acquisition cash flows when using premium allocation approach | en | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| The description of the method chosen by an entity that uses the premium allocation approach to recognise insurance acquisition cash flows applying paragraph 59(a) of IFRS 17. Premium allocation approach is an approach, described in paragraphs 53-59 of IFRS 17, that simplifies the measurement of the liability for remaining coverage of a group of insurance contracts. [Refer: Increase (decrease) through insurance acquisition cash flows, insurance contracts liability (asset)] | en | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Описание на метода за признаване на паричните потоци за придобиване на застраховки при използване на метода на разпределение на премията | bg | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Описанието на метода, който предприятието, използващо метода на разпределение на премията, е избрало за признаването на паричните потоци за придобиване на застраховки по реда на параграф 59, буква а) от МСФО 17. Подходът на разпределение на премията е подход, който е описан в параграфи 53 – 59 от МСФО 17 и с който се опростява оценяването на задължението (пасива) за остатъчното покритие на група застрахователни договори. [вж. Увеличение (намаление) през паричните потоци за придобиване на застраховки, пасив (актив) по застрахователни договори] | bg | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Popis metody vykázání peněžních toků z pořízení pojistné smlouvy při použití metody alokace pojistného | cs | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Popis metody zvolené účetní jednotkou, která používá metodu alokace pojistného k vykázání peněžních toků z pořízení pojistné smlouvy za použití odst. 59 písm. a) standardu IFRS 17. Metodou alokace pojistného se rozumí metoda popsaná v odstavcích 53 až 59 standardu IFRS 17, která zjednodušuje ocenění závazku ze zbývajícího pojistného krytí skupiny pojistných smluv. [Odkaz: Přírůstek (úbytek) v důsledku peněžních toků z pořízení pojistné smlouvy, závazek (aktivum) z pojistných smluv] | cs | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Beskrivelse af metoden til indregning af pengestrømme i forbindelse med erhvervelse af forsikringer ved anvendelse af præmieallokeringsmetoden | da | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Beskrivelsen af den metode, som er valgt af en virksomhed, der anvender præmieallokeringsmetoden til indregning af pengestrømme i forbindelse med erhvervelse af forsikringer ved anvendelse af afsnit 59, litra a), i IFRS 17. Ved præmieallokeringsmetoden, som er beskrevet i afsnit 53-59 i IFRS 17, forenkles målingen af forpligtelsen vedrørende den resterende dækningsperiode for en gruppe af forsikringskontrakter. [Reference: stigning (fald) gennem pengestrømme ved erhvervelse af forsikringer, forpligtelser (aktiver) i henhold til forsikringskontrakter] | da | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Περιγραφή της μεθόδου αναγνώρισης των ταμειακών ροών κτήσης ασφάλισης όταν χρησιμοποιείται η προσέγγιση κατανομής ασφαλίστρου | el | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Η περιγραφή της μεθόδου που επιλέγεται από μια οικονομική οντότητα που χρησιμοποιεί την προσέγγιση κατανομής ασφαλίστρου για την αναγνώριση των ταμειακών ροών κτήσης ασφάλισης με εφαρμογή της παραγράφου 59 στοιχείο α) του ΔΠΧΑ 17. Η προσέγγιση κατανομής ασφαλίστρου, η οποία περιγράφεται στις παραγράφους 53-59 του ΔΠΧΑ 17, είναι μια προσέγγιση που απλουστεύει την επιμέτρηση της υποχρέωσης για την υπολειπόμενη κάλυψη μιας ομάδας ασφαλιστηρίων συμβολαίων. [Παραπομπή: Αύξηση (μείωση) μέσω των ταμειακών ροών κτήσης ασφάλισης, υποχρέωση (περιουσιακό στοιχείο) ασφαλιστηρίων συμβολαίων] | el | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Beschreibung der zur Erfassung der Abschlusskosten angewandten Methode bei Anwendung des Premium Allocation Approach | de | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Die Beschreibung der von einem Unternehmen gewählten Methode, das zur Erfassung der Abschlusskosten unter Anwendung von Paragraph 59 Buchstabe a von IFRS 17 den Premium Allocation Approach verwendet. Der Premium Allocation Approach ist ein Ansatz, der in den Paragraphen 53 und 59 von IFRS 17 beschrieben wird und die Bewertung der Verbindlichkeiten für die verbleibende Deckung einer Gruppe von Versicherungsverträgen vereinfacht. [Siehe: Zunahme (Abnahme) durch Abschlusskosten, Verbindlichkeit (Vermögenswert) aus Versicherungsverträgen] | de | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Descripción del método para reconocer los flujos de efectivo de adquisición de seguros al usar el enfoque de asignación de la prima | es | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| La descripción del método escogido por una entidad que utiliza el enfoque de asignación de la prima para reconocer los flujos de efectivo de adquisición de seguros aplicando el párrafo 59, letra a), de la NIIF 17. El enfoque de asignación de la prima, descrito en los párrafos 53 a 59 de la NIIF 17, permite simplificar la valoración del pasivo respecto de la cobertura restante de un grupo de contratos de seguro. [Referencia: Incremento (decremento) por flujos de efectivo de adquisición de seguros, pasivo (activo) por contratos de seguro] | es | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Kindlustusmaksete jaotamise meetodi kasutamise korral kindlustuse soetamisest tulenevate rahavoogude kajastamise meetodi kirjeldus | et | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Kindlustusmaksete jaotamise meetodit kasutava üksuse poolt valitud sellise meetodi kirjeldus, mille kohaselt kajastatakse kindlustuse soetamisest tulenevaid rahavooge IFRS 17 paragrahvi 59 punkti a rakendamisel. Kindlustusmaksete jaotamise meetod on IFRS 17 paragrahvides 53–59 kirjeldatud meetod, mis lihtsustab kindlustuslepingute rühma ülejäänud kindlustuskatte kohustise mõõtmist. [Viide: Suurenemine (vähenemine) kindlustuse soetamisest tulenevate rahavoogude tõttu, kindlustuslepingute kohustis (vara)] | et | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Kuvaus menetelmästä vakuutussopimusten hankinnasta aiheutuvien rahavirtojen kirjaamiseen käytettäessä vakuutusmaksujen kohdistamiseen perustuvaa lähestymistapaa | fi | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Kuvaus menetelmästä, jonka yhteisö, joka käyttää vakuutusmaksujen kohdistamiseen perustuvaa lähestymistapaa, on valinnut vakuutussopimusten hankinnasta aiheutuvien rahavirtojen kirjaamiseen IFRS 17:n kappaleen 59(a) mukaisesti. Vakuutusmaksujen kohdistamiseen perustuva lähestymistapa on IFRS 17:n kappaleissa 53–59 kuvattu lähestymistapa, joka yksinkertaistaa vakuutussopimusryhmän jäljellä olevan vakuutuskauden velan arvostamista. [Viittaus: Lisäys (vähennys) vakuutussopimusten hankinnasta aiheutuvien rahavirtojen vuoksi, vakuutussopimuksista aiheutuva velka (omaisuuserä)] | fi | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Description des méthodes utilisées pour comptabiliser les flux de trésorerie liés aux frais d’acquisition lorsque la méthode de la répartition des primes est appliquée | fr | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Description de la méthode choisie par une entité qui applique la méthode de la répartition des primes pour comptabiliser les flux de trésorerie liés aux frais d’acquisition en application du paragraphe 59(a) d’IFRS 17 La méthode de la répartition des primes, décrite aux paragraphes 53 à 59 d’IFRS 17, est une méthode qui simplifie l’évaluation du passif au titre de la couverture restante d’un groupe de contrats d’assurance. [Voir: Augmentation (diminution) par le biais des flux de trésorerie liés aux frais d’acquisition, passifs (actifs) de contrats d’assurance)] | fr | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Tuairisc ar an modh a úsáidtear chun sreafaí airgid éadála árachais a aithint agus an cur chuige um leithdháileadh préimheanna á úsáid | ga | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| An tuairisc ar an modh a roghnaigh eintiteas a úsáideann an cur chuige um leithdháileadh préimheanna chun sreafaí airgid éadála árachais a aithint agus mír 59(a) de IRFS 17 á cur i bhfeidhm. Is éard is cur chuige um leithdháileadh préimheanna ann cur chuige, a bhfuil tuairisc air i míreanna 53-59 de IFRS 17, lena simplítear tomhas an dliteanais maidir leis an gcumhdach atá fágtha i leith grúpa conarthaí árachais. [Féach: Méadú (laghdú) trí bhíthin sreafaí airgid éadála árachais, dliteanas conarthaí árachais (sócmhainn)] | ga | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Opis metode priznavanja novčanih tokova od stjecanja osiguranja pri primjeni pristupa zasnovanog na raspodjeli premije | hr | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Opis subjektove odabrane metode kojom se novčani tokovi od stjecanja osiguranja priznaju primjenom pristupa zasnovanog na raspodjeli premije primjenom točke 59. podtočke (a) MSFI-ja 17. Pristup zasnovan na raspodjeli premije opisan je u točkama 53.–59. MSFI-ja 17 i njime se pojednostavnjuje mjerenje obveze za preostalo razdoblje pokrića skupine ugovora o osiguranju. [Refer.: Povećanje (smanjenje) kroz novčane tokove od stjecanja osiguranja, obveze (imovina) po ugovorima o osiguranju | hr | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Biztosítási akvizíciós cash flow-k megjelenítéséhez használt módszer ismertetése a díjallokációs módszer használata esetén | hu | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| A díjallokációs módszert használó gazdálkodó egység által az IFRS 17 standard 59. bekezdése a) pontjának alkalmazásakor a biztosítási akvizíciós cash flow-k megjelenítéséhez választott módszer ismertetése. A díjallokációs módszer az IFRS 17 standard 53–59. bekezdésében ismertetett olyan módszer, amely egy biztosítási szerződéscsoport fennmaradó fedezetre vonatkozó kötelezettségének értékelését egyszerűsíti. [Hivatkozás: Biztosítási akvizíciós cash flow-kból származó növekedés (csökkenés) – biztosítási szerződési kötelezettség (eszköz)] | hu | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Descrizione del metodo utilizzato per rilevare i flussi finanziari connessi all'acquisizione dell'assicurazione quando si applica il metodo della ripartizione dei premi | it | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| La descrizione del metodo scelto da un'entità che applica il metodo della ripartizione dei premi per rilevare i flussi finanziari connessi all'acquisizione dell'assicurazione in applicazione del paragrafo 59, lettera a), dell'IFRS 17. Il metodo della ripartizione dei premi, descritto nei paragrafi 53-59 dell'IFRS 17, è un metodo che permette di semplificare la valutazione della passività per copertura restante di un gruppo di contratti assicurativi. [Rif: Aumento (diminuzione) a seguito di flussi finanziari connessi all'acquisizione dell'assicurazione, passività (attività) per contratti assicurativi] | it | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Metodo, pagal kurį pripažįstami draudimo įsigijimo pinigų srautai taikant įmokų paskirstymo metodą, aprašymas | lt | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Aprašomas metodas, pagal kurį įmokų paskirstymo metodą taikantis ūkio subjektas yra nusprendęs pripažinti draudimo įsigijimo pinigų srautus pagal 17-ojo TFAS 59 straipsnio a punktą. Įmokų paskirstymo metodas yra 17-ojo TFAS 53–59 straipsniuose aprašytas metodas, kurį taikant supaprastinamas draudimo sutarčių grupės likusios draudimo apsaugos įsipareigojimo įvertinimas. [Žr. Padidėjimas (sumažėjimas) dėl draudimo įsigijimo pinigų srautų, draudimo sutarčių įsipareigojimas (turtas)] | lt | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Apraksts par metodi, ar ko atzīst apdrošināšanas iegādes naudas plūsmas, izmantojot prēmijas iedalīšanas pieeju | lv | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Apraksts par metodi, ko izvēlējies uzņēmums, kas izmanto prēmijas iedalīšanas pieeju, lai atzītu apdrošināšanas iegādes naudas plūsmas, piemērojot 17. SFPS 59. punkta a) apakšpunktu. Prēmijas iedalīšanas pieeja ir pieeja, kas aprakstīta 17. SFPS 53.–59. punktā un kas vienkāršo apdrošināšanas līgumu grupas saistību par atlikušo segumu novērtēšanu. [Skatīt: Palielinājums (samazinājums) saistībā ar apdrošināšanas iegādes naudas plūsmām — apdrošināšanas līgumu saistības (aktīvi)] | lv | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Deskrizzjoni tal-metodu li jirrikonoxxi l-flussi ta’ flus tal-akkwist tal-assigurazzjoni meta jintuża l-approċċ tal-allokazzjoni tal-primjum | mt | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Id-deskrizzjoni tal-metodu magħżul minn entità li tuża l-approċċ tal-allokazzjoni tal-primjum biex tirrikonoxxi flussi ta’ flus tal-akkwist tal-assigurazzjoni billi tapplika l-paragrafu 59(a) tal-IFRS 17. L-approċċ tal-allokazzjoni tal-primjum huwa approċċ, deskritt fil-paragrafi 53-59 tal-IFRS 17, li jissimplifika l-kejl tar-responsabbiltà għall-kopertura li jifdal ta’ grupp ta’ kuntratti tal-assigurazzjoni. [Refer: Żieda (tnaqqis) permezz ta’ flussi ta’ flus tal-akkwist tal-assigurazzjoni, obbligazzjoni (assi) tal-kuntratti tal-assigurazzjoni] | mt | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Beschrijving van de methode gehanteerd om met de acquisitie van verzekeringen verband houdende kasstromen op te nemen wanneer een entiteit de premietoerekeningsbenadering volgt | nl | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| De beschrijving van de methode die bij de toepassing van alinea 59(a) van IFRS 17 is gekozen door een entiteit die de premietoerekeningsbenadering volgt om met de acquisitie van verzekeringen verband houdende kasstromen op te nemen. De premietoerekeningsbenadering is een in de alinea's 53 tot en met 59 van IFRS 17 beschreven benadering waarmee de waardering van de verplichting uit hoofde van resterende dekking voor een groep verzekeringscontracten wordt vereenvoudigd. [Zie: stijging (daling) van met acquisitie van verzekeringen verband houdende kasstromen, verplichting (actief) uit hoofde van verzekeringscontracten] | nl | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Opis metody ujęcia przepływów pieniężnych z tytułu akwizycji ubezpieczenia przy stosowaniu podejścia opartego na przypisaniu składki | pl | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Opis metody wybranej przez jednostkę, która stosuje podejście oparte na przypisaniu składki, w celu ujęcia przepływów pieniężnych z tytułu akwizycji ubezpieczenia z zastosowaniem MSSF 17 paragraf 59 pkt a) Podejście oparte na przypisaniu składki to podejście opisane w paragrafach 53–59 MSSF 17, które ułatwia wycenę zobowiązania wynikającego z pozostałej ochrony ubezpieczeniowej grupy umów ubezpieczeniowych. [Zob.: zwiększenie (zmniejszenie) poprzez przepływy pieniężne z tytułu akwizycji ubezpieczenia, zobowiązanie (składnik aktywów) z tytułu umów ubezpieczeniowych] | pl | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Descrição do método para reconhecer os fluxos de caixa de aquisição de seguros aquando da aplicação da abordagem de atribuição dos prémios | pt | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| A descrição do método escolhido por uma entidade que aplica a abordagem de atribuição dos prémios para reconhecer os fluxos de caixa de aquisição de seguros aquando da aplicação do parágrafo 59 (a) da IFRS 17. A abordagem de atribuição dos prémios é a abordagem, descrita nos parágrafos 53-59 da IFRS 17, que simplifica a mensuração da responsabilidade pela cobertura remanescente de um grupo de contratos de seguro. [Consultar: Aumento (diminuição) através de fluxos de caixa de aquisição de seguros, passivos (ativos) resultantes de contratos de seguro] | pt | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Descrierea metodei de recunoaștere a fluxurilor de trezorerie legate de achiziționarea asigurărilor atunci când se utilizează metoda repartizării primelor | ro | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Descrierea metodei alese de către o entitate care utilizează metoda repartizării primelor pentru a recunoaște fluxurile de trezorerie legate de achiziționarea asigurărilor prin aplicarea punctului 59(a) din IFRS 17. Metoda repartizării primelor este o abordare, descrisă la punctele 53-59 din IFRS 17, care simplifică evaluarea datoriei pentru perioada de acoperire rămasă aferente unui grup de contracte de asigurare. [Referințe: creștere (reducere) cauzată de fluxurile de trezorerie legate de achiziționarea asigurărilor, datorie aferentă (activ aferent) contractelor de asigurare] | ro | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Opis metódy použitej na vykázanie peňažných tokov súvisiacich so začiatočnými poistnými nákladmi pri používaní metódy alokácie poistného | sk | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Opis metódy, ktorú si zvolila účtovná jednotka, ktorá používa metódu alokácie poistného, na vykázanie peňažných tokov súvisiacich so začiatočnými poistnými nákladmi, keď uplatňuje odsek 59 písm. a) štandardu IFRS 17. Metóda alokácie poistného je metóda opísaná v odsekoch 53 až 59 štandardu IFRS 17, ktorá zjednodušuje ocenenie záväzku zostávajúceho krytia skupiny poistných zmlúv. [Odkaz: Zvýšenie (zníženie) prostredníctvom peňažných tokov súvisiacich so začiatočnými poistnými nákladmi, záväzok (aktívum) z poistných zmlúv] | sk | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Opis metode za pripoznanje denarnih tokov pri pridobivanju zavarovanj pri uporabi pristopa razporejanja premij | sl | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Opis metode, ki jo je izbralo podjetje, ki uporablja pristop razporejanja premij, za pripoznanje denarnih tokov pri pridobivanju zavarovanj ob uporabi 59.(a) člena MSRP 17. Pristop razporejanja premij je pristop, opisan v 53.–59. členu MSRP 17, ki poenostavlja merjenje obveznosti za preostalo kritje skupine zavarovalnih pogodb. [glej: Povečanje (zmanjšanje) zaradi denarnih tokov pri pridobivanju zavarovanj, obveznost (sredstvo) za zavarovalne pogodbe] | sl | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Beskrivning av metod för att redovisa kassaflöden för anskaffning av försäkringsavtal vid tillämpning av premiefördelningsmetod | sv | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Beskrivningen av den metod som valts av ett företag som använder premiefördelningsmetoden för att redovisa kassaflöden för anskaffning av försäkringsavtal vid tillämpning av punkt 59 a i IFRS 17. Premiefördelningsmetoden beskrivs i punkterna 53–59 i IFRS 17 och är en metod för förenklad värdering av skulden för återstående försäkringsskydd för en grupp av försäkringsavtal. [Se: Ökning (minskning) till följd av kassaflöden för anskaffning av försäkringsavtal, försäkringsavtalsskuld (tillgång)] | sv | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
Index