| Disposals and retirements, intangible assets and goodwill | en | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Total disposals and retirements, intangible assets and goodwill | en | http://www.xbrl.org/2009/role/negatedTotalLabel | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| The decrease in intangible assets and goodwill resulting from disposals and retirements. [Refer: Intangible assets and goodwill] | en | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Освобождаване и изваждане от употреба, нематериални активи и репутация | bg | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Намалението на нематериалните активи и репутацията поради освобождаване и изваждане от употреба. [вж. Нематериални активи и репутация] | bg | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Освобождаване и изваждане от употреба, нематериални активи и репутация | bg | http://www.xbrl.org/2009/role/negatedTotalLabel | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Vyřazení a odstavení, nehmotná aktiva a goodwill | cs | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Úbytek nehmotných aktiv a goodwillu vyplývající z vyřazení a odstavení. [Odkaz: Nehmotná aktiva a goodwill] | cs | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Vyřazení a odstavení, nehmotná aktiva a goodwill celkem | cs | http://www.xbrl.org/2009/role/negatedTotalLabel | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Afhændelser og udrangeringer, immaterielle aktiver og goodwill | da | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Faldet i immaterielle aktiver og goodwill hidrørende fra afhændelser og udrangeringer. [Reference: immaterielle aktiver og goodwill] | da | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Afhændelser og udrangeringer, immaterielle aktiver og goodwill, i alt | da | http://www.xbrl.org/2009/role/negatedTotalLabel | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Διαθέσεις και αποσύρσεις, άυλα περιουσιακά στοιχεία και υπεραξία. | el | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Η μείωση των άυλων περιουσιακών στοιχείων και της υπεραξίας που προκύπτει από διαθέσεις και αποσύρσεις. [Παραπομπή: Άυλα περιουσιακά στοιχεία και υπεραξία] | el | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Σύνολο διαθέσεων και αποσύρσεων, άυλων περιουσιακών στοιχείων και υπεραξίας | el | http://www.xbrl.org/2009/role/negatedTotalLabel | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Abgänge und Stilllegungen, immaterielle Vermögenswerte und Geschäfts- oder Firmenwert | de | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Die Abnahme von immateriellen Vermögenswerten und des Geschäfts- oder Firmenwerts aufgrund von Abgängen und Stilllegungen. [Siehe: Immaterielle Vermögenswerte und Geschäfts- oder Firmenwert] | de | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Summe der Abgänge und Stilllegungen, immateriellen Vermögenswerte und Geschäfts- oder Firmenwert | de | http://www.xbrl.org/2009/role/negatedTotalLabel | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Enajenaciones o disposiciones por otra vía y retiros, activos intangibles y fondo de comercio | es | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| El decremento en los activos intangibles y el fondo de comercio resultante de las enajenaciones o disposiciones por otra vía y retiros. [Referencia: Activos intangibles y fondo de comercio] | es | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Total de enajenaciones o disposiciones por otra vía y retiros, activos intangibles y fondo de comercio | es | http://www.xbrl.org/2009/role/negatedTotalLabel | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Võõrandamine ja eemaldamine, immateriaalne vara ja firmaväärtus | et | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Immateriaalse vara ja firmaväärtuse vähenemine, mis tuleneb võõrandamistest ja eemaldamistest. [Viide: immateriaalne vara ja firmaväärtus] | et | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Võõrandamine ja eemaldamine, immateriaalne vara ja firmaväärtus kokku | et | http://www.xbrl.org/2009/role/negatedTotalLabel | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Luovutukset ja käytöstä poistamiset, aineettomat hyödykkeet ja liikearvo | fi | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Luovutuksista ja käytöstä poistamisista johtuva aineettomien hyödykkeiden ja liikearvon vähennys. [Viittaus: Aineettomat hyödykkeet ja liikearvo] | fi | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Yhteenlasketut luovutukset ja käytöstä poistamiset, aineettomat hyödykkeet ja liikearvo | fi | http://www.xbrl.org/2009/role/negatedTotalLabel | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Sorties et mises hors service, immobilisations incorporelles et goodwill | fr | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Diminution des immobilisations incorporelles et du goodwill résultant de sorties et de mises hors service. [Voir: Immobilisations incorporelles et goodwill] | fr | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Total sorties et mises hors service, immobilisations incorporelles et goodwill | fr | http://www.xbrl.org/2009/role/negatedTotalLabel | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Diúscairtí agus aistarraingtí, sócmhainní doláimhsithe agus cáilmheas | ga | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| An laghdú ar shócmhainní doláimhsithe agus cáilmheas a thagann as diúscairtí agus aistarraingtí. [Féach: Sócmhainní doláimhsithe agus cáilmheas] | ga | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Diúscairtí agus aistarraingtí iomlána, sócmhainní doláimhsithe agus cáilmheas | ga | http://www.xbrl.org/2009/role/negatedTotalLabel | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Otuđenja i povlačenja, nematerijalna imovina i goodwill | hr | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Smanjenje nematerijalne imovine i goodwilla koje je posljedica otuđenja i povlačenja. [Refer.: Nematerijalna imovina i goodwill] | hr | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Ukupna otuđenja i povlačenja, nematerijalna imovina i goodwill | hr | http://www.xbrl.org/2009/role/negatedTotalLabel | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Elidegenítés és használatból történő kivonás – immateriális javak és goodwill | hu | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Az immateriális javak és a goodwill csökkenése elidegenítés és használatból történő kivonás miatt. [Hivatkozás: Immateriális javak és goodwill] | hu | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Elidegenítés és használatból történő kivonás – immateriális javak és goodwill összesen | hu | http://www.xbrl.org/2009/role/negatedTotalLabel | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Dismissioni e cessazioni, attività immateriali e avviamento | it | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Il decremento delle attività immateriali e dell'avviamento dovuto a dismissioni e cessazioni. [Rif: Attività immateriali e avviamento] | it | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Totale dismissioni e cessazioni, attività immateriali e avviamento | it | http://www.xbrl.org/2009/role/negatedTotalLabel | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Perleidimai ir išėmimas iš apyvartos, nematerialusis turtas ir prestižas | lt | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Nematerialiojo turto ir prestižo sumažėjimas dėl perleidimų ir išėmimo iš apyvartos. [Žr. Nematerialusis turtas ir prestižas] | lt | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Bendra perleidimų ir išėmimo iš apyvartos suma, nematerialusis turtas ir prestižas | lt | http://www.xbrl.org/2009/role/negatedTotalLabel | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Atsavināšana un norakstīšana — nemateriālie aktīvi un nemateriālā vērtība | lv | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Nemateriālo aktīvu un nemateriālās vērtības samazinājums, kas izriet no atsavināšanas un norakstīšanas. [Skatīt: Nemateriālie aktīvi un nemateriālā vērtība] | lv | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Atsavināšana un norakstīšana kopā — nemateriālie aktīvi un nemateriālā vērtība | lv | http://www.xbrl.org/2009/role/negatedTotalLabel | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Disponimenti u rtirar, assi intanġibbli u avvjament | mt | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| It-tnaqqis fl-assi intanġibbli u fl-avvjament li jirriżulta minn disponimenti u minn irtirar. [Refer: Assi intanġibbli u avvjament] | mt | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Disponimenti u rtirar, assi intanġibbli u avvjament totali | mt | http://www.xbrl.org/2009/role/negatedTotalLabel | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Vervreemding en buitengebruikstelling, immateriële activa en goodwill. | nl | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| De daling van immateriële activa en goodwill die voortvloeit uit vervreemding en buitengebruikstelling. [Zie: immateriële activa en goodwill] | nl | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Totaal vervreemding en buitengebruikstelling, immateriële activa en goodwill | nl | http://www.xbrl.org/2009/role/negatedTotalLabel | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Zbycie i wycofanie z użytkowania, wartości niematerialne i wartość firmy | pl | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Zmniejszenie wartości niematerialnych i wartości firmy wynikające ze zbycia i wycofania z użytkowania. [Zob.: wartości niematerialne i wartość firmy] | pl | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Ogółem zbycie i wycofanie z użytkowania, wartości niematerialne i wartość firmy | pl | http://www.xbrl.org/2009/role/negatedTotalLabel | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Alienações e retiradas, ativos intangíveis e goodwill | pt | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| A diminuição dos ativos intangíveis e goodwill decorrente de alienações e retiradas. [Consultar: Ativos intangíveis e goodwill] | pt | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Total das alienações e retiradas, ativos intangíveis e goodwill | pt | http://www.xbrl.org/2009/role/negatedTotalLabel | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Cedări și retrageri, imobilizări necorporale și fond comercial | ro | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Reducerea imobilizărilor necorporale și a fondului comercial ca urmare a cedărilor și a retragerilor. [Referințe: imobilizări necorporale și fond comercial] | ro | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Total cedări și retrageri, imobilizări necorporale și fond comercial | ro | http://www.xbrl.org/2009/role/negatedTotalLabel | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Vyradenie a likvidácia, nehmotný majetok a goodwill | sk | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Zníženie nehmotného majetku a goodwillu, ktoré vyplýva z vyradenia a likvidácie. [Odkaz: Nehmotný majetok a goodwill] | sk | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Celkové vyradenie a likvidácia, nehmotný majetok a goodwill | sk | http://www.xbrl.org/2009/role/negatedTotalLabel | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Odtujitve in odstranitve, neopredmetena sredstva in dobro ime | sl | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Zmanjšanje neopredmetenih sredstev in dobrega imena zaradi odtujitev in odstranitev. [glej: Neopredmetena sredstva in dobro ime] | sl | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Skupaj odtujitve in odstranitve, neopredmetena sredstva in dobro ime | sl | http://www.xbrl.org/2009/role/negatedTotalLabel | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Avyttringar och utrangeringar, immateriella tillgångar och goodwill | sv | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Minskningen i immateriella tillgångar och goodwill till följd av avyttringar och utrangeringar. [Se: Immateriella anläggningstillgångar och goodwill] | sv | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Totala avyttringar och utrangeringar, immateriella tillgångar och goodwill | sv | http://www.xbrl.org/2009/role/negatedTotalLabel | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
Index