| Reserve for equalisation | en | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| A component of equity representing resources to cover random fluctuations of claim expenses around the expected value of claims for some types of insurance contract. | en | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Резерв за изравняване | bg | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Компонент на собствения капитал, представляващ ресурси за покриване на случайни колебания на разходите по претенции около очаквания размер на претенциите за някои видове застрахователни договори. | bg | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Vyrovnávací rezervní fond | cs | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Složka vlastního kapitálu představující zdroje na pokrytí náhodných výkyvů nákladů na nároky od očekávané hodnoty nároků u některých typů pojistných smluv. | cs | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Udjævningsreserve | da | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Et egenkapitalelement, der repræsenterer ressourcer til dækning af tilfældige udsving i omkostninger til dækning af krav i forhold til den forventede værdi af krav for visse typer forsikringskontrakter. | da | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Αποθεματικό για εξισορρόπηση | el | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Ένα στοιχείο των ιδίων κεφαλαίων που αντιπροσωπεύει τους πόρους για την κάλυψη τυχαίων διακυμάνσεων των εξόδων διακανονισμού ζημιάς γύρω από την αναμενόμενη αξία των αποζημιώσεων για ορισμένα είδη ασφαλιστηρίων συμβολαίων. | el | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Schwankungsrücklage | de | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Eine Eigenkapitalkomponente, die für die Mittel zur Deckung zufälliger Schwankungen der Schadenaufwendungen um den erwarteten Schadenwert herum bei einigen Arten von Versicherungsverträgen steht. | de | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Reserva de estabilización | es | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Un componente del patrimonio neto correspondiente a recursos para cubrir las fluctuaciones aleatorias de los gastos por siniestros en torno al valor esperado de los siniestros en determinados tipos de contratos de seguro. | es | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Tasandusreserv | et | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Omakapitali komponent, mille moodustavad vahendid, et katta nõudekulude juhuslikke kõikumisi seoses teatavat liiki kindlustuslepingute nõuete eeldatava väärtusega. | et | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Tasoitusrahasto | fi | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Oman pääoman erä, joka edustaa voimavaroja, joilla katetaan korvausvaatimusten odotetun arvon satunnaisvaihtelut tietyntyyppisten vakuutussopimusten tapauksessa. | fi | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Réserve pour égalisation | fr | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Composante de capitaux propres représentant des ressources destinées à couvrir des fluctuations aléatoires de charges d’indemnisation autour de la valeur attendue d’indemnisations pour certains types de contrats d’assurance. | fr | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Cúlchiste le haghaidh cothromaithe | ga | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Comhpháirt chothromais a léiríonn acmhainní atá ann le luaineachtaí randamacha speansas éilimh ar luach ionchasach éileamh le haghaidh roinnt cineálacha conarthaí árachais a chumhdach. | ga | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Rezerva za izravnanje | hr | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Komponenta kapitala koja predstavlja sredstva za pokriće nasumičnih fluktuacija troškova za naknadu štete oko očekivane vrijednosti šteta iz nekih vrsta ugovora o osiguranju. | hr | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Káringadozási tartalék | hu | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| A saját tőke összetevője, amely magában foglalja azokat a forrásokat, amelyek fedezetet nyújtanak a biztosítási szerződések egyes típusainál a kárigényekkel kapcsolatos ráfordításoknak a kárigények várható értéke körüli véletlenszerű ingadozására. | hu | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Riserva di perequazione | it | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Una componente del patrimonio netto che rappresenta le risorse per coprire fluttuazioni casuali dei costi per risarcimenti a circa il valore atteso dei risarcimento per alcuni tipi di contratti assicurativi. | it | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Svyravimo išlyginimo rezervas | lt | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Nuosavybės komponentas, atitinkantis išteklius atsitiktiniams tam tikrų rūšių draudimo sutarčių žalų sąnaudų svyravimams, palyginti su tikėtina žalų verte, padengti. | lt | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Izlīdzināšanas rezerve | lv | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Pašu kapitāla sastāvdaļa, kas atbilst resursiem, lai segtu prasījumu izdevumu nejaušas svārstības attiecībā uz prasījumu gaidāmo vērtību dažu apdrošināšanas līgumu veidu gadījumā. | lv | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Riżerva għal ugwalizzazzjoni | mt | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Komponent ta’ ekwità li jirrappreżenta r-riżorsi li jkopru l-varjazzjonijiet każwali tal-ispejjeż tal-pretensjonijiet madwar il-valur mistenni tal-pretensjonijiet għal xi tipi ta’ kuntratt tal-assigurazzjoni. | mt | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Egalisatiereserve | nl | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Een component van het eigen vermogen die middelen vertegenwoordigt om willekeurige schommelingen van claimkosten rond de verwachte waarde van claims voor sommige types verzekeringscontracten te dekken. | nl | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Kapitał rezerwowy na wyrównanie szkodowości | pl | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Składnik kapitału własnego stanowiący zasoby na pokrycie przypadkowych wahań wydatków na roszczenia wokół wartości oczekiwanej roszczeń w przypadku niektórych rodzajów umów ubezpieczeniowych. | pl | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Reserva para equalização | pt | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| uma componente do capital próprio que representa os recursos para cobrir flutuações aleatórias das despesas com sinistros em relação ao valor esperado das sinistros para determinados tipos de contrato de seguro. | pt | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Rezerva pentru egalizare | ro | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| O componentă a capitalurilor proprii care constă în resurse pentru acoperirea fluctuațiilor aleatorii ale cheltuielilor cu daunele în jurul valorii preconizate a daunelor pentru anumite tipuri de contracte de asigurare. | ro | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Rezerva na vyrovnanie mimoriadnych rizík | sk | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Zložka vlastného imania predstavujúca zdroje na pokrytie náhodných výkyvov výdavkov na nároky na základe očakávanej hodnoty nárokov na niektoré typy poistných zmlúv. | sk | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Izravnalne rezerve | sl | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Sestavina lastniškega kapitala, ki predstavlja sredstva za pokrivanje naključnih nihanj odhodkov za zahtevke glede na pričakovano vrednost zahtevkov pri nekaterih vrstah zavarovalnih pogodb. | sl | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Reserv för utjämning | sv | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| En komponent i eget kapital som utgörs av resurser för att täcka slumpmässiga fluktuationer i ersättningskrav kring det förväntade värdet på krav för vissa typer av försäkringsavtal. | sv | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
Index