| Foreign exchange gain (loss) | en | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Net foreign exchange gain (loss) | en | http://www.xbrl.org/2009/role/netLabel | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| The amount of exchange differences recognised in profit or loss that arise from foreign currency transactions, excluding those arising on financial instruments measured at fair value through profit or loss in accordance with IFRS 9. [Refer: At fair value [member]; Financial instruments, class [member]] | en | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Печалба (загуба) от обменните курсове | bg | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Размерът на разликите в обменните курсове, признати в печалбата или загубата, които произтичат от сделки с чуждестранна валута, с изключение на тези, произтичащи от финансови инструменти, оценени по справедлива стойност през печалбата или загубата, в съответствие с МСФО 9. [вж. По справедлива стойност [member]; Финансови инструменти, клас [member]] | bg | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Нетна печалба (загуба) от обменните курсове | bg | http://www.xbrl.org/2009/role/netLabel | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Kurzový zisk (ztráta) | cs | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Částka kurzových rozdílů vykázaná do zisku nebo ztráty, která vzniká z transakcí v cizí měně, s výjimkou případů, které vznikají u finančních nástrojů oceňovaných reálnou hodnotou do zisku nebo ztráty v souladu se standardem IFRS 9. [Odkaz: V reálné hodnotě [member]; Finanční nástroje, třída [member]] | cs | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Čistý kurzový zisk (ztráta) | cs | http://www.xbrl.org/2009/role/netLabel | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Valutakursgevinst (valutakurstab) | da | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Den beløbsmæssige størrelse af valutakursforskelle indregnet i resultatet, der opstår i forbindelse med transaktioner i fremmed valuta, undtagen når disse opstår i forbindelse med finansielle instrumenter, som måles til dagsværdi over resultatet i overensstemmelse med IFRS 9. [Reference: til dagsværdi [member], finansielle instrumenter, kategori [member]] | da | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Valutakursgevinst, netto (valutakurstab, netto) | da | http://www.xbrl.org/2009/role/netLabel | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Συναλλαγματικά κέρδη (ζημίες) | el | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| το ποσό των συναλλαγματικών διαφορών που αναγνωρίζονται στα αποτελέσματα, που προκύπτουν από συναλλαγές σε ξένο νόμισμα, πλην των διαφορών που προκύπτουν από χρηματοοικονομικά μέσα που επιμετρώνται στην εύλογη αξία μέσω των αποτελεσμάτων, σύμφωνα με το ΔΠΧΑ 9. [Παραπομπή: Στην εύλογη αξία [member]· Χρηματοοικονομικά μέσα, κατηγορία [member]] | el | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Καθαρά συναλλαγματικά κέρδη (ζημία) | el | http://www.xbrl.org/2009/role/netLabel | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Gewinn (Verlust) aus Währungskursschwankungen | de | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Der Betrag der erfolgswirksam erfassten Umrechnungsdifferenzen aus Fremdwährungstransaktionen, ausgenommen derjenigen aus Finanzinstrumenten, die gemäß IFRS 9 erfolgswirksam zum beizulegenden Zeitwert bewertet werden. [Siehe: Zum beizulegenden Zeitwert [member]; Finanzinstrumente, Klasse [member]] | de | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Nettogewinn (Nettoverlust) aus Währungskursschwankungen | de | http://www.xbrl.org/2009/role/netLabel | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Ganancias (pérdidas) por diferencias de cambio | es | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| El importe de las diferencias de cambio reconocidas en el resultado del ejercicio procedentes de transacciones en moneda extranjera, excluidas las derivadas de instrumentos financieros que se valoren al valor razonable con cambios en resultados, de acuerdo con la NIIF 9. [Referencia: Al valor razonable [member]; Instrumentos financieros, clase [member]] | es | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Ganancias (pérdidas) netas por diferencias de cambio | es | http://www.xbrl.org/2009/role/netLabel | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Välisvaluuta vahetuskursi kasum (kahjum) | et | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Välisvaluutatehingutest tulenevate valuutakursi vahede summa, mida kajastatakse kasumiaruandes, välja arvatud need vahed, mis tulenevad IFRS 9 kohaselt õiglases väärtuses mõõdetavate finantsinstrumentide kasumiaruandes kajastuvatest muutustest. [Viide: õiglases väärtuses [member]; finantsinstrumendid, klass [member]] | et | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Välisvaluuta vahetuskursi netokasum (netokahjum) | et | http://www.xbrl.org/2009/role/netLabel | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Valuuttakurssivoitto (tai -tappio) | fi | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Ulkomaan rahan määräisistä liiketoimista johtuvat tulosvaikutteisesti kirjatut kurssierot lukuun ottamatta kurssieroja, jotka johtuvat IFRS 9:n mukaisesti käypään arvoon tulosvaikutteisesti arvostettavista rahoitusinstrumenteista. [Viittaus: Käypä arvo [member]; Rahoitusinstrumentit, luokka [member]] | fi | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Valuuttakurssivoitot (tai tappiot), netto | fi | http://www.xbrl.org/2009/role/netLabel | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Profit (perte) de change | fr | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Montant des écarts de change comptabilisés en résultat net, résultant de transactions en monnaie étrangère, hormis ceux qui proviennent de l’évaluation à la juste valeur des instruments financiers par le biais du résultat net selon IFRS 9. [Voir: À la juste valeur [member]; Instruments financiers, catégorie [member]] | fr | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Profit (perte) de change net(te) | fr | http://www.xbrl.org/2009/role/netLabel | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Gnóthachain (caillteanas) malairte eachtraí | ga | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| An líon difríochtaí malartaithe a aithnítear i mbrabús nó caillteanas a eascraíonn as idirbhearta airgeadra eachtraigh, seachas na cinn sin a tharlóidh ar ionstraimí airgeadais arna dtomhas ag luach cóir trí bhrabús nó caillteanas i gcomhréir le IFRS 9. [Féach: Ag luach cóir [member]; Ionstraimí airgeadais, aicme [member]] | ga | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Gnóthachan (caillteanas) glan malairte eachtraí | ga | http://www.xbrl.org/2009/role/netLabel | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Dobici (gubici) od tečajnih razlika | hr | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Iznos tečajnih razlika koje se priznaju u dobiti ili gubitku, a proizlaze iz transakcija u stranoj valuti, ne uključujući one koje proizlaze iz financijskih instrumenata koji se mjere po fer vrijednosti kroz dobit ili gubitak u skladu s MSFI-jem 9. [Refer.: Po fer vrijednosti [member]; Financijski instrumenti, klasa [member]] | hr | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Neto dobici (gubici) od tečajnih razlika | hr | http://www.xbrl.org/2009/role/netLabel | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Árfolyamnyereség (-veszteség) | hu | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| A külföldi pénznemben történt ügyleten keletkező és az eredményben elszámolt árfolyam-különbözetek összege, kivéve az IFRS 9 alapján az eredménnyel szemben valós értéken értékelt pénzügyi instrumentumokon keletkező árfolyam-különbözetet. [Hivatkozás: Valós értéken [member]; Pénzügyi instrumentumok, csoport [member]] | hu | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Nettó árfolyamnyereség (-veszteség) | hu | http://www.xbrl.org/2009/role/netLabel | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Utile (perdita) su cambi | it | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| L'importo delle differenze di cambio rilevate nell'utile (perdita) d'esercizio che derivano dalle operazioni in valuta estera, eccetto quelle derivanti dagli strumenti finanziari valutati al fair value (valore equo) rilevato nell'utile (perdita) d'esercizio secondo quanto previsto dall'IFRS 9. [Rif: Al fair value (valore equo) [member]; Strumenti finanziari, classe [member]] | it | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Utile (perdita) netto(a) su cambi | it | http://www.xbrl.org/2009/role/netLabel | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Užsienio valiutos keitimo pelnas (nuostoliai) | lt | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Valiutos keitimo skirtumų suma, pripažįstama pelnu arba nuostoliais, kurie susidaro dėl sandorių užsienio valiuta, išskyrus tuos, kurie susidaro dėl finansinių priemonių, vertinamų tikrąja verte, kurios pasikeitimas pripažįstamas pelnu arba nuostoliais, pagal 9-ąjį TFAS. [Žr. Tikrąja verte [member]; Finansinės priemonės, grupė [member]] | lt | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Užsienio valiutos keitimo grynasis pelnas (nuostoliai) | lt | http://www.xbrl.org/2009/role/netLabel | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Guvumi (zaudējumi) no valūtas kursa | lv | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Valūtas kursa starpību summa, kas atzīta peļņas vai zaudējumu aprēķinā, kas radusies no ārvalstu valūtas darījumiem, izņemot to, kas radusies no finanšu instrumentiem, kuri novērtēti patiesajā vērtībā ar atspoguļojumu peļņas vai zaudējumu aprēķinā saskaņā ar 9. SFPS. [Skatīt: Patiesajā vērtībā [member]; Finanšu instrumenti — klase [member]] | lv | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Neto guvumi (zaudējumi) no ārvalstu valūtas maiņas | lv | http://www.xbrl.org/2009/role/netLabel | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Qligħ (telf) fuq il-kambju | mt | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| L-ammont ta’ differenzi tal-kambju rikonoxxut fi profitt jew telf li jinħolqu minn tranżazzjonijiet tal-kambju, minbarra dawk li jinħolqu minn strumenti finanzjarji mkejla bil-valur ġust permezz ta’ profitt jew telf f’konformità mal-IFRS 9. [Refer: Bil-valur ġust [member]; Strumenti finanzjarji, klassi [member]] | mt | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Qligħ (telf) nett mill-kambju | mt | http://www.xbrl.org/2009/role/netLabel | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| wisselkoerswinst (-verlies) | nl | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Het bedrag aan wisselkoersverschillen opgenomen in winst of verlies die voortvloeien uit wisselkoerstransacties, exclusief wisselkoersverschillen op financiële instrumenten die in overeenstemming met IFRS 9 worden gewaardeerd tegen reële waarde met verwerking van waardeveranderingen in winst of verlies. [Zie: gewaardeerd tegen reële waarde [member]; financiële instrumenten, klasse [member]] | nl | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Nettowisselkoerswinst (-verlies) | nl | http://www.xbrl.org/2009/role/netLabel | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Zysk (strata) z tytułu różnic kursowych | pl | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Kwota różnic kursowych ujętych w wyniku finansowym, które wynikają z transakcji w walucie obcej, z wyłączeniem różnic wynikających z instrumentów finansowych wycenianych według wartości godziwej przez wynik finansowy zgodnie z MSSF 9. [Zob.: w wartości godziwej [member]; instrumenty finansowe, klasa [member]] | pl | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Zysk (strata) netto z tytułu różnic kursowych | pl | http://www.xbrl.org/2009/role/netLabel | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Ganhos (perdas) de câmbio | pt | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| A quantia das diferenças cambiais reconhecidas nos resultados decorrentes de transações com moeda estrangeira, excluindo as diferenças decorrentes de instrumentos financeiros mensurados pelo justo valor através dos resultados de acordo com a IFRS 9. [Consultar: Pelo justo valor [member]; Instrumentos financeiros, classe [member]] | pt | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Ganhos (perdas) líquidos de câmbio | pt | http://www.xbrl.org/2009/role/netLabel | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Câștigul (pierderea) din diferențele de curs valutar | ro | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Valoarea diferențelor de curs valutar recunoscute în profit sau pierdere care rezultă din tranzacții valutare, cu excepția celor provenite din evaluarea instrumentelor financiare la valoarea justă prin profit sau pierdere în conformitate cu IFRS 9. [Referințe: la valoarea justă [member]; instrumente financiare, clasa [member]] | ro | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Câștigul net (pierderea netă) din diferențele de curs valutar | ro | http://www.xbrl.org/2009/role/netLabel | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Kurzový zisk (strata) | sk | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Suma kurzových rozdielov vykázaných vo výsledku hospodárenia, ktoré vznikajú z transakcií v cudzej mene, okrem tých, ktoré vznikajú z finančných nástrojov oceňovaných reálnou hodnotou cez výsledok hospodárenia v súlade s IFRS 9. [Odkaz: V reálnej hodnote [member]; Finančné nástroje, trieda [member]] | sk | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Čistý kurzový zisk (strata) | sk | http://www.xbrl.org/2009/role/netLabel | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Dobiček (izguba) iz tečajnih razlik | sl | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Znesek tečajnih razlik, pripoznanih v poslovnem izidu, ki izhajajo iz transakcij v tujih valutah, brez tistih, ki izhajajo iz finančnih instrumentov, izmerjenih po pošteni vrednosti prek poslovnega izida v skladu z MSRP 9. [glej: Po pošteni vrednosti [member]; Finančni instrumenti, razred [member]] | sl | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Čisti dobiček (izguba) iz tečajnih razlik | sl | http://www.xbrl.org/2009/role/netLabel | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Valutakursvinst (förlust) | sv | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Valutakursdifferenser som redovisas i resultatet som uppkommer vid transaktioner i utländsk valuta, förutom sådana valutakursdifferenser som uppkommit till följd av att finansiella instrument värderats till verkligt värde via resultatet i enlighet med IFRS 9. [Se: Till verkligt värde [member]; Finansiella instrument, klass [member]] | sv | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Valutakursvinst (förlust) netto | sv | http://www.xbrl.org/2009/role/netLabel | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
Index