| Cash paid, liabilities under insurance contracts and reinsurance contracts issued | en | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Cash paid, liabilities under insurance contracts and reinsurance contracts issued | en | http://www.xbrl.org/2009/role/negatedLabel | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| The decrease in liabilities under insurance contracts and reinsurance contracts issued resulting from cash paid. [Refer: Liabilities under insurance contracts and reinsurance contracts issued] | en | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Платени парични средства, пасиви по издадени застрахователни и презастрахователни договори | bg | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Намалението на пасивите по издадени застрахователни и презастрахователни договори в резултат от платени парични средства. [вж. Пасиви по издадени застрахователни и презастрахователни договори] | bg | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Платени парични средства, пасиви по издадени застрахователни и презастрахователни договори | bg | http://www.xbrl.org/2009/role/negatedLabel | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Vyplacené peněžní prostředky, závazky plynoucí z vystavených pojistných a zajistných smluv | cs | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Snížení závazků plynoucích z vystavených pojistných a zajistných smluv v důsledku vyplacených peněžních prostředků. [Odkaz: Závazky plynoucí z vystavených pojistných a zajistných smluv] | cs | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Vyplacené peněžní prostředky, závazky plynoucí z vystavených pojistných a zajistných smluv | cs | http://www.xbrl.org/2009/role/negatedLabel | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Udbetalinger, forpligtelser i henhold til udstedte forsikringskontrakter og reassurancekontrakter | da | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Faldet i forpligtelser i henhold til udstedte forsikringskontrakter og reassurancekontrakter hidrørende fra udbetalinger. [Reference: forpligtelser i henhold til udstedte forsikringskontrakter og reassurancekontrakter] | da | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Udbetalinger, forpligtelser i henhold til udstedte forsikringskontrakter og reassurancekontrakter | da | http://www.xbrl.org/2009/role/negatedLabel | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Καταβληθέντα μετρητά, υποχρεώσεις βάσει εκδοθέντων ασφαλιστηρίων και αντασφαλιστηρίων συμβολαίων | el | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Η μείωση των υποχρεώσεων βάσει εκδοθέντων ασφαλιστηρίων και αντασφαλιστηρίων συμβολαίων που προκύπτει από καταβληθέντα μετρητά. [Παραπομπή: Υποχρεώσεις βάσει εκδοθέντων ασφαλιστηρίων και αντασφαλιστηρίων συμβολαίων] | el | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Καταβληθέντα μετρητά, υποχρεώσεις βάσει εκδοθέντων ασφαλιστηρίων και αντασφαλιστηρίων συμβολαίων | el | http://www.xbrl.org/2009/role/negatedLabel | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Geldleistungen, Schulden aus ausgestellten Versicherungs- und Rückversicherungsverträgen | de | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Die Abnahme der Schulden aus ausgestellten Versicherungs- und Rückversicherungsverträgen, die aus gezahlten Geldleistungen resultiert. [Siehe: Schulden aus ausgestellten Versicherungs- und Rückversicherungsverträgen] | de | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Geldleistungen, Schulden aus ausgestellten Versicherungs- und Rückversicherungsverträgen | de | http://www.xbrl.org/2009/role/negatedLabel | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Efectivo pagado, pasivos por contratos de seguro y contratos de reaseguro emitidos | es | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| El decremento de los pasivos por contratos de seguro y contratos de reaseguro emitidos derivado del pago de efectivo. [Referencia: Pasivos por contratos de seguro y contratos de reaseguro emitidos] | es | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Efectivo pagado, pasivos por contratos de seguro y contratos de reaseguro emitidos | es | http://www.xbrl.org/2009/role/negatedLabel | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Makstud raha, väljastatud kindlustus- ja edasikindlustuslepingutest tulenevad kohustised | et | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Väljastatud kindlustus- ja edasikindlustuslepingutest tulenevate kohustiste vähenemine, mis tuleneb raha maksmisest. [Viide: väljastatud kindlustus- ja edasikindlustuslepingutest tulenevad kohustised] | et | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Makstud raha, väljastatud kindlustus- ja edasikindlustuslepingutest tulenevad kohustised | et | http://www.xbrl.org/2009/role/negatedLabel | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Maksetut käteisvarat, vakuutuksenantajana tehtyihin vakuutussopimuksiin ja jälleenvakuutussopimuksiin perustuvat velat | fi | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Vakuutuksenantajana tehtyihin vakuutussopimuksiin ja jälleenvakuutussopimuksiin perustuvien velkojen vähennykset, jotka johtuvat maksetuista käteisvaroista. [Viittaus: Vakuutuksenantajana tehtyihin vakuutussopimuksiin ja jälleenvakuutussopimuksiin perustuvat velat] | fi | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Maksetut käteisvarat, vakuutuksenantajana tehtyihin vakuutussopimuksiin ja jälleenvakuutussopimuksiin perustuvat velat | fi | http://www.xbrl.org/2009/role/negatedLabel | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Trésorerie versée, passifs au titre de contrats d’assurance et de traités de réassurance émis | fr | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Diminution des passifs au titre de contrats d’assurance et de traités de réassurance émis résultant de la trésorerie versée. [Voir: Passifs au titre de contrats d’assurance et de traités de réassurance émis] | fr | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Trésorerie versée, passifs au titre de contrats d’assurance et de traités de réassurance émis | fr | http://www.xbrl.org/2009/role/negatedLabel | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Airgead arna íoc, dliteanais faoi chonarthaí árachais agus conarthaí athárachais arna n‑eisiúint | ga | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| An laghdú ar dhliteanais faoi chonarthaí árachais agus conarthaí athárachais arna n‑eisiúint a leanann as airgead tirim arna íoc. [Féach: Dliteanais faoi chonarthaí árachais agus conarthaí athárachais arna n‑eisiúint] | ga | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Airgead arna íoc, dliteanais faoi chonarthaí árachais agus conarthaí athárachais arna n‑eisiúint | ga | http://www.xbrl.org/2009/role/negatedLabel | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Plaćeni novac, obveze po izdanim ugovorima o osiguranju i ugovorima o reosiguranju | hr | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Smanjenje obveza po izdanim ugovorima o osiguranju i ugovorima o reosiguranju koje je posljedica plaćenog novca. [Refer.: Obveze po izdanim ugovorima o osiguranju i reosiguranju] | hr | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Plaćeni novac, obveze po izdanim ugovorima o osiguranju i ugovorima o reosiguranju | hr | http://www.xbrl.org/2009/role/negatedLabel | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Kifizetett pénzeszközök, kibocsátott biztosítási szerződésekből és viszontbiztosítási szerződésekből eredő kötelezettségek | hu | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| A kibocsátott biztosítási szerződésekből és viszontbiztosítási szerződésekből eredő kötelezettségek csökkenése kifizetett pénzeszközök miatt. [Hivatkozás: Kibocsátott biztosítási szerződésekből és viszontbiztosítási szerződésekből eredő kötelezettségek] | hu | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Kifizetett pénzeszközök, kibocsátott biztosítási szerződésekből és viszontbiztosítási szerződésekből eredő kötelezettségek | hu | http://www.xbrl.org/2009/role/negatedLabel | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Pagamenti effettuati, passività derivanti da contratti assicurativi e contratti di riassicurazione emessi | it | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| La diminuzione delle passività derivanti da contratti assicurativi e contratti di riassicurazione emessi risultante da pagamenti effettuati. [Rif: Passività derivanti da contratti assicurativi e contratti di riassicurazione emessi] | it | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Pagamenti effettuati, passività derivanti da contratti assicurativi e contratti di riassicurazione emessi | it | http://www.xbrl.org/2009/role/negatedLabel | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Sumokėti pinigai, įsipareigojimai pagal sudarytas draudimo ir perdraudimo sutartis | lt | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Įsipareigojimų pagal sudarytas draudimo ir perdraudimo sutartis sumažėjimas dėl sumokėtų pinigų. [Žr. Įsipareigojimai pagal sudarytas draudimo ir perdraudimo sutartis] | lt | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Sumokėti pinigai, įsipareigojimai pagal sudarytas draudimo ir perdraudimo sutartis | lt | http://www.xbrl.org/2009/role/negatedLabel | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Samaksātā nauda – saistības saskaņā ar noslēgtiem apdrošināšanas un pārapdrošināšanas līgumiem | lv | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Saistību saskaņā ar noslēgtiem apdrošināšanas un pārapdrošināšanas līgumiem samazinājums, kurš izriet no samaksātās naudas. [Skatīt: Saistības saskaņā ar noslēgtiem apdrošināšanas un pārapdrošināšanas līgumiem] | lv | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Samaksātā nauda – saistības saskaņā ar noslēgtiem apdrošināšanas un pārapdrošināšanas līgumiem | lv | http://www.xbrl.org/2009/role/negatedLabel | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Flus imħallsin, obbligazzjonijiet taħt il-kuntratti tal-assigurazzjoni u l-kuntratti tar-riassigurazzjoni maħruġin | mt | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| It-tnaqqis fl-obbligazzjonijiet taħt il-kuntratti tal-assigurazzjoni u l-kuntratti tar-riassigurazzjoni maħruġa li jirriżultaw mill-flus imħallsin. [Refer: Obbligazzjonijiet taħt kuntratti tal-assigurazzjoni u kuntratti tar-riassigurazzjoni maħruġa] | mt | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Flus imħallsin, obbligazzjonijiet taħt il-kuntratti tal-assigurazzjoni u l-kuntratti tar-riassigurazzjoni maħruġin | mt | http://www.xbrl.org/2009/role/negatedLabel | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Betaalde geldmiddelen, verplichtingen uit hoofde van uitgegeven verzekeringscontracten en herverzekeringscontracten | nl | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| De daling van verplichtingen uit hoofde van uitgegeven verzekeringscontracten en herverzekeringscontracten die voortvloeien uit betaalde geldmiddelen. [Zie: verplichtingen uit hoofde van uitgegeven verzekeringscontracten en herverzekeringscontracten] | nl | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Betaalde geldmiddelen, verplichtingen uit hoofde van uitgegeven verzekeringscontracten en herverzekeringscontracten | nl | http://www.xbrl.org/2009/role/negatedLabel | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Zapłacone środki pieniężne, zobowiązania wynikające z wystawionych umów ubezpieczenia i umów reasekuracji | pl | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Zmniejszenie wartości zobowiązań wynikających z wystawionych umów ubezpieczenia i umów reasekuracji wskutek zapłaconych środków pieniężnych. [Zob.: zobowiązania wynikające z wystawionych umów ubezpieczenia i umów reasekuracji] | pl | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Zapłacone środki pieniężne, zobowiązania wynikające z wystawionych umów ubezpieczenia i umów reasekuracji | pl | http://www.xbrl.org/2009/role/negatedLabel | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Caixa paga, passivos resultantes de contratos de seguro e contratos de resseguro emitidos | pt | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| A diminuição dos passivos resultantes de contratos de seguro e contratos de resseguro emitidos decorrente da caixa paga. [Consultar: passivos resultantes de contratos de seguro e contratos de resseguro emitidos] | pt | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Caixa paga, passivos resultantes de contratos de seguro e contratos de resseguro emitidos | pt | http://www.xbrl.org/2009/role/negatedLabel | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Numerarul plătit, datorii din contractele de asigurare și de reasigurare emise | ro | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Reducerea datoriilor din contractele de asigurare și de reasigurare emise ca urmare a numerarului plătit. [Referințe: datorii din contractele de asigurare și de reasigurare emise] | ro | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Numerarul plătit, datorii din contractele de asigurare și de reasigurare emise | ro | http://www.xbrl.org/2009/role/negatedLabel | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Zaplatené peňažné prostriedky, záväzky vyplývajúce z vystavených poistných zmlúv a zaistných zmlúv | sk | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Zníženie záväzkov vyplývajúcich z vystavených poistných zmlúv a zaistných zmlúv vyplývajúcich zo zaplatených peňažných prostriedkov. [Odkaz: Záväzky vyplývajúce z vystavených poistných zmlúv a zaistných zmlúv] | sk | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Zaplatené peňažné prostriedky, záväzky vyplývajúce z vystavených poistných zmlúv a zaistných zmlúv | sk | http://www.xbrl.org/2009/role/negatedLabel | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Plačana denarna sredstva, obveznosti iz naslova izdanih zavarovalnih in pozavarovalnih pogodb. | sl | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Zmanjšanje obveznosti iz naslova izdanih zavarovalnih in pozavarovalnih pogodb, ki izhaja iz plačanih denarnih sredstev. [glej: Obveznosti iz naslova izdanih zavarovalnih in pozavarovalnih pogodb] | sl | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Plačana denarna sredstva, obveznosti iz naslova izdanih zavarovalnih in pozavarovalnih pogodb. | sl | http://www.xbrl.org/2009/role/negatedLabel | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Utbetalningar, skulder som omfattas av försäkrings- och återförsäkringsavtal | sv | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Minskningen i skulder som omfattas av försäkrings- och återförsäkringsavtal till följd av utbetalningar. [Se: Skulder som omfattas av försäkrings- och återförsäkringsavtal] | sv | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Utbetalningar, skulder som omfattas av försäkrings- och återförsäkringsavtal | sv | http://www.xbrl.org/2009/role/negatedLabel | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
Index