| Increase (decrease) through cumulative catch-up adjustments to revenue arising from contract modification, contract assets | en | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| The increase (decrease) in contract assets resulting from cumulative catch-up adjustments to revenue arising from a contract modification. A contract modification is a change in the scope or price (or both) of a contract that is approved by the parties to the contract. [Refer: Increase (decrease) through cumulative catch-up adjustments to revenue, contract assets] | en | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Увеличение (намаление) чрез корекции на приходите с цел съвкупно наваксване, произтичащи от промяна на договора, активи по договор | bg | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Увеличението (намалението) на активите по договор в резултат на корекции на приходите с цел съвкупно наваксване, произтичащи от промяна на договора. Промяна на договора е промяна на обхвата или цената (или и на двете) по договора, която е одобрена от страните по договора. [вж. Увеличение (намаление) чрез корекции на приходи с цел съвкупно наваксване, активи по договор] | bg | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Přírůstek (úbytek) vzhledem k úpravám výnosů na bázi kumulativního dorovnání vznikajícím na základě modifikace smlouvy, smluvní aktiva | cs | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Přírůstek (úbytek) smluvních aktiv v důsledku úprav výnosů na bázi kumulativního dorovnání vznikajících na základě modifikace smlouvy. Modifikací smlouvy se rozumí změna rozsahu působnosti nebo ceny (případně obojího) smlouvy, která je schválena smluvními stranami. [Odkaz: Přírůstek (úbytek) vzhledem k úpravám výnosů na bázi kumulativního dorovnání, smluvní aktiva] | cs | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Stigning (fald) gennem akkumulerede opsamlingsreguleringer af omsætningen som følge af kontraktændring, kontraktlige aktiver | da | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Stigningen (faldet) i kontraktlige aktiver gennem akkumulerede opsamlingsreguleringer af omsætningen som følge af en kontraktændring. En kontraktændring er en ændring i kontraktens anvendelsesområde eller pris (eller begge dele), som er godkendt af kontrahenterne. [Reference: stigning (fald) gennem akkumulerede opsamlingsreguleringer af omsætningen, kontraktlige aktiver] | da | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Αύξηση (μείωση) μέσω προσαρμογών σωρευτικής αναπλήρωσης σε έσοδα λόγω τροποποίησης σύμβασης, συμβατικά περιουσιακά στοιχεία | el | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Η αύξηση (μείωση) σε συμβατικά περιουσιακά στοιχεία λόγω προσαρμογών σωρευτικής αναπλήρωσης σε έσοδα συνεπεία τροποποίησης σύμβασης. Ως τροποποίηση σύμβασης ορίζεται η μεταβολή στο πεδίο εφαρμογής ή την τιμή (ή και τα δύο) μιας σύμβασης η οποία έχει εγκριθεί από τα μέρη της σύμβασης. [Παραπομπή: Αύξηση (μείωση) μέσω προσαρμογών σωρευτικής αναπλήρωσης σε έσοδα, συμβατικά περιουσιακά στοιχεία] | el | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Zunahme (Abnahme) durch kumulierte Aufholungsanpassungen an die Erlöse aus einer Vertragsänderung, Vertragsvermögenswerte | de | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Die Zunahme (Abnahme) der Vertragsvermögenswerte durch kumulierte Aufholungsanpassungen an die Erlöse aus einer Vertragsänderung. Eine Vertragsänderung ist eine Änderung des Vertragsumfangs und/oder -preises, der alle Vertragsparteien zustimmen. [Siehe: Zunahme (Abnahme) durch kumulierte Aufholungsanpassungen an Erlöse, Vertragsvermögenswerte] | de | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Incremento (decremento) por ajustes acumulados de los ingresos ordinarios derivados de modificaciones contractuales, activos por contratos | es | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| El incremento (decremento) en activos por contratos por ajustes acumulados de los ingresos ordinarios derivados de una modificación del contrato. Una modificación del contrato es un cambio en el alcance o en el precio de un contrato (o en ambos) que las partes del mismo aprueban. [Referencia: Incremento (decremento) por ajustes acumulados de los ingresos ordinarios, activos por contratos] | es | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Suurenemine (vähenemine) müügitulu kumulatiivsete korrigeerimiste tõttu, mis tuleneb lepingumuudatusest, lepingulised varad | et | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Lepinguliste varade suurenemine (vähenemine), mis tuleneb müügitulu kumulatiivsetest korrigeerimistest seoses lepingumuudatusega. Lepingumuudatus on lepingupoolte poolt heaks kiidetud lepingu ulatuse või hinna (või mõlema) muutmine. [Viide: suurenemine (vähenemine) müügitulu kumulatiivsete korrigeerimiste tõttu, lepingulised varad] | et | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Kertyneeseen vaikutukseen perustuvista myyntituottojen oikaisuista, jotka aiheutuvat sopimusmuutoksesta, johtuva lisäys (tai vähennys), sopimukseen perustuvat omaisuuserät | fi | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Sopimusmuutoksesta aiheutuvista kertyneeseen vaikutukseen perustuvista myyntituottojen oikaisuista johtuva sopimukseen perustuvien omaisuuserien lisäys (tai vähennys). Sopimusmuutos on sopimuksen soveltamisalan tai hinnan (tai molempien) muutos, jonka sopimusosapuolet hyväksyvät. [Viittaus: Kertyneeseen vaikutukseen perustuvista myyntituottojen oikaisuista johtuva lisäys (tai vähennys), sopimukseen perustuvat omaisuuserät] | fi | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Augmentation (diminution) par le biais d’ajustements cumulatifs des produits des activités ordinaires dus à une modification de contrat, actifs sur contrat | fr | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Augmentation (diminution) d’actifs sur contrat résultant d’ajustements cumulatifs des produits des activités ordinaires dus à une modification de contrat. Une modification de contrat est un changement qui touche la portée et/ou le prix d’un contrat et qui est approuvé par les parties au contrat. [Voir: Augmentation (diminution) par le biais d’ajustements cumulatifs des produits des activités ordinaires, actifs sur contrat] | fr | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Méadú (laghdú) trí choigeartuithe carnacha coinbhéirseachta ar ioncam a eascraíonn as modhnú conartha, sócmhainní conartha | ga | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| An méadú (laghdú) ar shócmhainní conartha a eascraíonn as coigeartuithe carnacha coinbhéirseachta ar ioncam a eascraíonn as modhnú conartha. Is éard is modhnú conartha ann athrú ar an raon feidhme nó ar an bpraghas (nó an dá ní sin) maidir le conradh arna fhormheas ag na páirtithe sa chonradh. [Féach: Méadú (laghdú) trí choigeartuithe carnacha coinbhéirseachta ar ioncam, sócmhainní conartha] | ga | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Povećanje (smanjenje) zbog kumulativnih naknadnih usklađenja prihoda koje proizlazi iz izmjene ugovora, ugovorna imovina | hr | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Povećanje (smanjenje) ugovorne imovine koje je posljedica kumulativnih naknadnih usklađenja prihoda koja proizlaze iz izmjene ugovora. Izmjena ugovora promjena je opsega ili cijene (ili i jednog i drugog) ugovora koju odobre ugovorne stranke. [Refer.: Povećanje (smanjenje) zbog kumulativnih naknadnih usklađenja prihoda, ugovorna imovina] | hr | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Szerződésmódosítás miatti utólagos halmozással történő bevételkiigazításból származó növekedés (csökkenés) – szerződéses eszközök | hu | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| A szerződésmódosítás miatti utólagos halmozással történő bevételkiigazításból származó növekedés (csökkenés) a szerződéses eszközökben. A szerződésmódosítás a szerződéses mennyiségnek és/vagy árnak a szerződő felek által jóváhagyott változása. [Hivatkozás: Utólagos halmozással történő bevételkiigazításból származó növekedés (csökkenés) – szerződéses eszközök] | hu | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Aumento (diminuzione) a seguito di adeguamenti dei ricavi su base cumulativa dovuti a modifiche del contratto, attività derivanti da contratto | it | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| L'aumento (la riduzione) delle attività derivanti da contratto a seguito di adeguamenti dei ricavi su base cumulativa dovuti a modifiche del contratto. Per modifica del contratto si intende il cambiamento dell'oggetto o del prezzo (o di entrambi) del contratto approvato dalle parti del contratto. [Rif: Aumento (diminuzione) a seguito di adeguamenti dei ricavi su base cumulativa, attività derivanti da contratto] | it | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Padidėjimas (sumažėjimas) dėl pajamų koregavimo kumuliatyviai taikant koregavimą ankstesniam ir esamam laikotarpiams, susidarantis dėl sutarties keitimo, sutarties turtas | lt | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Sutarties turto padidėjimas (sumažėjimas) dėl pajamų koregavimo kumuliatyviai taikant koregavimą ankstesniam ir esamam laikotarpiams, susidarantis dėl sutarties keitimo. Sutarties keitimas yra sutarties taikymo srities arba kainos (arba abiejų) pakeitimas, kurį patvirtino sutarties šalys. [Žr. Padidėjimas (sumažėjimas) dėl pajamų koregavimo kumuliatyviai taikant koregavimą ankstesniam ir esamam laikotarpiams, sutarties turtas] | lt | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Palielinājums (samazinājums), kas gūts, veicot kumulatīvās ieņēmumu korekcijas, kas rodas no izmaiņām līgumā, līguma aktīvi | lv | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Palielinājums (samazinājums) līguma aktīvos, kas izriet no kumulatīvās ieņēmumu korekcijas, kas rodas no izmaiņām līgumā. Izmaiņas līgumā ir tādas izmaiņas līguma darbības jomā vai cenās (vai abos), kuras apstiprinājušas līguma puses. [Skatīt: Palielinājums (samazinājums), kas gūts, veicot kumulatīvās ieņēmumu korekcijas, līguma aktīvi] | lv | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Żieda (tnaqqis) permezz ta’ aġġustamenti catch-up kumulattivi għad-dħul li jinħolqu minn modifika fil-kuntratt, assi kuntrattwali | mt | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Iż-żieda (it-tnaqqis) f’assi kuntrattwali li tirriżulta minn aġġustamenti catch-up kumulattivi għad-dħul li jinħolqu minn modifika fil-kuntratt. Modifika ta’ kuntratt hija bidla fl-ambitu jew fil-prezz (jew it-tnejn) ta’ kuntratt li hija approvata mill-partijiet fil-kuntratt. [Refer: Żieda (tnaqqis) permezz ta’ aġġustamenti catch-up kumulattivi għad-dħul, assi kuntrattwali] | mt | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Stijging (daling) als gevolg van cumulatieve inhaalaanpassingen aan opbrengsten die voortvloeien uit een contractherziening, contractactiva | nl | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| De stijging (daling) van contractactiva die voortvloeit uit cumulatieve inhaalaanpassingen aan opbrengsten die voortvloeien uit een contractherziening. Een contractherziening is een wijziging in het toepassingsgebied of de prijs (of beide) van een contract die door de partijen bij het contract wordt goedgekeurd. [Zie: stijging (daling) als gevolg van cumulatieve inhaalaanpassingen aan opbrengsten, contractactiva] | nl | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Zwiększenie (zmniejszenie) spowodowane przez łączne korekty przychodów wynikające ze zmiany umowy, aktywa z tytułu umów | pl | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Zwiększenie (zmniejszenie) stanu aktywów z tytułu umów spowodowane przez łączne korekty przychodów wynikające ze zmiany umowy. Zmiana umowy to zmiana zakresu umowy lub określonej w niej ceny (lub obu tych zmiennych), która została zatwierdzona przez strony umowy. [Zob.: zwiększenie (zmniejszenie) spowodowane przez łączne korekty przychodów, aktywa z tytułu umów] | pl | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Aumento (diminuição) através dos ajustamentos de recuperação cumulativos às receitas decorrentes da modificação do contrato, ativos resultantes de contratos | pt | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| O aumento (diminuição) dos ativos resultantes de contratos decorrente dos ajustamentos de recuperação cumulativos às receitas decorrentes de uma modificação do contrato. Uma modificação do contrato consiste numa alteração no âmbito ou no preço (ou em ambos) de um contrato aprovada pelas partes contratantes. [Consultar: Aumento (diminuição) através dos ajustamentos de recuperação cumulativos às receitas, ativos resultantes de contratos] | pt | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Creștere (reducere) prin ajustări de recuperare cumulative ale veniturilor rezultate din modificarea contractului, active din contracte | ro | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Creșterea (reducerea) activelor din contracte ca urmare a ajustărilor de recuperare cumulative ale veniturilor rezultate dintr-o modificare a contractului. Modificarea unui contract este o schimbare a domeniului de aplicare sau a prețului unui contract (sau a ambelor) care este aprobată de părțile contractului. [Referințe: creștere (reducere) prin ajustări de recuperare cumulative ale veniturilor, active din contracte] | ro | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Zvýšenie (zníženie) prostredníctvom kumulovaných vyrovnávacích úprav výnosov vyplývajúcich zo zmeny zmluvy, zmluvné aktíva | sk | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Zvýšenie (zníženie) zmluvných aktív v dôsledku kumulovaných vyrovnávacích úprav výnosov vyplývajúcich zo zmeny zmluvy. Zmena zmluvy je zmena v rozsahu pôsobnosti alebo ceny (alebo oboch) zmluvy, ktorá je schválená zmluvnými stranami. [Odkaz: Zvýšenie (zníženie) prostredníctvom kumulovaných vyrovnávacích úprav výnosov, zmluvné aktíva] | sk | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Povečanje (zmanjšanje) iz naslova kumulativnih naknadnih prilagoditev prihodkov, ki izhajajo iz spremembe pogodbe, sredstva iz pogodb | sl | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Povečanje (zmanjšanje) sredstev iz pogodb, ki so posledica kumulativnih naknadnih prilagoditev prihodkov, ki izhajajo iz spremembe pogodbe. Sprememba pogodbe pomeni spremembo obsega ali cene (ali obojega) pogodbe, ki jo odobrijo zadevne pogodbene stranke. [glej: Povečanje (zmanjšanje) iz naslova kumulativnih naknadnih prilagoditev prihodkov, sredstva iz pogodb] | sl | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Ökning (minskning) till följd av ackumulerade catch-up-justeringar av intäkter som uppkommer vid avtalsändring, avtalstillgångar | sv | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Ökningen (minskningen) i avtalstillgångar till följd av ackumulerade catch-up-justeringar av intäkter som uppkommer vid avtalsändring. En avtalsändring innebär en förändring av omfattning eller pris (eller båda) i ett avtal som har godkänts av avtalsparterna. [Se: Ökning (minskning) till följd av ackumulerade catch-up-justeringar av intäkter, avtalstillgångar] | sv | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
Index