| Assets for insurance acquisition cash flows | en | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Assets for insurance acquisition cash flows at beginning of period | en | http://www.xbrl.org/2003/role/periodStartLabel | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Assets for insurance acquisition cash flows at end of period | en | http://www.xbrl.org/2003/role/periodEndLabel | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| The amount of insurance acquisition cash flows that are assets, recognised for insurance acquisition cash flows paid (or insurance acquisition cash flows for which a liability has been recognised applying another IFRS Standard) before the related group of insurance contracts is recognised. Insurance acquisition cash flows are cash flows arising from the costs of selling, underwriting and starting a group of insurance contracts (issued or expected to be issued) that are directly attributable to the portfolio of insurance contracts to which the group belongs. Such cash flows include cash flows that are not directly attributable to individual contracts or groups of insurance contracts within the portfolio. [Refer: Assets; Insurance contracts [member]] | en | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Активи за парични потоци за придобиване на застраховки | bg | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Размерът на паричните потоци за придобиване на застраховки, представляващи активи, които са признати като парични потоци за придобиване на застраховки (или парични потоци за придобиване на застраховки, за които е признат пасив по силата на друг МСФО), платени преди признаването на съответната група застрахователни договори. Паричните потоци за придобиване на застраховки са парични потоци, възникващи от разходите за продажба, сключване (подписване) и започване на група застрахователни договори (които са издадени или се очаква да бъдат издадени), които са пряко относими към портфейла от застрахователни договори, към който принадлежи групата. Тези парични потоци включват парични потоци, които не са пряко относими към отделни договори или групи застрахователни договори в рамките на портфейла. [вж. Активи; Застрахователни договори [member]] | bg | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Активи за парични потоци за придобиване на застраховки към началото на периода | bg | http://www.xbrl.org/2003/role/periodStartLabel | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Активи за парични потоци за придобиване на застраховки към края на периода | bg | http://www.xbrl.org/2003/role/periodEndLabel | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Aktiva z peněžních toků z pořízení pojistné smlouvy | cs | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Částka peněžních toků z pořízení pojistné smlouvy, které jsou aktiva uznaná jako uhrazené peněžní toky z pořízení pojistných smluv (nebo peněžní toky z pořízení pojistných smluv, k nimž byl uznán závazek za použití jiného standardu IFRS) před uznáním související skupiny pojistných smluv. Peněžními toky z pořízení pojistné smlouvy se rozumí peněžní toky vyplývající z nákladů na prodej, upisování a založení skupiny pojistných smluv (smluv vystavených nebo smluv, jejichž vystavení se očekává), které jsou přímo přiřaditelné portfoliu pojistných smluv, k němuž daná skupina patří. Tyto peněžní toky zahrnují peněžní toky, které nelze přímo přiřadit k jednotlivým smlouvám nebo skupinám pojistných smluv v rámci portfolia. [Odkaz: Aktiva; Pojistné smlouvy [member]] | cs | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Aktiva z peněžních toků z pořízení pojistné smlouvy na začátku období | cs | http://www.xbrl.org/2003/role/periodStartLabel | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Aktiva z peněžních toků z pořízení pojistné smlouvy na konci období | cs | http://www.xbrl.org/2003/role/periodEndLabel | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Aktiver fremkommet ved pengestrømme i forbindelse med erhvervelse af forsikringer | da | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Den beløbsmæssige størrelse af pengestrømme i forbindelse med erhvervelse af forsikringer, der er aktiver, som er indregnet for pengestrømme i forbindelse med erhvervelse af forsikringer (eller pengestrømme i forbindelse med erhvervelse af forsikringer, for hvilke en forpligtelse er indregnet ved anvendelse af en anden IFRS-standard), der er indbetalt før indregningen af den tilknyttede gruppe af forsikringskontrakter. Pengestrømme i forbindelse med erhvervelse af forsikringer er pengestrømme, der hidrører fra omkostningerne ved salg, tegning og etablering af en gruppe af forsikringskontrakter (der er udstedt eller forventes udstedt), som direkte kan henføres til den portefølje af forsikringskontrakter, som gruppen tilhører. Sådanne pengestrømme omfatter pengestrømme, som ikke direkte kan henføres til individuelle kontrakter eller til grupper af forsikringskontrakter inden for porteføljen. [Reference: aktiver, forsikringskontrakter [member]] | da | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Aktiver fremkommet ved pengestrømme i forbindelse med erhvervelse af forsikringer i begyndelsen af regnskabsåret | da | http://www.xbrl.org/2003/role/periodStartLabel | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Aktiver fremkommet ved pengestrømme i forbindelse med erhvervelse af forsikringer ved slutningen af regnskabsåret | da | http://www.xbrl.org/2003/role/periodEndLabel | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Περιουσιακά στοιχεία για ταμειακές ροές κτήσης ασφάλισης | el | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Το ποσό των ταμειακών ροών κτήσης ασφάλισης οι οποίες είναι περιουσιακά στοιχεία που έχουν αναγνωριστεί για τις καταβληθείσες ταμειακές ροές κτήσης ασφάλισης (ή τις ταμειακές ροές κτήσης ασφάλισης για τις οποίες έχει αναγνωριστεί υποχρέωση κατ’ εφαρμογή άλλου προτύπου ΔΠΧΑ) πριν από την αναγνώριση της σχετιζόμενης ομάδας ασφαλιστηρίων συμβολαίων. Οι ταμειακές ροές κτήσης ασφάλισης είναι ταμειακές ροές που προκύπτουν από το κόστος πώλησης, ανάληψης του κινδύνου και έναρξης ισχύος μιας ομάδας ασφαλιστηρίων συμβολαίων (που εκδίδονται ή αναμένεται να εκδοθούν), που μπορούν να καταλογιστούν άμεσα στο χαρτοφυλάκιο των ασφαλιστηρίων συμβολαίων στο οποίο ανήκει η ομάδα. Σε αυτές τις ταμειακές ροές περιλαμβάνονται ταμειακές ροές που δεν μπορούν να καταλογιστούν άμεσα σε μεμονωμένα συμβόλαια ή ομάδες ασφαλιστηρίων συμβολαίων εντός του χαρτοφυλακίου. [Παραπομπή: Περιουσιακά στοιχεία· Ασφαλιστήρια συμβόλαια [member]] | el | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Περιουσιακά στοιχεία για ταμειακές ροές κτήσης ασφάλισης στην αρχή της περιόδου | el | http://www.xbrl.org/2003/role/periodStartLabel | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Περιουσιακά στοιχεία για ταμειακές ροές κτήσης ασφάλισης στο τέλος της περιόδου | el | http://www.xbrl.org/2003/role/periodEndLabel | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Vermögenswerte für Abschlusskosten | de | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Der Betrag der Abschlusskosten, bei denen es sich um Vermögenswerte handelt, die für gezahlte Abschlusskosten (oder Abschlusskosten, die unter Anwendung eines anderen IFRS passiviert wurden) erfasst werden, bevor die zugehörige Gruppe von Versicherungsverträgen bilanziert wird. Abschlusskosten sind Zahlungsströme, die aus den Kosten für Verkauf, Risikoprüfung und Anbahnung einer Gruppe von Versicherungsverträgen (die bereits ausgestellt wurden oder die erwartungsgemäß ausgestellt werden) resultieren, die dem Portfolio der Versicherungsverträge, zu dem die Gruppe gehört, direkt zurechenbar sind. Solche Zahlungsströme umfassen Zahlungsströme, die nicht direkt einzelnen Verträgen oder Gruppen von Versicherungsverträgen innerhalb desselben Portfolios zurechenbar sind. [Siehe: Vermögenswerte; Versicherungsverträge [member]] | de | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Vermögenswerte für Abschlusskosten zu Beginn der Berichtsperiode | de | http://www.xbrl.org/2003/role/periodStartLabel | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Vermögenswerte für Abschlusskosten am Ende der Berichtsperiode | de | http://www.xbrl.org/2003/role/periodEndLabel | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Activos por flujos de efectivo de adquisición de seguros | es | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| El importe de los flujos de efectivo de adquisición de seguros que son activos, reconocidos respecto de los flujos de efectivo de adquisición de seguros pagados (o los flujos de efectivo de adquisición de seguros por los que se haya reconocido un pasivo aplicando otra NIIF) antes de que se reconozca el correspondiente grupo de contratos de seguro. Los flujos de efectivo de adquisición de seguros son flujos de efectivo derivados de los costes de venta, suscripción e iniciación de un grupo de contratos de seguro (emitidos o que se espera emitir) que son directamente atribuibles a la cartera de contratos de seguro a la que pertenece el grupo. Se incluyen en ellos flujos de efectivo que no son directamente atribuibles a contratos concretos o a grupos de contratos de seguro dentro de la cartera. [Referencia: Activos; Contratos de seguro [member]] | es | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Activos por flujos de efectivo de adquisición de seguros al inicio del ejercicio | es | http://www.xbrl.org/2003/role/periodStartLabel | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Activos por flujos de efectivo de adquisición de seguros al final del ejercicio | es | http://www.xbrl.org/2003/role/periodEndLabel | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Kindlustuse soetamisest tulenevate rahavoogude varad | et | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Selliste kindlustuse soetamisest tulenevate rahavoogude summa, mis on varad ja mida kajastatakse seoses kindlustuse omandamisest tulenevate rahavoogudega (või kindlustuse omandamisest tulenevate rahavoogudega, mille puhul on muud IFRSi rakendades kajastatud kohustis) enne seotud kindlustuslepingute rühma kajastamist. Kindlustuse soetamisest tulenevad rahavood on rahavood, mis tulenevad (väljastatud või eeldatavasti väljastatavate) kindlustuslepingute rühma müümise, sõlmimise ja alustamise kuludest, mis on otseselt omistatavad kindlustuslepingute portfellile, millesse see rühm kuulub. Sellised rahavood hõlmavad rahavoogusid, mis ei ole otseselt omistatavad üksikutele portfelli kuuluvatele lepingutele või kindlustuslepingute rühmadele. [Viide: varad; kindlustuslepingud [member]] | et | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Kindlustuse soetamisest tulenevate rahavoogude varad perioodi alguses | et | http://www.xbrl.org/2003/role/periodStartLabel | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Kindlustuse soetamisest tulenevate rahavoogude varad perioodi lõpus | et | http://www.xbrl.org/2003/role/periodEndLabel | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Vakuutusten hankinnasta aiheutuviin rahavirtoihin liittyvät varat | fi | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Vakuutuksen hankinnasta aiheutuvat rahavirrat, jotka ovat varoja, jotka on kirjattu vakuutuksen hankinnasta aiheutuviksi maksetuiksi rahavirroiksi (tai vakuutuksen hankinnasta aiheutuviksi rahavirroiksi, joiden osalta velka on kirjattu jonkin muun IFRS-standardin mukaisesti) ennen siihen liittyvän vakuutussopimusryhmän kirjaamista. Vakuutussopimusten hankinnasta aiheutuvat rahavirrat ovat (tehdyistä tai tehtävistä) vakuutussopimuksista koostuvan ryhmän myynti-, underwriting- ja käynnistämismenoista aiheutuvia rahavirtoja, jotka välittömästi johtuvat siitä vakuutussopimussalkusta, johon ryhmä kuuluu. Tällaisiin rahavirtoihin luetaan rahavirrat, jotka eivät välittömästi johdu salkkuun sisältyvistä yksittäisistä sopimuksista tai vakuutussopimusryhmistä. [Viittaus: Varat; Vakuutussopimukset [member]] | fi | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Vakuutusten hankinnasta aiheutuviin rahavirtoihin liittyvät varat kauden alussa | fi | http://www.xbrl.org/2003/role/periodStartLabel | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Vakuutusten hankinnasta aiheutuviin rahavirtoihin liittyvät varat kauden lopussa | fi | http://www.xbrl.org/2003/role/periodEndLabel | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Actifs correspondant aux flux de trésorerie liés aux frais d’acquisition | fr | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Montant des flux de trésorerie liés aux frais d’acquisition qui sont des actifs, comptabilisés au titre de flux de trésorerie liés aux frais d’acquisition payés (ou des flux de trésorerie liés aux frais d’acquisition pour lesquels un passif a été comptabilisé en application d’une autre norme IFRS) avant que le groupe de contrats d’assurance correspondant soit comptabilisé. Les flux de trésorerie liés aux frais d’acquisition sont des flux de trésorerie résultant des coûts engagés pour vendre, souscrire et lancer un groupe de contrats d’assurance (émis ou devant être émis) directement attribuables au portefeuille de contrats d’assurance auquel appartient le groupe. Ces flux de trésorerie comprennent les flux de trésorerie qui ne sont pas directement attribuables à des contrats ou groupes de contrats d’assurance du portefeuille considérés individuellement. [Voir: Actifs; Contrats d’assurance [member]] | fr | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Actifs correspondant aux flux de trésorerie liés aux frais d’acquisition au début de la période | fr | http://www.xbrl.org/2003/role/periodStartLabel | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Actifs correspondant aux flux de trésorerie liés aux frais d’acquisition à la fin de la période | fr | http://www.xbrl.org/2003/role/periodEndLabel | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Sócmhainní le haghaidh sreafaí airgid éadála árachais | ga | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Méid na sreafaí airgid éadála árachais ar sócmhainní iad, a aithnítear le haghaidh sreafaí airgid éadála árachais a íocadh (nó sreafaí airgid éadála árachais ar aithníodh dliteanas ina leith agus Caighdeán IFRS eile á chur i bhfeidhm) sula n‑aithneofar an grúpa conarthaí árachais gaolmhar. Is éard is sreafaí airgid éadála árachais ann sreafaí airgid a eascraíonn as na costais a bhaineann le grúpa conarthaí árachais (a eisíodh nó a bhfuil coinne ann go n‑eiseofar iad) a dhíol, a fhrithghealladh agus a thosú, costais atá inchurtha go díreach i leith na punainne conarthaí árachais lena mbaineann an grúpa. Áirítear le sreafaí airgid den sórt sin sreafaí airgid nach bhfuil inchurtha go díreach i leith conarthaí aonair nó grúpaí conarthaí árachais laistigh den phunann. [Féach: Sócmhainní; Conarthaí árachais [member]] | ga | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Sócmhainní le haghaidh sreafaí airgid éadála árachais ag tús tréimhse | ga | http://www.xbrl.org/2003/role/periodStartLabel | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Sócmhainní le haghaidh sreafaí airgid éadála árachais ag deireadh tréimhse | ga | http://www.xbrl.org/2003/role/periodEndLabel | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Imovina za novčane tokove od stjecanja osiguranja | hr | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Iznos novčanih tokova od stjecanja osiguranja koji su imovina, koji se priznaje za isplaćene novčane tokove od stjecanja osiguranja (ili za novčane tokove od stjecanja osiguranja za koje je obveza priznata primjenom nekog drugog MSFI-ja) prije priznavanja povezane skupine ugovora o osiguranju. Novčani tokovi od stjecanja osiguranja su novčani tokovi koji proizlaze iz troškova prodaje, preuzimanja i iniciranja skupine ugovora o osiguranju (koji su izdani ili se očekuje da će biti izdani) koji se mogu izravno pripisati portfelju ugovora o osiguranju kojem ta skupina pripada. Takvi novčani tokovi uključuju novčane tokove koji se ne mogu izravno pripisati pojedinim ugovorima ili skupinama ugovora o osiguranju iz tog portfelja. [Refer.: Imovina; Ugovori o osiguranju [member]] | hr | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Imovina za novčane tokove od stjecanja osiguranja na početku razdoblja | hr | http://www.xbrl.org/2003/role/periodStartLabel | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Imovina za novčane tokove od stjecanja osiguranja na kraju razdoblja | hr | http://www.xbrl.org/2003/role/periodEndLabel | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| A biztosítási akvizíciós cash flow-k tekintetében megjelenített eszközök | hu | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Azon biztosítási akvizíciós cash flow-k összege, amelyeket a kapcsolódó biztosítási szerződéscsoport megjelenítése előtt eszközként megjelenítettek a kifizetett biztosítási akvizíciós cash flow-k tekintetében (vagy az olyan biztosítási akvizíciós cash flow-k tekintetében, amelyek tekintetében egy másik IFRS standard alapján kötelezettséget jelenítettek meg). A biztosítási akvizíciós cash flow-k a (kibocsátott vagy várhatóan kibocsátásra kerülő) biztosítási szerződéscsoport értékesítésének, megkötésének és megkezdésének költségeiből eredő olyan cash flow-k, amelyek közvetlenül annak a biztosítási szerződésportfóliónak tulajdoníthatók, amelyhez a csoport tartozik. Az ilyen cash flow-k magukban foglalják azokat a cash flow-kat is, amelyek közvetlenül nem tulajdoníthatók a portfólión belüli egyedi szerződéseknek vagy biztosítási szerződéscsoportoknak. [Hivatkozás: Eszközök; Biztosítási szerződések [member]] | hu | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| A biztosítási akvizíciós cash flow-k tekintetében megjelenített eszközök az időszak kezdetén | hu | http://www.xbrl.org/2003/role/periodStartLabel | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| A biztosítási akvizíciós cash flow-k tekintetében megjelenített eszközök az időszak végén | hu | http://www.xbrl.org/2003/role/periodEndLabel | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Attività per flussi finanziari connessi all'acquisizione dell'assicurazione | it | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| L'importo dei flussi finanziari connessi all'acquisizione dell'assicurazione che sono attività, rilevati per flussi finanziari connessi all'acquisizione dell'assicurazione pagati (o flussi finanziari connessi all'acquisizione dell'assicurazione per i quali è stata rilevata una passività in applicazione di un altro IFRS) prima della contabilizzazione del gruppo di contratti assicurativi collegato. I flussi finanziari connessi all'acquisizione dell'assicurazione sono flussi finanziari generati dai costi per la vendita, la sottoscrizione e l'avvio di un gruppo di contratti assicurativi (emessi o di cui è prevista l'emissione) direttamente attribuibili al portafoglio di contratti assicurativi a cui il gruppo appartiene. Tali flussi finanziari comprendono i flussi finanziari che non sono direttamente imputabili a singoli contratti o gruppi di contratti assicurativi nel portafoglio. [Rif: Attività; Contratti assicurativi [member]] | it | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Attività per flussi finanziari connessi all'acquisizione dell'assicurazione all'inizio del periodo | it | http://www.xbrl.org/2003/role/periodStartLabel | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Attività per flussi finanziari connessi all'acquisizione dell'assicurazione alla fine del periodo | it | http://www.xbrl.org/2003/role/periodEndLabel | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Turtas, susidaręs dėl draudimo įsigijimo pinigų srautų | lt | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Draudimo įsigijimo pinigų srautų suma, kurią sudaro turtas, pripažintas kaip sumokėti draudimo įsigijimo pinigų srautai (arba draudimo įsigijimo pinigų srautai, dėl kurių pripažintas įsipareigojimas taikant kitą TFAS) prieš pripažįstant susijusią draudimo sutarčių grupę. Draudimo įsigijimo pinigų srautai yra pinigų srautai, kurie susidaro dėl (paskelbtų arba planuojamų paskelbti) draudimo sutarčių grupės pardavimo, įvertinimo ir sudarymo išlaidų ir kurie tiesiogiai priskirtini draudimo sutarčių portfeliui, į kurį įeina grupė. Šie pinigų srautai apima pinigų srautus, kurie nėra tiesiogiai priskirtini prie portfelį sudarančių pavienių sutarčių arba draudimo sutarčių grupių. [Žr. Turtas; Draudimo sutartys [member]] | lt | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Turtas, susidaręs dėl draudimo įsigijimo pinigų srautų, laikotarpio pradžioje | lt | http://www.xbrl.org/2003/role/periodStartLabel | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Turtas, susidaręs dėl draudimo įsigijimo pinigų srautų, laikotarpio pabaigoje | lt | http://www.xbrl.org/2003/role/periodEndLabel | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Aktīvi attiecībā uz apdrošināšanas iegādes naudas plūsmām | lv | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Summa apdrošināšanas iegādes naudas plūsmām, kuras ir aktīvi un atzītas apmaksātajām apdrošināšanas iegādes naudas plūsmām (vai apdrošināšanas iegādes naudas plūsmām, kurām saistības ir atzītas, piemērojot citu SFPS ), pirms ir atzīta saistītā apdrošināšanas līgumu grupa. Apdrošināšanas iegādes naudas plūsmas ir naudas plūsmas, kas rodas no apdrošināšanas līgumu grupas pārdošanas, parakstīšanas, un darbības sākšanas izmaksām (noslēgtie līgumi vai tādi, kurus plānots noslēgt), kas ir tieši attiecināmas uz to apdrošināšanas līgumu portfeli, kuram grupa pieder. Šādas naudas plūsmas ietver naudas plūsmas, kas nav tieši attiecināmas uz konkrētajā portfelī ietvertajiem atsevišķiem līgumiem vai apdrošināšanas līgumu grupām. [Skatīt: Aktīvi; Apdrošināšanas līgumi [member]] | lv | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Aktīvi attiecībā uz apdrošināšanas iegādes naudas plūsmām perioda sākumā | lv | http://www.xbrl.org/2003/role/periodStartLabel | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Aktīvi attiecībā uz apdrošināšanas iegādes naudas plūsmām perioda beigās | lv | http://www.xbrl.org/2003/role/periodEndLabel | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Assi għall-flussi ta’ flus mill-akkwiżizzjoni tal-assigurazzjoni | mt | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| L-ammont ta’ flussi ta’ flus mill-akkwiżizzjoni tal-assigurazzjoni li huma assi, rikonoxxuti għall-flussi ta’ flus mill-akkwiżizzjoni tal-assigurazzjoni mħallsa (jew il-flussi ta’ flus mill-akkwiżizzjoni tal-assigurazzjoni li għalihom ġiet rikonoxxuta obbligazzjoni bl-applikazzjoni ta’ Standard tal-IFRS ieħor) qabel ma jiġi rikonoxxut il-grupp relatat ta’ kuntratti tal-assigurazzjoni. Il-flussi ta’ flus tal-akkwist tal-assigurazzjoni huma flussi ta’ flus li jirriżultaw mill-kostijiet tal-bejgħ, tas-sottoskrizzjoni u tal-bidu ta’ grupp ta’ kuntratti tal-assigurazzjoni (maħruġin jew mistennijin li jinħarġu) li jistgħu jiġu attribwiti direttament lill-portafoll ta’ kuntratti tal-assigurazzjoni li l-grupp jappartjeni għalihom. Tali flussi ta’ flus jinkludu flussi ta’ flus li ma humiex direttament attribwibbli għal kuntratti individwali jew għal gruppi ta’ kuntratti tal-assigurazzjoni fil-portafoll. [Refer: Assi; Kuntratti tal-assigurazzjoni [member]] | mt | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Assi għall-flussi ta’ flus mill-akkwiżizzjoni tal-assigurazzjoni fil-bidu tal-perjodu | mt | http://www.xbrl.org/2003/role/periodStartLabel | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Assi għall-flussi ta’ flus mill-akkwiżizzjoni tal-assigurazzjoni fi tmiem il-perjodu | mt | http://www.xbrl.org/2003/role/periodEndLabel | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Activa voor met de acquisitie van verzekeringen verband houdende kasstromen | nl | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Het bedrag van met de acquisitie van verzekeringen verband houdende kasstromen die activa zijn, opgenomen voor betaalde met de acquisitie van verzekeringen verband houdende kasstromen (of met de acquisitie van verzekeringen verband houdende kasstromen waarvoor overeenkomstig een andere IFRS-standaard een verplichting is opgenomen) voordat de gerelateerde groep verzekeringscontracten is opgenomen. Met de acquisitie van verzekeringen verband houdende kasstromen zijn kasstromen die voortvloeien uit de kosten die verbonden zijn aan het verkopen, sluiten en starten van een groep verzekeringscontracten (uitgegeven of naar verwachting uit te geven) en die rechtstreeks toerekenbaar zijn aan de portefeuille van verzekeringscontracten waartoe de groep behoort. Dergelijke kasstromen omvatten kasstromen die niet rechtstreeks toerekenbaar zijn aan individuele contracten of groepen verzekeringscontracten binnen de portefeuille. [Zie: activa; verzekeringscontracten [member]] | nl | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Activa voor met de acquisitie van verzekeringen verband houdende kasstromen aan het begin van de periode | nl | http://www.xbrl.org/2003/role/periodStartLabel | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Activa voor met de acquisitie van verzekeringen verband houdende kasstromen aan het einde van de periode | nl | http://www.xbrl.org/2003/role/periodEndLabel | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Aktywa w odniesieniu do przepływów pieniężnych z tytułu akwizycji ubezpieczenia | pl | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Kwota przepływów pieniężnych z tytułu akwizycji ubezpieczenia będących aktywami, ujętych jako wypłacone przepływy pieniężne z tytułu akwizycji ubezpieczenia (lub przepływy pieniężne z tytułu akwizycji ubezpieczenia, w odniesieniu do których ujęte zostało zobowiązanie z zastosowaniem innego MSSF), zanim zostanie ujęta powiązana grupa umów ubezpieczeniowych. Przepływy pieniężne z tytułu akwizycji ubezpieczenia to przepływy pieniężne wynikające z kosztów sprzedaży, gwarantowania i utworzenia grupy umów ubezpieczeniowych (wystawionych lub które mają być wystawione), bezpośrednio przypisane do portfela umów ubezpieczeniowych, do którego należy dana grupa. Do takich przepływów pieniężnych zaliczają się przepływy pieniężne, które nie są bezpośrednio przypisane do poszczególnych umów lub grup umów ubezpieczeniowych w ramach portfela. [Zob.: aktywa; umowy ubezpieczeniowe [member]] | pl | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Aktywa w odniesieniu do przepływów pieniężnych z tytułu akwizycji ubezpieczenia na początek okresu | pl | http://www.xbrl.org/2003/role/periodStartLabel | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Aktywa w odniesieniu do przepływów pieniężnych z tytułu akwizycji ubezpieczenia na koniec okresu | pl | http://www.xbrl.org/2003/role/periodEndLabel | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Ativos relativos aos fluxos de caixa de aquisição de seguros | pt | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| A quantia de fluxos de caixa de aquisição de seguros que são ativos, reconhecidos para fluxos de caixa de aquisição de seguros pagos (ou fluxos de caixa de aquisição de seguros para os quais foi reconhecido um passivo aplicando outra Norma IFRS) antes do reconhecimento do grupo relacionado de contratos de seguro. Os fluxos de caixa de aquisição de seguros são fluxos de caixa provenientes dos custos de venda, subscrição ou início de um grupo de contratos de seguro (emitidos ou a emitir) diretamente atribuíveis à carteira de contratos de seguro a que o grupo pertence. Esses fluxos de caixa incluem os fluxos de caixa não diretamente atribuíveis a contratos individuais ou grupos de contratos de seguro na carteira. [Consultar: Ativos; Contratos de seguro [member]] | pt | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Ativos para fluxos de caixa de aquisição de seguros no início do período | pt | http://www.xbrl.org/2003/role/periodStartLabel | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Ativos para fluxos de caixa de aquisição de seguros no final do período | pt | http://www.xbrl.org/2003/role/periodEndLabel | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Active pentru fluxurile de trezorerie legate de achiziționarea asigurărilor | ro | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Cuantumul fluxurilor de trezorerie legate de achiziționarea asigurărilor care sunt active, recunoscute pentru fluxurile de trezorerie legate de achiziționarea asigurărilor plătite (sau fluxurile de trezorerie legate de achiziționarea asigurărilor pentru care a fost recunoscută o datorie prin aplicarea unui alt standard IFRS) înainte de recunoașterea grupului conex de contracte de asigurare. Fluxurile de trezorerie legate de achiziționarea asigurărilor sunt fluxurile de trezorerie care decurg din costurile de vânzare, subscriere și inițiere a unui grup de contracte de asigurare (emise sau preconizate a fi emise) care pot fi atribuite în mod direct portofoliului de contracte de asigurare din care face parte grupul respectiv. Aceste fluxuri de trezorerie includ fluxurile de trezorerie care nu pot fi atribuite în mod direct unor contracte individuale sau unor grupuri de contracte de asigurare din portofoliu. [Referințe: active; contracte de asigurare [member]] | ro | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Active pentru fluxurile de trezorerie legate de achiziționarea asigurărilor la începutul perioadei | ro | http://www.xbrl.org/2003/role/periodStartLabel | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Active pentru fluxurile de trezorerie legate de achiziționarea asigurărilor la finalul perioadei | ro | http://www.xbrl.org/2003/role/periodEndLabel | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Aktíva za peňažné toky súvisiace so začiatočnými poistnými nákladmi | sk | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Výška peňažných tokov súvisiacich so začiatočnými poistnými nákladmi, ktoré sú aktívami, vykazovaná za peňažné toky súvisiace so začiatočnými poistnými nákladmi zaplatené (alebo ako peňažné toky súvisiace so začiatočnými poistnými nákladmi, v prípade ktorých bol záväzok vykázaný pri uplatnení iného štandardu IFRS) pred vykázaním príslušnej skupiny poistných zmlúv. Peňažné toky súvisiace so začiatočnými poistnými nákladmi sú peňažné toky vyplývajúce z nákladov na predaj, upísanie a založenie skupiny poistných zmlúv (vystavených alebo o ktorých sa očakáva, že budú vystavené), ktoré sú priamo priraditeľné do portfólia poistných zmlúv, do ktorých skupina patrí. Takéto peňažné toky zahŕňajú peňažné toky, ktoré nie sú priamo priraditeľné k jednotlivým zmluvám alebo do skupín poistných zmlúv v rámci portfólia. [Odkaz: Aktíva; Poistné zmluvy [member]] | sk | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Aktíva za peňažné toky súvisiace so začiatočnými poistnými nákladmi na začiatku obdobia | sk | http://www.xbrl.org/2003/role/periodStartLabel | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Aktíva za peňažné toky súvisiace so začiatočnými poistnými nákladmi na konci obdobia | sk | http://www.xbrl.org/2003/role/periodEndLabel | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Sredstva za denarne tokove pri pridobivanju zavarovanj | sl | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Znesek denarnih tokov pri pridobivanju zavarovanj, ki so sredstva, pripoznana za plačane denarne tokove pri pridobivanju zavarovanj (ali denarne tokove pri pridobivanju zavarovanj, za katere je bila pripoznana obveznost z uporabo drugega MSRP), preden je pripoznana povezana skupina zavarovalnih pogodb. Denarni tokovi pri pridobivanju zavarovanj so denarni tokovi, ki izhajajo iz stroškov prodaje, prevzemanja v zavarovanje in začetka skupine zavarovalnih pogodb (izdanih ali v pričakovanju izdaje), ki se lahko neposredno pripišejo portfelju zavarovalnih pogodb, v katerega spada skupina. Taki denarni tokovi vključujejo denarne tokove, ki se jih ne more neposredno pripisati posameznim pogodbam ali skupinam zavarovalnih pogodb v portfelju. [glej: Sredstva; Zavarovalne pogodbe [member]] | sl | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Sredstva za denarne tokove pri pridobivanju zavarovanj na začetku obdobja | sl | http://www.xbrl.org/2003/role/periodStartLabel | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Sredstva za denarne tokove pri pridobivanju zavarovanj na koncu obdobja | sl | http://www.xbrl.org/2003/role/periodEndLabel | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Tillgångar för kassaflöden för anskaffning av försäkringsavtal | sv | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Beloppet för kassaflöden för anskaffning av försäkringsavtal som är tillgångar, som redovisas för erlagda kassaflöden för anskaffning av försäkringsavtal (eller kassaflöden för anskaffning av försäkringsavtal för vilka en skuld har redovisats genom tillämpning av en annan IFRS-standard) innan den tillhörande gruppen av försäkringsavtal redovisas. Kassaflöden för anskaffning av försäkringsavtal är kassaflöden som uppkommer från kostnaderna för att sälja, teckna och bilda en grupp av försäkringsavtal (som utfärdas eller väntas utfärdas) som är direkt hänförliga till den portfölj med försäkringsavtal som gruppen tillhör. Sådana kassaflöden inbegriper kassaflöden som inte är direkt hänförliga till enskilda avtal eller grupper av försäkringsavtal i portföljen. [Se: Tillgångar; Försäkringsavtal [member]] | sv | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Tillgångar för kassaflöden för anskaffning av försäkringsavtal vid periodens början | sv | http://www.xbrl.org/2003/role/periodStartLabel | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Tillgångar för kassaflöden för anskaffning av försäkringsavtal vid periodens slut | sv | http://www.xbrl.org/2003/role/periodEndLabel | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
Index