| Gains (losses) on change in value of forward elements of forward contracts, net of tax | en | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| The gains (losses) recognised in other comprehensive income on change in value of forward elements of forward contracts, net of tax, before reclassification adjustments. [Refer: Other comprehensive income] | en | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Печалби (загуби) от промяна в стойността на форуърдните елементи на форуърдните договори, с приспаднати данъци | bg | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Печалбите (загубите) от промяна в стойността на форуърдните елементи на форуърдните договори, признати в другия всеобхватен доход, с приспаднати данъци, преди корекции от прекласификация. [вж. Друг всеобхватен доход] | bg | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Zisky (ztráty) ze změny hodnoty forwardových částí forwardových smluv, očištěné o daňový dopad | cs | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Zisky (ztráty) ze změny hodnoty forwardových částí forwardových smluv vykázané do ostatního úplného výsledku, očištěné o daňový dopad, před reklasifikačními úpravami. [Odkaz: Ostatní úplný výsledek] | cs | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Gevinster (tab) som følge af ændringer i værdien af terminsdelene af terminskontrakter efter skat | da | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| De indregnede gevinster (tab) i øvrig totalindkomst som følge af ændringer i værdien af terminsdelene af terminskontrakter efter skat, før omklassifikationsreguleringer.. [Reference: øvrig totalindkomst] | da | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Κέρδη (ζημίες) από μεταβολή στην αξία των προθεσμιακών στοιχείων προθεσμιακών συμβολαίων, μετά την αφαίρεση του φόρου | el | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Τα κέρδη (οι ζημίες) που έχουν αναγνωριστεί στα λοιπά συνολικά έσοδα από μεταβολή στην αξία των προθεσμιακών στοιχείων προθεσμιακών συμβολαίων, μετά την αφαίρεση του φόρου, πριν από τις προσαρμογές ανακατάταξης. [Παραπομπή: Λοιπά συνολικά έσοδα] | el | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Gewinne (Verluste) durch Wertveränderung von Terminelementen in anderen Termingeschäften, nach Steuern | de | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Die im sonstigen Ergebnis erfassten Gewinne (Verluste) durch Wertveränderung von Terminelementen in anderen Termingeschäften, nach Steuern, vor Umgliederungsbeträgen. [Siehe: Sonstiges Ergebnis] | de | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Ganancias (pérdidas) por el cambio en el valor de elementos a plazo de los contratos a plazo, netas de impuestos | es | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Las ganancias (pérdidas) reconocidas en otro resultado global por el cambio en el valor de elementos a plazo de los contratos a plazo, netas de impuestos, antes de ajustes por reclasificación. [Referencia: Otro resultado global] | es | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Forvardlepingute forvardelementide väärtuse muutusest tulenev kasum (kahjum), pärast tulumaksu | et | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Muus koondkasumis kajastatud kasum (kahjum), mis tuleneb forvardlepingute forvardelementide väärtuse muutusest, pärast tulumaksu, enne ümberliigitamiskandeid. [Viide: muu koondkasum] | et | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Voitot (tai tappiot) termiinisopimusten korko-osuuden arvonmuutoksesta, verot huomioon otettuina | fi | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Muihin laajan tuloksen eriin kirjatut voitot (tai tappiot), jotka johtuvat termiinisopimusten korko-osuuden arvonmuutoksesta, verot huomioon otettuina, ennen luokittelun muutoksista johtuvia oikaisuja. [Viittaus: Muut laajan tuloksen erät] | fi | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Profits (pertes) réalisés sur la variation de valeur de la composante à terme des contrats à terme de gré à gré, nets d’impôt | fr | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Profits (pertes) comptabilisés en autres éléments du résultat global réalisés sur la variation de valeur de la composante à terme des contrats à terme de gré à gré, nets d’impôt, avant ajustements de reclassement. [Voir: Autres éléments du résultat global] | fr | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Gnóthachain (caillteanais) ar an athrú ar luach gnéithe réamhcheaptha de chuid conarthaí réamhcheaptha, glan ó cháin | ga | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Na gnóthachain (caillteanais) a aithnítear in ioncam cuimsitheach eile ar an athrú ar luach gnéithe réamhcheaptha de chuid conarthaí réamhcheaptha, glan ó cháin, roimh choigeartuithe athaicmiúcháin. [Féach: Ioncam cuimsitheach eile] | ga | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Dobici (gubici) od promjene vrijednosti terminskih elemenata terminskih ugovora, bez poreza | hr | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Dobici (gubici) od promjene vrijednosti terminskih elemenata terminskih ugovora koji se priznaju u ostaloj sveobuhvatnoj dobiti, bez poreza, prije usklađenja za reklasifikaciju. [Refer.: Ostala sveobuhvatna dobit] | hr | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Forwardszerződések határidős elemeinek értékváltozásából származó nyereségek (veszteségek), adózás után | hu | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| A forwardszerződések határidős elemeinek értékváltozásából származó adózás utáni nyereségek (veszteségek) egyéb átfogó jövedelemben megjelenített összege, átsorolás miatti módosítások előtt. [Hivatkozás: Egyéb átfogó jövedelem] | hu | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Utili (perdite) derivanti dalla variazione del valore degli elementi forward dei contratti forward, al netto delle imposte | it | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Gli utili (le perdite), rilevati(e) nelle altre componenti di conto economico complessivo, derivanti dalla variazione del valore degli elementi forward dei contratti forward, al netto delle imposte, prima delle rettifiche per riclassificazione. [Rif: Altre componenti di conto economico complessivo] | it | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Išankstinių sandorių išankstinių elementų vertės pokyčio pelnas (nuostoliai) atskaičius mokesčius | lt | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Išankstinių sandorių išankstinių elementų vertės pokyčio pelnas (nuostoliai), pripažintas kitomis bendrosiomis pajamomis, atskaičius mokesčius, prieš pergrupuojant sumas. [Žr. Kitos bendrosios pajamos] | lt | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Guvumi (zaudējumi) no izmaiņām regulētā tirgū netirgotu nākotnes līgumu nākotnes elementu vērtībā, neto pēc nodokļiem | lv | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Guvumi (zaudējumi), kas atzīti pārējos apvienotajos ienākumos, no izmaiņām regulētā tirgū netirgotu nākotnes līgumu nākotnes elementu vērtībā, pēc nodokļu atskaitīšanas, pirms pārkvalifikācijas korekcijām. [Skatīt: Pārējie apvienotie ienākumi] | lv | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Qligħ (telf) minn bidla fil-valur tal-elementi forward tal-kuntratti forward, nett mit-taxxa | mt | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Il-qligħ (it-telf) rikonoxxut f’introjtu komprensiv ieħor minn bidla fil-valur tal-elementi forward tal-kuntratti forward, nett mit-taxxa, qabel l-aġġustamenti tar-riklassifikazzjoni. [Refer: Introjtu komprensiv ieħor] | mt | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Winsten (verliezen) uit de waardeverandering van termijnelementen van termijncontracten, na belastingen | nl | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| De winsten (verliezen) opgenomen in de overige onderdelen van het totaalresultaat uit de waardeverandering van termijnelementen van termijncontracten, vóór belastingen, vóór herclassificatieaanpassingen. [Zie: overige onderdelen van het totaalresultaat] | nl | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Zyski (straty) z tytułu zmiany wartości elementów terminowych (forward) kontraktów terminowych typu forward, po opodatkowaniu | pl | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Zyski (straty) ujęte w innych całkowitych dochodach z tytułu zmiany wartości elementów terminowych (forward) kontraktów terminowych typu forward, po opodatkowaniu, przed dokonaniem korekt z tytułu reklasyfikacji. [Zob.: inne całkowite dochody] | pl | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Ganhos (perdas) da alteração no valor dos elementos forward de contratos forward, líquidos de impostos | pt | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Os ganhos (perdas) reconhecidos noutro rendimento integral da alteração no valor dos elementos forward de contratos forward, líquidos de impostos, antes dos ajustamentos de reclassificação. [Consultar: Outro rendimento integral] | pt | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Câștigurile (pierderile) din modificarea valorii elementelor forward din contractele forward, după impozitare | ro | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Câștigurile (pierderile) recunoscute în alte elemente ale rezultatului global provenite din modificarea valorii elementelor forward din contractele forward, după impozitare, înainte de ajustările din reclasificare. [Referințe: alte elemente ale rezultatului global] | ro | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Zisky (straty) zo zmeny hodnoty forwardových prvkov forwardových zmlúv, po odpočítaní dane | sk | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Zisky (straty) vykázané v ostatných súčastiach komplexného výsledku zo zmeny hodnoty forwardových prvkov forwardových zmlúv, po odpočítaní dane, pred reklasifikačnými úpravami. [Odkaz: Ostatné súčasti komplexného výsledku] | sk | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Dobički (izgube) zaradi spremembe vrednosti terminskih elementov nestandardiziranih terminskih pogodb, čisti znesek po odštetju davka | sl | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Dobički (izgube) zaradi spremembe vrednosti terminskih elementov nestandardiziranih terminskih pogodb, pripoznani v drugem vseobsegajočem donosu, čisti znesek po odštetju davka, pred prilagoditvami zaradi prerazvrstitev. [glej: Drugi vseobsegajoči donos] | sl | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Vinster (förluster) vid förändring i värdet på terminsdelar i terminskontrakt, efter avdrag för skatt | sv | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| De vinster (förluster) som redovisas i övrigt totalresultat på förändring i värdet på terminsdelar i terminskontrakt, efter avdrag för skatt, före omklassificeringsjusteringar. [Se: Övrigt totalresultat] | sv | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
Index