| Current warranty provision | en | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| The amount of current provision for warranties. [Refer: Warranty provision] | en | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Текуща провизия за гаранции | bg | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Размерът на текущата провизия за гаранции. [вж. Провизия за гаранции] | bg | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Krátkodobé rezervy na záruky | cs | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Částka krátkodobých rezerv na záruky. [Odkaz: Rezerva na záruky] | cs | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Kortfristede hensatte forpligtelser til garantier | da | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Den beløbsmæssige størrelse af kortfristede hensatte forpligtelser til garantier. [Reference: hensatte forpligtelser til garantier] | da | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Τρέχουσα πρόβλεψη εγγυήσεων | el | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Το ποσό της τρέχουσας πρόβλεψης για εγγυήσεις. [Παραπομπή: Πρόβλεψη εγγυήσεων] | el | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Kurzfristige Rückstellungen für Garantie-/Gewährleistungspflichten | de | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Der Betrag der kurzfristigen Rückstellungen für Garantie-/Gewährleistungspflichten. [Siehe: Rückstellungen für Garantie-/Gewährleistungspflichten] | de | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Provisión corriente por garantías | es | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| El importe de la provisión corriente por garantías. [Referencia: Provisión por garantías] | es | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Lühiajalised garantii eraldised | et | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Garantiide lühiajaliste eraldiste summa. [Viide: garantiide eraldis] | et | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Lyhytaikainen takuuvaraus | fi | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Lyhytaikainen takuuta varten tehty varaus. [Viittaus: Takuuvaraus] | fi | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Provisions courantes pour garanties | fr | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Montant des provisions courantes au titre des garanties. [Voir: Provisions pour garanties] | fr | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Soláthar le haghaidh barántas reatha | ga | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Méid na an tsoláthair atá ann faoi láthair le haghaidh barántas. [Féach: Foráil maidir le barántas] | ga | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Kratkoročna rezerviranja za jamstva | hr | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Iznos kratkoročnih rezerviranja za jamstva. [Refer.: Rezerviranja za jamstva | hr | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Rövid lejáratú garanciális céltartalék | hu | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| A rövid lejáratú garanciális céltartalék összege. [Hivatkozás: Garanciális céltartalék] | hu | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Accantonamenti correnti per garanzie | it | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| L'ammontare degli accantonamenti correnti per garanzie. [Rif: Accantonamenti per garanzie] | it | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Trumpalaikis garantijos atidėjinys | lt | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Trumpalaikio atidėjinio garantijoms suma. [Žr. Garantijos atidėjinys] | lt | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Īstermiņa garantijas uzkrājums | lv | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Īstermiņa uzkrājuma summa garantijai. [Skatīt: Garantijas uzkrājums] | lv | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Provvediment kurrenti għall-garanziji | mt | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| L-ammont ta’ provvedimenti kurrenti għall-garanziji. [Refer: Provvediment għall-garanziji] | mt | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Vlottende garantievoorziening | nl | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Het bedrag van de vlottende voorziening voor garanties. [Zie: garantievoorziening] | nl | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Rezerwa bieżąca na gwarancje | pl | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Kwota rezerwy bieżącej na gwarancje. [Zob.: rezerwa na gwarancje] | pl | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Provisão para garantias corrente | pt | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| A quantia da provisão para garantias corrente. [Consultar: Provisão para garantia] | pt | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Provizion curent pentru garanții | ro | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Cuantumul provizionului curent pentru garanții. [Referințe: provizion pentru garanții] | ro | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Krátkodobá rezerva na záruky | sk | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Suma krátkodobej rezervy na záruky. [Odkaz: Rezerva na záruky] | sk | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Kratkoročne rezervacije za jamstva | sl | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Znesek kratkoročnih rezervacij za jamstva. [glej: Rezervacije za jamstva] | sl | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Kortfristiga garantiavsättningar | sv | http://www.xbrl.org/2003/role/label | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
| Beloppet för kortfristiga garantiavsättningar. [Se: Garantiavsättningar] | sv | http://www.xbrl.org/2003/role/documentation | http://www.xbrl.org/2003/role/link |
Index